"Ovsena kaša, gospod!" Od kod prihaja ta izraz?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Niso vsi gledali domače serije o Sherlocku Holmesu. Zato nekatere zmede stavek, ki ga pravijo o zdravem načinu življenja: "Ovsena kaša, gospod!". Od kod ta izraz in zakaj se oseba imenuje gospod, ne glede na spol? V filmu te besede izgovarja nezmotljiv butler, ki pozorno opazuje konservativne tradicije dvorane Baskerville. Vsi poskusi sira Henryja, da bi prosili za kos mesa, so ustavljeni.

Ko se glavni junak znajde v postelji z živčnim zlomom psa, ki ga je prestrašil, ga butlerjeva žena hrani z ovsenimi kosmiči kot dojenčka. Izraz na obrazu reveža je tako komičen, tako sovraži to kašo, da je izraz hitro postal fraza.

V Moskvi na Taganki je celo gostilna, ki se imenuje: "Ovsena kaša, gospod!". Od kod je prišlo to ime, lahko uganete takoj. Na jedilniku so sirna juha, tradicionalne irske pite in seveda dobro pivo. Jasno je, da so lastnike ustanove navdihnile škotske tradicije.

Ali Britanci res spoštujejo kašo

Z lahko roko režiserja filma pri nas se je uveljavilo mnenje, dav Angliji ne mine dan brez ovsenih kosmičev za zajtrk. Rojaki, ki obiščejo Foggy Albion, se o tem šalijo: "Ovsena kaša, gospod!" "Od kod je prišla ta oddaja?" - Britanci v odgovor skomignejo z rameni.

Poleg tega izraz On je delal svojo kašo 20 let, kar pomeni "služil je 20 let", dobesedno preveden kot "jedel je ovseno kašo 20 let." Režiser je pripravil zelo subtilno parodijo na aristokratski zajtrk, ki je bil sestavljen iz slanine, jajc, klobas, toasta, pudinga in čaja ali kave s smetano. Sir Henry po svoji zamisli pade iz svobodnega ameriškega življenja v zapor angleških tradicij. Toda Maslennikov humor se je izkazal za tako subtilnega, da ga ruska publika ni opazila in ga jemala po nominalni vrednosti.

Otroke v Angliji seveda hranijo z ovsenimi kosmiči. In moram reči, da jih to ne navdihuje.

Kuharsko tekmovanje ovsenih kosmičev

V angleškem slovarju je smešna razlaga ovsa: "Krma za konje, ki jo ljudje jedo na Škotskem." Ne tako dolgo nazaj, da bi obudili nacionalne tradicije v škotskem mestu Carbridge, so začeli organizirati prvenstvo za najboljši recept za ovseno kašo. Tu so oves kuhali že od antičnih časov.

Na tekmovanje prihajajo ljubitelji ovsenih kosmičev z vsega sveta. Nekateri nosijo s seboj vodo, nekateri sadje, nekateri gobe. Končni rezultat ocenjujejo profesionalci - kuharji prestižnih restavracij v Angliji. Preučujejo videz, poskusijo okus. Določite homogenost kaše.

Na vprašanje, od kod prihaja -"Ovsena kaša, gospod", lahko natančno odgovorite: iz slavnega filma. Bo pa kar primerno za Carbridge.

Praznik ovsenih kosmičev

Tudi v Ameriki imajo praznik posvečen ovsenim kosmičem. Tridnevni festival v St. Georgeu v Južni Karolini vključuje številne dejavnosti: kašo skuhajo, pojejo na hitro in se v njej valjajo. Njegov namen je spodbujanje zdravega načina življenja. Dogodek se imenuje po vsem svetu in zdaj zbere okoli deset tisoč udeležencev.

Na kuhanje ne gledajo tako strogo kot v Angliji. Dovoljene so vse vrste živil, ki vsebujejo to žito. Tudi krompirjeva solata. In vseh vrst žit, palačink, pit in enolončnic preprosto ni mogoče prešteti. Kje drugje bi bil stavek primeren: "Ovsena kaša, gospod!".

Ni treba razlagati, od kod prihaja ta stavek. Naši rojaki jo poznajo iz tretjega dela znane televizijske serije ZSSR "Pustolovščine Sherlocka Holmesa in dr. Watsona: Baskervilski pes".

Kdaj pravijo: "Ovsena kaša, gospod!"

Od kod je prišel izraz, ni več tako pomembno. Začelo je živeti po svoje. Tako reče mati svojemu otroku in mu postavi krožnik kaše. Tako športnik odgovarja na vprašanja o zdravi prehrani. Tako vzdihuje prehranska razjeda.

Priljubljenost te fraze kaže, da humor režiserja Maslennikova še vedno odmeva pri Rusih. Stavek poudarja, da je to hrana aristokratov. Toda v Rusiji ovseno kašo postrežejo na mizi v restavracijah, študentskih menzah in v domovih navadnih ljudi.