"Moskovska nekropola", referenčna knjiga 1907-1908. (V. I. Saitov, B. L. Modzalevsky): zgodovina nastanka, vsebina, ponatis

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Edinstvena referenčna knjiga "Moskovska nekropola" predstavlja kronologijo biografskih in genealoških dejstev, dokumentiranih in na novo napisana. To so dragoceni zgodovinski materiali o letih življenja ljudi, pokopanih na moskovskih pokopališčih v 14.-20. stoletju.

Tekstura knjige je bila zbrana in sistematizirana v skladu z opisom obstoječih in ukinjenih pokopališč v Moskvi, vključno s pravoslavnimi in nekrščanskimi.

Na kratko o knjigi

"Moskovska nekropola" - referenčna izdaja 1907-1908. Sama ideja o ustvarjanju takšne referenčne knjige je pripadala velikemu vojvodi Nikolaju Mihajloviču - stricu Nikolaja II. Kot visoko izobražen človek, zgodovinar in etnograf, predsednik in skrbnik Zgodovinskega društva in Društva za varstvo in ohranjanje zgodovinskih in antičnih spomenikov se mu je zdelo izjemno pomembno ustvariti Nekropolo moskovskih pokopališč - nekakšno kroniko cerkva.

Praktična izvedba vŽivljenje te briljantne ideje sta prevzeli dve znani osebnosti. Eden od njih je bil Vladimir Ivanovič Saitov. Je velik zgodovinar in bibliograf svojega časa. Drug ustvarjalec referenčne knjige je Boris Lvovič Modzalevsky. Zaslovel je s svojimi znanstvenimi deli o zgodovini ruske književnosti.

Pri ustvarjanju referenčne knjige "Moskovska nekropola" so znanstveniki dve leti preučevali ohranjene napise na nagrobnikih in tiskane arhivske vire samostanov in pokopališč..

O vsebini in načelih sestavljanja

Gradivo sta Saitov in Modzalevsky zbrala poleti, brez glavnega dela, v letih 1904-1906. Končno je od leta 1907 do 1908 izšla prva izdaja v tiskarni M. M. Stasyuleviča v Sankt Peterburgu.

Opozoriti je treba, da "moskovska nekropola" vključuje seznam ljudi različnih družbenih in družbenih statusov ter finančnega statusa, tako dobro znanih kot malo znanih. Če so bile informacije vzete iz katerega koli natisnjenega dokumenta, je to označeno z zvezdico, ki označuje, iz katerega vira so bile informacije vzete.

Predniki cesarske hiše so navedeni na ločenem seznamu pod naslovom "Romanovi".

Pomembne oznake in znaki

V nadaljevanju so značilnosti branja in nekaj priporočil za pravilno zaznavanje informacij iz referenčne knjige "Moskovska nekropola" (vsebina te publikacije je zanimiva za mnoge):

• Na splošno kazalo predstavlja seznam priimkov po abecednem redu v treh zvezkih.
• Pred objavo so bili napisi urejeni za večnatančen prenos bistva informacij, ki jih vsebujejo, v nekaterih primerih so bili objavljeni dobesedno.
• Slovanske številke za izdajo so zamenjane z arabskimi.
• Vsi dvomljivi napisi so bili oddani z oznako, tudi zapisi, poškodovani zaradi časa, so bili posebej označeni.
• Če so obstajali datumi od stvarjenja sveta, so bili hkrati podani datumi od Kristusovega rojstva.
• Številne opombe v zvezi s pokopom soimenjakov ali navedbo družinskih vezi med ljudmi različnih priimkov.
• Dvojna sklicevanja so bila uporabljena za prvorodna ali dekliška imena, pa tudi za posvetna samostanska imena.

Zadnji tretji zvezek je vseboval objavo velikega seznama sprememb in dodatkov k priročniku, ki so prihajali skozi proces publikacij iz javnega branja in lastništva zgodovinskih informacij.

"Moskovska nekropola": zgodovina nastanka in težave na poti

Po pričakovanjih je bil prvi zvezek referenčne knjige opremljen z dvema predgovoroma: od velikega vojvode in od prevajalcev.

O razlogih, ki so spodbudili zamisel o sestavljanju zbirke, veliki vojvoda predgovor pojasnjuje naslednje:

Vedno obiskoval pokopališča Moskve in Sankt Peterburga, se spuščal v mračne, vlažne ječe grobnic moskovskih samostanov (…), sem se pogosto ustavil ob misli, da bi izdal »Nekropolo« Moskve in St. Sankt Peterburg sčasoma, torej zbiranje, če je le mogoče, še ohranjenih nagrobnih napisov, pa tudi novih, in jih natisne skupaj s tistimi.podatke o pokopanem, ki jih je mogoče izluščiti iz ustrezne literature. …Objava nagrobnih napisov jih bo za vedno rešila pred izumrtjem in zagotovila koristno gradivo za zgodovino in predvsem za rodoslovje, ki bo podala podrobne datume življenja različnih osebnosti, razjasnila njihove družinske odnose, podala podatke o njihovem uradnem in družbenem statusu (…).

