Tadžiški pesniki: biografije, znana dela, citati, značilnosti literarnih stilov

2025 Avtor: Leah Sherlock | sherlock@quilt-patterns.com. Nazadnje spremenjeno: 2025-01-24 21:18

tadžiški pesniki so osnova nacionalne literature svoje države. Vključujejo vse avtorje, ki pišejo v tadžikistanščini in perzijščini, ne glede na njihovo državljanstvo, narodnost in kraj bivanja.

Rudaki

Leta 859 se je v vasi Panjrud rodil tadžikistanski pesnik Rudaki. Bil je tudi znanstvenik, ki velja za utemeljitelja tadžiške književnosti, enega najbolj znanih perzijskih pesnikov.

Njegova biografija vsebuje veliko sklicevanj na dejstvo, da je bil Rudaki slep od rojstva. Hkrati je njegov biograf XII-XIII stoletja Muhammad Aufi trdil, da je bil kot otrok tako dojemljiv, da je pri osmih letih znal ves Koran na pamet in začel sam pisati poezijo.

Sodobni raziskovalci dvomijo v to dejstvo in ugotavljajo, da je v njegovih pesmih toliko barv, da se je najverjetneje, če je izgubil vid, to zgodilo že v odrasli dobi. To različico potrjuje dejstvo, da so številni opisi v njegovih delih preveč realistični.

Antropolog Mihail Gerasimov, ki je obnovil svojo skulpturo iz ostankov,trdi, da so bile pesnikove oči izgorele že v odrasli dobi. Iz analize okostja je sklepal, da je bil oslepljen s kosom razžarjenega železa. Verjetno ne pred 60. letom.

Po najpogostejši različici njegove biografije je slavni tadžikistanski pesnik Rudaki iz svoje rodne vasi, ki se nahaja na ozemlju sodobnega Tadžikistana, odšel v Samarkand. Vstopil je v službo na samanidskem dvoru. Vendar podrobnosti o tem, kako se je to zgodilo, niso znane.

Ustvarjalna zapuščina

Že zgodaj je zaslovel kot glasbenik in pevec. Zanesljivo je znano, da je Rudaki dobro poznal Koran in arabščino, imel šolsko izobrazbo.

Po eni različici je bil oslepljen, potem ko je leta 940 izbruhnila vstaja proti Ismailistom. Rudaki je bil po nasvetu vezirja, ki ga je sovražil, oslepljen, zaplenjeno pa mu je bilo tudi premoženje. Vladar Amir Nasr je tedaj to močno obžaloval, ukazal je usmrtiti vezirja, Rudakija pa obdariti z velikodušnimi darili. Toda zavrnil je in umrl v svoji rodni vasi kot berač leta 941.

Raziskovalci ugotavljajo, da je bil Rudaki ploden avtor. Domneva se, da je napisal približno 130 tisoč svojih dvostihov. To so gazalske pesmi, rubaiyat in druge zvrsti perzijske književnosti, za ustanovitelja katerih velja tudi sam. Do danes se je ohranilo približno tisoč dvostihov. Kasida pod imenom "Mati vina" je v celoti ohranjena. Tukaj je odlomek iz tega.

Najprej moramo mučiti mater vina, Potem zaprite otroka samega.

Otroka ne morete vzeti, doklermati je živa -

Zato jo zdrobi in najprej poteptaj!

V ruščino je prevedena tudi njegova avtobiografska qasida "Pritožba o starosti", več deset rubajev.

Raziskovalci njegovega dela ugotavljajo, da poleg pohvalnih verzov obstajajo vrstice, ki potrjujejo klic k znanju, vero v moč človeškega uma. Rudaki uporablja predvsem preprosta pesniška sredstva in dosega žive in spektakularne slike.

Firdousi

Eden najbolj znanih tadžikistanskih pesnikov nam je dobro znan pod imenom Firdousi. Rodil se je leta 935 v Iranu. O njegovih zgodnjih letih je malo znanega, a zdi se, da je prejel odlično izobrazbo.

Njegova mladost je padla na pomembno obdobje v zgodovini Irana, ko se je fevdalni aristokraciji po dolgih letih arabske nadvlade uspelo osvoboditi jarma osvajalcev in prevzeti oblast v svoje roke.

Firdowsi je sprva služil pri sultanu Mahmudu iz Ganzevida, kateremu je posvetil svojo najbolj znano pesem "Shahnameh". To je znamenit spomenik perzijske književnosti, ki opisuje celotno zgodovino Irana od antičnih časov do 7. stoletja, ko je islam prodrl na njegovo ozemlje. Mnogi raziskovalci ugotavljajo glavno idejo tega dela, ki je, da imajo pravico do oblasti le dediči. To Mahmudu ni bilo všeč, ki je priznal pravico oblasti, ne sorodstva.

