Heksameter - kaj je to? Heksameter v ruski poeziji

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Poezijo lahko imenujemo celotna znanost, ki ima svoje zakone in pravila, ki so se razvijala v tisočletjih obstoja poezije. In v tem članku bomo govorili o eni najstarejših pesniških velikosti - heksametru.

Kaj je heksameter v literaturi?

Heksameter je najstarejša oblika verza, znana že od antike. Gre za 6-stopenjski daktilni meter s cezuro za 7. zlogom in skrajšanim koncem za en zlog. Heksameter je bil najpogostejši meter v antični poeziji, prav on je napisal Odisejo in Iliado. Zato se heksameter imenuje tudi epski in junaški verz.

Zgodovina

Heksameter je metrični verz, ki je nastal okoli 8. stoletja pred našim štetjem. e. v stari Grčiji. Znanstveniki ne vedo popolnoma, kako je nastala ta velikost. Obstaja predpostavka o izposojeni naravi heksametra. Po najpogostejšem mnenju je ta meter nastal pod vplivom hetitskih in huritskih pesmi. Sprva verzi, sestavljeni po zakonih heksametra, niso bili zapisani, ampak so se prenašali od ust do ust.

Po mitih je to obliko verza ustvaril starogrški bogApolon in hči boga Femonoja, delfska Pythia, sta jo razširila po zemlji. Zato ni presenetljivo, da so heksameter sprva uporabljali le pri svetih testih, na primer pri sestavljanju govorov oraklja in verskih hvalnic. Pogosto so takšne verze recitirali ob spremljavi glasbil.

Mnogo pozneje se je heksameter preselil v junaško poezijo in druge vrste verzov. In njegov prvi pisni model so bila najbolj znana Homerjeva dela - "Odiseja" in "Iliada", katerih pisanje sega v približno 9-8 stoletja pred našim štetjem. e. V teh besedilih se heksameter pojavlja v svoji klasični obliki. Zato znanstveniki nimajo možnosti zaslediti nastajanja te oblike verzifikacije, prvi pisni spomenik je primer dodelanega in v celoti razvitega metra.

V rimski poeziji je heksameter prvi uvedel Kvint Enij. Na splošno je ta pesniška oblika po svoji naravi primerna za jezike, kot sta latinščina in starogrščina, kjer so imele dolžine samoglasnikov fonološki pomen. Do danes se ta velikost ne uporablja v svoji klasični obliki, ampak je le posnemana in umetno poustvarjena.

Heksameter: primeri verzov in njihova struktura

Starodavni herojski heksameter je 6-metrski verz z dvema možnostma za polnjenje stopal. Močno mesto se imenuje arsis, lahko je le dolg zlog. Šibka točka se imenuje teza - lahko je dolg ali kratek zlog. Glavna stvar je, da se upošteva načelo kvantitativnosti, tj.enaka količina. V tem primeru je lahko zadnji zlog poljuben in je znak konca pesmi. Shema heksametra izgleda takole: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Glede na to, da je vsako nogo mogoče zamenjati s spondom, lahko sklepamo, da obstaja skupno 32 možnosti za realizacijo takega verza. Klasični 17-zlog bi zvenel takole: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Prisiljeni smo navesti primere v latinščini, saj ruski jezik zaradi pomanjkanja dolgih in kratkih samoglasnikov preprosto ne more pisati poezije v klasičnem heksametru.

Cesura

Torej, če kdaj naletite na nalogo "razložite izraza "heksameter" in "cezura" v testu, potem veste, kako odgovoriti na prvi del, kaj pa na drugi?

Cezura je besedni odsek (nekakšen premor), ki se enakomerno ponavlja skozi celotno pesem. Deli, ki jih dobimo, ko jih razdelimo s cezuro, se imenujejo polovične črte.

Vloga takšnih pavz v heksametru je velika zaradi simetrije ritmičnega časovnega podpisa. In na primer za zlogovne cezure ne igrajo pomembne vloge pri dojemanju verza. Pri metričnih (recitativnih, s fiksnim ritmom) taktovih so pavze nujne, saj brez njih ni mogoče slišati monoritmične dolge vrstice.

Kljub temu se heksameter sprva izgovarja brez premora. Primeri verzov svetega tipa so dokaz za to. In kasneje, z razvojemindividualne ustvarjalnosti, se je razvil pesniški sistem. Samo materni govorec izvirnega jezika, v katerem so bila napisana starodavna dela, lahko v celoti razume pomen cezure.

Tako je heksameter poetični meter, sestavljen iz zaporedno razporejenih tridelnih delov, katerih začetek in konec sta označena s pavzami. Običajno so takšne pesmi razdeljene na 2-3 fragmente.

Za kaj se uporablja

Kot veste, imajo pesniški metri svojo pomensko lastnost, po kateri se uporabljajo. Prvič, heksameter je odlično orodje za ustvarjanje slike in njeno nadaljnje razkritje.

Izkušeni pesniki bi lahko z izmeničnimi pavzami dosegli zelo visok umetniški učinek v smislu figurativnosti. Ta učinek je mogoče dodatno okrepiti z zamenjavo običajne kitice s spondom.