Vendar si nihče ni predstavljal, da bo ideja o organiziranju seznamov pokopov na moskovskih pokopališčih naletela na nasprotovanje, zlasti s strani črne duhovščine, ki se je upirala odpiranju dostopa do arhivov samostanov in cerkvenih zakramentov.

Takrat se je v zadevo vmešal glavni tožilec Svete sinode tistega časa Pobedonostsev, ki je napisal odprto pismo duhovnim oblastem Moskve. V pismu je prosil za pomoč V. I. Saitova pri zbiranju informativnega gradiva.

Ko je popis dosegel ženske samostane, je bil ta poziv podprt z uradnim dovoljenjem duhovnega konzistorija Moskve. Posrednik v pogajanjih je bil založnik revije "Ruski arhiv" P. I. Bartenev.

Kaj za koliko ali strošek sestavljanja vodnika

Koliko je stala priprava gradiva za prihodnje izdaje? Vprašanje ne miruje, od tega je bila odvisna hitrost priprave na tisk, število strani in drugi stroški, ki jih morate vedeti pri izdaji knjige.

B. I. Saitov je februarja 1905 velikemu vojvodi Nikolaju Mihajloviču predložil splošno oceno stroškov.

Sprva se je domnevalo, da bo "moskovska nekropola"vključuje 60.000 napisov, Peterburg pa 40.000, na splošno je bil izračun za 100.000 naslovov.

Na podlagi izračuna se je izkazalo, da bo natisnjenih skupaj 3570 strani (vsaka po 56 vrstic) oziroma 225 listov, torej 4 zvezki po 56 listov.

Pristojbina je bila 65 rubljev na list. Znesek je vključeval stroške potovanja v Moskvo, najem in plačilo delavcev ter druge potrebne stroške. Tako 225 listov stane zakladnico 14.625 rubljev.

Saitov je predlagal, da se ta znesek razdeli na 6 let, v tem obdobju so sestavljavci vodnika nameravali dokončati ustvarjanje nekropol Moskve in Sankt Peterburga. Predlagano je bilo plačilo v višini 609 rubljev 75 kopekov vnaprej, vsake 3 mesece.

Ta ocena je bila odobrena z nekaterimi spremembami: izračune je treba opraviti trikrat na leto (torej enkrat na štiri mesece), sprva so bili predujmi, nato pa od decembra 1905 plačilo za preteklo četrtletje.

Zato je bralec prejel "Moskovsko nekropolo" v 3 zvezkih, pa tudi publikacije o Sankt Peterburgu in provincialnih nekropolah.

Načelo in metoda prevajalcev priročnika

V znanosti o nekropolah sta obstajala dva pristopa k zbiranju informacij v času sestavljanja referenčne knjige.

Prvi pristop, ki sta ga uporabila Saitov in Modzalevsky, je bil uporabljen pri sestavljanju nekropol "Moskva", "Peterburg", "Ruski provincial".

Napise je moral dati takšne, kot so, z uporabo preživelih nagrobnikov inepitafi.

Predgovor prevajalcev pravi, da

"Moskovska nekropola" je referenčni zgodovinski indeks oseb, ki so živele v XIV-XX stoletju in so bile pokopane v Moskvi. Sestavljeno predvsem na podlagi ohranjenih nagrobnih napisov, predstavlja suhoparno, a po točnosti dragoceno biografsko, kronološko in rodoslovno gradivo, primerno za zgodovinsko raziskovanje.

Zato so bili v referenčni knjigi vključeni podatki o ljudeh z različnim socialnim statusom: "Iz rodoslovnih razlogov je plemenitemu elementu v Nekropoli dodeljeno veliko prostora, vendar to ni vedno uspelo."

Ta pristop je res omogočil objavo "Moskovske nekropole" v dveh letih.

Drug pristop, ki sta ga podprla zgodovinar A. V. Smirnov in rodoslovec V. E. Rudkov, je bil, da je treba napise razložiti, preveriti in ponovno preveriti ter včasih celo dati dodatno gradivo.

Zdi se, da druga metoda nikoli ne bi dovolila ustvarjanja nekropole. Mimogrede, "Vladimirska nekropola" A. V. Smirnova ni bila nikoli dokončana zaradi velike količine časa, porabljenega za preučevanje zgodovinskih referenc in meritev mrtvih.

Dvojna metoda preučevanja pokopališč (nekropol) bi bila v tem primeru predraga. Uspešna študija s spremembami in dopolnitvami bo izvedena prejdediči priimkov ali podatkov naj zadevajo selektivno posebne osebnosti države ali najbolj znanih klanov in družin.