Shahnameh

Po legendi sultan ni plačal perzijsko-tadžiškega pesnikaFerdowsi za pesem. To ga je tako razjezilo, da je napisal satiro, v kateri je vladarju očital, da izhaja iz sužnja. Zaradi tega je moral pobegniti iz države in tavati v revščini do konca življenja. Umrl je v svojem rojstnem mestu Tus leta 1020.

Od prestola se je poslovil z jasnim pogledom, Z njim so bile tri glave njegovih sinov.

Ko je Manuchihr sedel na prestol, je k mlademu kralju prišel vitez

Sam, lastnik Sistana, in rekel:

Zaupano mi je oko nad kraljem moči, Vi - soditi, jaz - sodišče, da odobri pravico.

Junak Karan, sin kovača Kava, je postal še en tesni sopotnik kralja.

Tako govori tadžikistanski pesnik Firdousi o moči v "Zgodbi o kovaču Kavi", ki je vključena v Šahname.

Dogodki v pesmi so razdeljeni na mitski in zgodovinski čas.

Omar Khayyam

Ime tega pesnika poznajo tudi tisti, ki o tadžikistanski ali perzijski književnosti niso slišali ničesar drugega. To je slavni pesnik, filozof, astronom in matematik.

Rojen je bil leta 1048 v mestu Nishapur v Iranu. Njegov oče je bil tabornik, ki je veliko pozornosti posvečal sinovemu izobraževanju. Od 8. leta starosti je začel razumeti osnove astronomije in filozofije, študiral matematiko. Pri 12 letih je vstopil v medreso v Nishapurju. Nato je študiral v Samarkandu, Balkhu in Buhari. Globoko raziskana medicina, kvalificiran kot zdravnik, muslimansko pravo.

Njegovo otroštvo je padlo na obdobje Seldžuškega osvajanja regij v Srednji Aziji, ko je bilo ubitih veliko ljudi, med drugimvečina velikih znanstvenikov.

Tadžikistanski pesnik Omar Khayyam je pri 16 letih izgubil starše. Umrli so med epidemijo. Nato proda vse svoje premoženje in odide v znanstveno in kulturno središče Samarkand, ki je bil takrat priznan na vzhodu. Na debatah s svojo štipendijo tako navduši vse, da kmalu postane vpliven in spoštovan mentor.

Tako kot mnogi drugi znanstveniki tistega časa se ne zadržuje dolgo v enem mestu, v Buhari dela v shrambi knjig. Od leta 1074 je postal duhovni mentor sultana Melika Šaha I, vodil enega največjih observatorijev na svetu. Deluje in naredi številna pomembna odkritja do leta 1092, ko umreta sultan in njegov vezir Nizam al-Mulka. Po tem je Khayyam obtožen svobodomiselnosti in brezbožnosti, zato mora zapustiti prestolnico Seldžukov.

Pravijo, da je takrat, ko je začutil bližanje smrti, takrat je bil star 83 let, nehal brati knjigo o metafiziki, naredil oporoko, se poslovil od družine, prijateljev in študentov. Potem je brez hrane molil pred spanjem in umrl.

Rubai Khayyam

Veliki tadžikistanski pesnik Khayyam je zapustil veliko število znanih del. Hkrati je bil v času svojega življenja znan le kot znanstvenik, njegovi rubini so postali priljubljeni veliko pozneje. V njih oblikuje najintimnejše misli o človeku, življenju, znanju, ljubezni.

Trenutno se njegovemu peresu pripisuje okoli štiri tisoč štiridesetih. Hkrati raziskovalci menijo, da nekaterih rubajev ni znal sestaviti, pripisovali so mu jih poznejši avtorji, saj se bojijo obtožb obogokletstvo in svobodomiselnost. Danes ni več mogoče natančno določiti, katera dela je Khayyam napisal. Najverjetneje, od 300 do 500 rubljev pripada njegovemu peresu.

Omarju Khayyamu je prava priljubljenost prišla, ko je bil zvezek z njegovimi pesmimi v rokah angleškega pesnika Edwarda Fitzgeralda, ki je začel prevajati rubaiyat v angleščino in latinščino. Na začetku 20. stoletja, kot je ohlapno rekel Fitzgerald, so bila med najbolj priljubljenimi deli v viktorijanski Angliji. Tukaj je le nekaj primerov njegovih del, prevedenih v ruščino.

Od kod smo prišli? Kam gremo?

Kaj je smisel našega življenja? Za nas je nerazumljiv.

Koliko čistih duš pod azurnim kolesom

Zgori v pepel, v prah, a kje je, povej mi, dim?

