Pomen frazeologizma "ne moreš goljufati pleve". Njegov izvor

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Eno od glavnih bogastva ruskega jezika so frazeološke enote. To so izrazi, ki imajo stabilno sestavo. Imajo različen izvor: so ljudski izreki, citati, izreki itd.

Ti izrazi so modri. Vsebujejo izkušnje naših prednikov. To je figurativna, obsežna izjava, ki naredi govor svetlejši, bolj izrazit, pomaga natančneje prenesti idejo.

V tem članku bomo obravnavali pomen frazeologizma "ne moreš porabiti za pleve". Tako bomo svoj leksikon obogatili s še enim stabilnim obratom, ki so nam ga prenesli naši modri predniki.

"Plev ne moreš goljufati": pomen frazeološke enote

Za najbolj natančno definicijo izraza se obrnimo na verodostojne vire. V slovarju S. I. Ozhegova je pomen frazeološke enote "ne moreš prevarati na plevah" "o izkušeni, dobro obveščeni osebi, ki jo je težko prevarati." Opozoriti je treba, da je izraz pogovoren.

V frazeološkem slovarju M. I. Stepanove je pomen frazeološke enote "ne morešprevarati, preslepiti nekoga." Avtor zbirke ugotavlja, da je ta nabor izraz pogovoren in ekspresiven.

Na podlagi dobljenih definicij lahko sklepamo. Frazeologizem označuje izkušenega človeka, ki ga je težko prevarati. Kako je nastala? To bomo še razmislili.

Izvor izraza

Analizirajmo sestavo frazeološke enote. Pleve so ostanki klasja, stebel in drugih odpadkov med mlatenjem. Če ne goljufaš, potem ne boš prevaral, ne boš prelisičil. kaj dobimo? Odpadkov pri mlatenju ni mogoče prelisičiti? Od kod prihaja ta izraz?

To je iz pravljice! Od tistega, v katerem pri delitvi letine modri dobijo zrna, neumni pa pleve in otrobe. Ali se spomniš? V njem se norec kar naprej trudi dobiti najboljše, a ga je pametni prelisičil in je dobil žito, norec pa pleve. Zahvaljujoč tej pravljici se je pojavil idiom, o katerem razmišljamo.

Sopomenke in antonimi izraza

Ob upoštevanju stabilne fraze lahko opredelimo tudi promet »poraba za pleve«. Pomen frazeologizma z eno besedo je "prelisičiti". A vrnimo se k sestavi izraza, katerega analizo smo izvedli. Zanj bomo izbrali sinonime, ki so tudi frazeološke enote. In ti nastavljeni izrazi sta "ne moreš ga vzeti z golimi rokami" in "ustreljeni vrabec."

Zaznamujejo tudi izkušeno, izkušeno, zvito osebo, ki je ni lahko prevarati.

Nasproten pomen frazeološke enote "ne moreš goljufati pleve" je "krog okoli prsta". Protipomenke vključujejo tudi izraz "pusti z nosom". Te kombinacije besed označujejo enostavno prevaro, ki je nasprotna razlagi idioma, ki ga obravnavamo.

Uporabi

Tako kot večina idiomov se ta nabor fraza najpogosteje nahaja v leposlovju, tiskanih medijih in filmskih dialogih.

Če poznamo njegov pomen, ga lahko varno uporabljamo v svojem govoru, tako da postane bolj izrazit, bogat in označen.