Modzalewski je napisal:

Res, to je pravi podvig - prevzeti se takšnega dela - težko in pravzaprav nehvaležno, a nedvomno koristno, kar boste tudi sami videli, ko boste videli knjigo, in obžalovati morate le, da je sto pred leti ni bilo nekaj Saitova in Modzalevskega, ki bi tedaj opravila isto delo: veliko dragocenega gradiva je že propadlo od časa in zaradi nevednosti naše duhovščine.

"Moskovska nekropola", ali kjer so pokopani najbolj znani ljudje v zgodovini Moskve

Seveda je nemogoče našteti vse znane ljudi, pokopane na moskovskih pokopališčih. Poskušali pa bomo povedati o najbolj znanih nekropolah in ljudeh, ki so na svoji zemlji našli zadnje zavetje.

Novodevičovo pokopališče - velja za najbolj znano nekropolo v Moskvi. Prvi pokopi so se pojavili tukaj v 17. stoletju, za datum odprtja pokopališča velja 1904. Samostan Novodevichy je uvrščen na seznam območij, ki jih varuje Unesco, nekropola pa je eno izmed desetih najlepših pokopov na svetu.

Tukaj so grobovi grofa Alekseja Tolstoja, velikega ruskega pisatelja Mihaila Bulgakova, tu je bil po zaprtju pokopališča samostana sv. Danilova ponovno pokopan Nikolaj Vasiljevič Gogol.

Tu so spomeniki skladatelju Dmitriju Šostakoviču, virtuoznemu violinistu Leonidu Koganu, sovjetskemu in ruskemu skladatelju Isaaku Dunajevskemu, letalskemu konstruktorju Semjonu Lavočkinu, pisatelju VasilijuŠukšin, pesnik duše in revolucije Vladimir Majakovski, kralj borcev Nikolaj Polikarpov, veliki ruski skladatelj Aleksander Skrjabin, slavna otroška pesnica Agnia Barto, Andrej Voznesenski, edinstvena operna pevka Tatjana Šmiga, priljubljeni favoriti Ljudmila Gurčenko, Clara Luch, Andrej Mironov.

Tu so pokopane politične osebnosti: Nikita Hruščov, Boris Jelcin.

Na ozemlju je veliko nenavadnih spomenikov, kjer se zdi, da se je čas ustavil.

Tako je slikovito videti spomenik velikemu komiku Juriju Nikulinu (kipar A. Rukavišnikov).

Vagankovsko pokopališče v Moskvi vsebuje več kot 100 tisoč grobov, od katerih so mnogi povezani z dramatičnimi in tragičnimi dogodki v državi.

Tudi tukaj si lahko ogledate in počastite grobove slavnih osebnosti naše države.

Na primer, tukaj je spomenik velikemu ruskemu pesniku Sergeju Jeseninu kiparja Anatolija Bičukova.

Grobovi pesnika-barda Bulata Okudžave, čudovitega pisatelja in dramatika Vasilija Aksenova, vratarja-legende ruskega nogometa - Leva Jašina.

Pokop v družinskem spomeniku umetnika velikih zgodovinskih slik velikega Vasilija Surikova. Spomenik na grobu ruskega arhitekta Petra Skomorošenka je razglašen za kulturno dediščino.

VklopljenoVagankovsko pokopališče je pokopalo ruskega arhitekta, modernističnega arhitekta Fjodorja Šehtela. Omeniti velja, da je arhitekt projekt pokopa in družinskega spomenika dokončal že za časa svojega življenja.

Ljubljeni Andrej Mironov je pokopan poleg svoje matere.

Na Vagankovskem je pokopan pevec ljudske duše, igralec, pesnik Vladimir Vysotsky, spomenik je izdelal kipar A. Rukavishnikov.

Moskovske nekropole Troekurovskoe, Kuntsevskoe in Vostrjakovskoe

Troekurovsky pokopališče je podružnica pokopališča Novodevichy. Po tradiciji je postal kraj modernejših pokopov tistih ljudi, ki so se odlikovali s posebnimi zaslugami. Tu so pokopani državni, javni in kulturni osebnosti.

Troekurovskoye pokopališče je bilo organizirano v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Ozemlje ima svojo mrliško vežico, kapelo. Tukaj so grobovi tako znanih igralcev, kot so Natalija Gundareva, Alexander Barykin, Semyon Farada, Vladislav Galkin, Lyubov Polishchuk, Nikolaj Karachencov.