Gledam v tla - in vidim objet s spanjem;

Gledam v globine zemlje - vidim tiste, ki jih je vzela zemlja;

Strmeti v svojo neobstoječo puščavo, -

Tisti, ki so že odšli, jaz pa vidim nesmiselno.

skrivnostni lončar, ki kipi lobanje

Special je pokazal darilo tej umetnosti:

Na prtu življenja je prevrnil skledo

In v njenih žarečih strastih je zanetil ogenj.

Ne skrbi! Vaša pot je začrtana - včeraj, Strasti se lahko igrajo z vami - včeraj.

Zakaj žalujete? Brez vašega soglasja

Vaši prihodnji dnevi so v vrsti - včeraj.

Tu je spet dan izginil, kot lahek stokanje vetra, Iz našega življenja, prijatelj, za vedno je padel.

Toda dokler sem živ, ne bom skrbel

O dnevu, ki je odšel, in dnevu, ko jeni rojen.

Danes je Khayyam po vsem svetu znan kot pridigar hedonizma, ki zanika možnost posmrtnega maščevanja.

Nadira

Med slavnimi tadžikistanskimi pesniki in pisatelji je zelo malo žensk, a še vedno obstajajo. Pesnica Nadira se je rodila leta 1792 v starodavnem uzbekistanskem mestu Andijan. Na podlagi tega se šteje tudi za uzbekistansko pesnico, vendar je veliko njenih del napisanih v perzijsko-tadžiškem jeziku.

Ko je postala žena vladarja Kokandskega kanata, je večino svojega življenja preživela na dvoru, pogosto je sodelovala na pesniških tekmovanjih z možem, ki je umrl leta 1822, ko je bila stara komaj 30 let.

Po tem se je na prestol povzpel njen 12-letni sin, Nadira je postala njegova skrbnica. Kokandski kanat je v tistih dneh dosegel svoj vrhunec in zavzemal največje območje.

V takratnih virih so ohranjeni podatki, da je Nadira aktivno sodelovala v kulturnem in družbenem življenju države, saj je bila vplivna mecena umetnosti. Sodelovala je pri gradnji medrese, pomagala pesnikom in znanstvenikom. Njeno življenje in delo sta prežeta s temami sočutja do zatiranih ljudi in skrbi za razsvetljenje vseh in vseh.

Njeno življenje se je končalo tragično. Leta 1842 so jo verski fanatiki zaradi političnih spletk obtožili razvrata. Skupaj s sinovoma je bila Nadira brutalno umorjena.

Dela pesnikinje

V svojih delih se je Nadira, tako kot mnogi pesniki svojega časa, opirala na humanističnozapuščina Alisherja Navoija, ki je veljal za klasika uzbekistanske književnosti. Hkrati je napisala veliko pesmi v tadžikistanščini.

Nadira je delovala v različnih žanrih. To so bile mukhame, gazele, musammani, tarjibandi. Njen pesniški kavč velja za himno zvestobe, ljubezni in poštenja. V svojih delih je vedno pozivala, da v ženski opazi ne le lepoto, ampak tudi občutke, inteligenco in dostojanstvo.

Zate, ki se muči in muči, vlečem se v puščavsko dolino, Maham s svojim pepelom v nebesa, vijem kot tornado na divjem polju.

Komaj boš odšel - mojo dušo je premagala muka strasti!

Srce in duša - s tabo sem v svojih težavah v ujetništvu, Tebi zaupam svoje srce, tebe pa božji volji.

Nadira že od nekdaj opeva ljubezen kot simbol človečnosti in osnovo morale.

Loik Sherali

Sloviti sodobni avtor, ki je pisal v tadžikistanskem jeziku, tadžikistanski pesnik Loik Sherali. Rodil se je leta 1941 v vasi Mazori-Sharif v regiji Penjikent.

Dela, ki jih je bral kot otrok, pa tudi njegova nacionalna identiteta, ki je določala njegovo avtoriteto in osebnost, so močno vplivala na njegovo delo.

Vodil je Mednarodno fundacijo za tadžikistansko-perzijski jezik, umrl je leta 2000 v starosti 59 let.

najboljše pesmi

Sherali je sam cikel svojih najboljših pesmi naslovil "Navdih". Tadžikistanski pesnik je pisal pesmi za navadne ljudi, zato v njih ni zapletenih stavkov in nejasnih filozofskih razmišljanj.

Prijatelji so povsodDomovina na enem mestu, Vsak kamen domovine je kot lep spomenik.

Vesolje je povsod luštno, a meni

Mama je ena, Tadžikistan je eden.

Bolečina, vtisi in občutki, ki so prisotni v njegovih pesmih, nikogar ne pustijo ravnodušnega. To je najbolj znan in uspešen tadžikistanski pesnik našega časa. Več kot štirideset let je ustvarjalen in za seboj pustil bogato zapuščino.