Pomen frazeologizma "skozi škrbino krova", njegov izvor

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Frazeološke enote so pravi zaklad v ruskem jeziku. Pomagajo nam izraziti svoje misli figurativno in hkrati natančno.

V tem članku bomo obravnavali pomen frazeološke enote "skozi škrbino krova". Obogatimo svoj besedni zaklad z enim bolj stabilnim izrazom.

Pomen frazeologizma "skozi škrbino krova"

Za natančnejšo definicijo tega izraza se obrnimo na verodostojne vire. V razlagalnem slovarju S. I. Ozhegova je razkrit promet "podreti krov skozi štor". Pomen frazeologizma v njem je narediti nekaj nekako, počasi in slabo. Obstaja slogovna oznaka "pogovorni", ki označuje, da se ta izraz nanaša na pogovorni slog.

Kakšen pomen ima ta stabilna menjava v frazeološkem slovarju? V takšni zbirki, ki jo je uredila M. I. Stepanova, je navedeno, da je ta besedna zveza pogovorna. Pomeni delati stvari počasi, neprevidno.

Na podlagi teh interpretacij lahko sklepamo naslednje. Obravnavani idiom pomeni slabo, površno in počasno delo. Toda kako je nastala takšna fraza?

Izvor izraza

Obstajata dve glavnirazličice, kako se je pojavila takšna frazeološka enota. Prvi je povezan s sekanjem dreves. Težko je bilo vleči hlod skozi štor.

Druga različica je prav tako povezana z drevesi. Natančneje, s tem, da po rjavem gozdu (gozd, ki ga je podrla neurja) ni tako enostavno hoditi. Skozi štor lahko naletiš na gnilo hlod. To je etimologija izraza. Malo verjetno je, da bo razjasnila pomen frazeološke enote "skozi škrbino krova". Toda ta stavek nekako namiguje na slabo delo.

Sopomenke in antonimi

Podoben izraz za ta frazeologizem je "brez rokavov". Ta stalen promet je tudi značilen za dobro opravljeno delo. Sinonimi so tudi besede in kombinacije besed, kot so igra-igra, naključno, nejevoljno, nekako, kramp, leva noga in drugo. "Skozi škrbino krova" sovpada z njimi, pomen frazeološke enote.

Antonim za ta izraz je zavihati rokave. Zaznamuje ga marljiv, prizadeven pristop k delu.

Uporabi

Izraz, o katerem razmišljamo, še vedno ni zastarel. Trenutno ostaja pomemben, aktivno se uporablja v govoru. Najdemo ga v leposlovju, v medijih, slišimo ga v vsakdanjih govorih.

Pomen frazeologizma "skozi škrbino" je slab odnos do dela, površno delo, opravljanje nalog nejevoljno, počasi. Zato je ta izraz pogosta značilnost nečije dejavnosti.

Včasih ljudje sami pravijo, da so delo opravili "skozi škrbino", ker jim to ni všeč. Takšna neodobravajoča ocena dela je v tej frazeološki enoti. Slikovito izraža nepripravljenost nekoga delati, dobro opravljati svoje delo. Je kratek in hkrati prostoren. Zato se včasih namesto navadnih besed, da bi dali pripombo, opazili slab odnos do dela in slabe rezultate, uporablja ta izraz. Ne zveni ostro, vendar vsebuje vse značilnosti nezaželenega dela.