Pokopališče Kuntsevo je bilo ustanovljeno v 17. stoletju kot podeželsko Spasskoe-Manukhino. Najprej je v dvajsetih letih postal del mesta Kuntsevo in se preimenoval, nato pa je v 60. letih prejšnjega stoletja postal del Moskve. Tukaj lahko obiščete grobove slavnih osebnosti, kot so Evgenij Morgunov, Nonna Mordyukova, svetovno znani klovn Pencil. Pogosto obiščejo grobove sovjetskega režiserja komedije Leonida Gaidaja, gledališkega in filmskega igralca Borisa Hmelnickega, Nikolaja Nosova in mnogih drugih znanihosebnost.

Vostryakovsky nekropola je bila ustanovljena v 19.-20. stoletju in je bila sprva podeželsko cerkveno pokopališče, v tridesetih letih so ob njej odprli novo judovsko pokopališče, veliko posmrtnih ostankov pa so ponovno pokopali v Vostryakovo. Tukaj so grobovi genialnega Wolfa Messinga, svetovno znanega znanstvenika in borca za človekove pravice Andreja Saharova. Pokopani so bili znani igralci gledališča in filma: umetnik satiričnega žanra Yan Arlazorov, čarovnik Jurij Longo.

To je le majhen seznam znanih ljudi, ki so svoje zadnje zatočišče našli v moskovskih nekropolah. Ta podatek osvetljuje, kako pomembno je, da se spominjamo naših predhodnikov, predhodnikov, ki so slavili ne le svoja imena, ampak tudi našo domovino.

zaslužna objava

Ko je bila ustvarjena referenčna knjiga "Moskovska nekropola", so bili doseženi naslednji cilji:

• pripravil in združil obsežno zgodovinsko in arheološko gradivo, ki je bilo prej raztreseno po vsej Moskvi. Pokrita so ne samo metropolitanska, ampak tudi primestna in samostanska pokopališča.
• Številni napisi niso bili samo prevedeni iz starodavne pisave z razlago okrajšav, ampak so bili s posebnim dovoljenjem očiščeni, obnovljeni, oprani.

Delikatno in skrbno delo raziskovalcev Saitov in Modzalevsky bo služilo ohranjanju ruske zgodovine v prihodnosti. To je velika zasluga publikacije.

Sčasoma lahko pod vplivom različnih dejavnikov umetniški spomeniki izginejo z obličja zemlje, a rokopisna izdaja bo ostala, saj jo je mogoče ponovno izdati, obnoviti,dodaj.

To prinaša tri zvezke "Moskovska nekropola" v kategorijo del, ki pričajo o času, dogodkih in dokumentih, o različnih dogodkih v ruski zgodovini od antičnih časov do danes.

Ponovna izdaja narekujejo časi

V družbi je pojav "moskovske nekropole" povzročil velik odmev, pozornost in naklonjenost.

Tukaj je napisal specialist za zgodovino Saratovskega ozemlja A. A. Gozdavo-Golombievskiy V. I. Saitovu:

Pravkar sem se vrnil iz Moskve. Iz "Nekropole" v veselju; iskali so prepustnice - kdo je bila babica, kdo je bil dedek, I. E. Zabelin - žena.

Pohvalni zapiski so bili objavljeni v revijah "Bulletin of Europe", "Russian Starina", odgovori v časopisih "Moskovskie Vedomosti" in "Russian Invalid".

Vendar prodaja imenika ni bila komercialno uspešna. Torej, pri dejanski ceni 2,8 rublja, je bila prodajna cena publikacije 2,5 rublja. Knjigarnam, ki so naklado prodajale, so ponudili tridesetodstotni popust. Tisti, ki so se na imenik naročili po pošti, so bili oproščeni plačila korespondence. A kljub temu je bilo do začetka leta 1913 prodanih skupaj 400 izvodov.

Očitno je to vplivalo na stroške. V teh letih je lahko za 1 rubelj kupil vrečo krompirja, piščanec (1 kos) je stal 40-65 kopej, gos z drobovino 1 rubelj 25 kopej, funt (nekaj manj kot pol kilograma) govejega mesa je stal 45 kopej. Skupaj 2,5 rublja, tudi ob upoštevanju subvencij, ni bilo mogoče porabiti vsehna nenavadno izdajo, ki je bila referenčna knjiga.

Zato se je knjiga prodajala predvsem v zasebnih knjižnicah bogatih ljudi ali znanstvenikov-specialistov za arhive, zgodovino in literaturo.

V našem času, ko je vprašanje samoidentifikacije in iskanja zgodovinskih korenin še posebej pereče, se je z novo močjo pojavilo vprašanje ponovne izdaje referenčne knjige.

Moskovska nekropola v treh zvezkih, ki je bila ponovno izdana leta 2006, je izšla s pomočjo Knjižnice Ruske akademije znanosti. Publikacija je izdana v različnih vezavah: mehki in trdi, pa tudi v platnici iz pravega usnja. Založba "Alfaret" je sodelovala pri izdaji referenčne knjige.