Kot rezultat, je bil klasični meter uporabljen za opis živahne akcije, nekaj, kar je imelo hiter značaj. In spondey je bil vstavljen, ko je bila potrebna slovesnost, upočasnitev in pomen.

Heksameter v toniku

Vendar pa obstajajo jeziki, v katerih dolžina samoglasnika nima nobene fonološke vrednosti, kot so nemščina, ruščina itd. V takih jezikih je bil heksameter umetno poustvarjen, da bi posredoval velikost latinskih klasikov in starogrška dela.

Takšen umetni heksameter je običajno pesem s 6 poudarjenimi soglasniki in 2, včasih pa celo z enim nenaglašenim. Tako v učnem načrtuV toničnem sistemu verzifikacije je to videti kot 6-stopenjski daktil, ki ga je mogoče nadomestiti s trohaikom. Ta shema se imenuje tudi 6-metrski daktilo-koreični dolnik. Cezura ostane na sredini kitice.

ruski heksameter

Kot že omenjeno, je v ruščini ta velikost umetno poustvarjena. Ima 18 taktov, originalni starinski pa 24 udarcev.

Heksameter v ruščini spoštuje pravila običajnih trizložnih števcev, medtem ko je naglašene zloge mogoče zamenjati z nenaglašenimi in obratno. Običajno ima naslednji vzorec:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, kjer je || je oznaka cezure.

Postal je prvi v ruski različici v velikosti ulomkov heksametra. Pesmi, napisane po tej shemi, so se prvič pojavile v Slovnici M. Smotrytskega leta 1619. Vendar so bili to še vedno le obrisi, saj so bili dolgi in kratki zlogi postavljeni poljubno, navzven pa je verz spominjal na menjavo daktilov s spondeji. Prvi stabilen primer heksametra je delo Šveda Sparvenfelda, napisano leta 1704.

Trediakovsky

Vendar je le Trediakovsky prvi odobril normo za heksameter - trinajst zlogov. To idejo je izrazil v svojem delu "Nova in kratka pot do kompozicije ruskega verza." Pesnik je dal prve primere nove velikosti v zbirki "Argenida": "Prvi Phoebus, pravijo, bludnost z Venero Marsa / videl sem: ta bog vidi vse, kar se zgodi, prvi …".

Heksameter, katerega primere lahko najdete v drugih tovrstnih delih Trediakovskegapostal klasika ruske literature.

Toda delo na velikosti se tu ni ustavilo, nadaljeval ga je Lomonosov. Ničesar ni spremenil, ampak je podal teoretično utemeljitev dela Trediakovskega. Pomembno je tudi, da so te študije pomagale Lomonosovu pri njegovem delu na silabotonskem sistemu, ki je postal glavni za rusko poezijo.

Prevodi Homerja

Heksameter ni najbolj priljubljen sistem v ruski poeziji. Edini zares pomemben in odličen primer tega je prevod Homerjevih pesmi, ki sta ga naredila N. Gnedich in V. Zhukovsky.

Gnedič se je najbolj potrudil pri prevodu Iliade - 2-krat je razložil vzorec starogrških klasikov v prozi in 1-krat v verzih. Zadnji poskus (1787) je najpomembnejši, saj je moral pesnik zanj še naprej veliko delati, da bi preoblikoval heksameter in ga prilagodil ruskemu jeziku. Čeprav je sprva poskušal prevajati v aleksandrijskih verzih, za kar je porabil 6 let, je bil nad rezultatom razočaran, uničil je vsa svoja dela in začel znova, že z uporabo samo heksametra.

Zahvaljujoč takšnim prizadevanjem je Gnediču uspelo ustvariti najboljši prevod Homerjeve pesmi, ki še danes velja za neprekosljivo. Tukaj je majhen odlomek iz nje: »Ko je končal Besedo, je Thestorides sedel; in iz gostitelja je nastal / Močan junak, prostoren in močan kralj Agamemnon … . Iliada, napisana v heksametru v izvirniku, je bila tako poustvarjena v istem ritmu v ruščini.

Težko je verjeti, a prvi primeri prevoda so bili izpolnjenibralci negativno, Gnedich pa je moral braniti izbrani meter.

19. stoletje

Žukovski je nadaljeval z delom na prevodih Homerja in ruskemu bralcu predstavil Odisejo. Ima tudi odlično priredbo Vojne miši in žab, v kateri je za poetično osnovo vzet tudi heksameter. Primeri iz del: "Muza, povej mi o tistem zelo izkušenem možu, ki je / dolgo taval od dneva, ko je uničil svetega Iliona …" ("Odiseja"); »Poslušajte: Povedal vam bom, prijatelji, o miših in žabah. / Pravljica je laž, a pesem je resnična, nam pravijo; ampak v tem …« (»Vojna«).

Puškin, Lermontov, Fet in mnogi drugi pesniki 19. stoletja so uporabljali heksameter. Vendar zanimanje zanj postopoma bledi. V 20. stoletju je ta pesniški meter ponovno oživel v delih Vyacha. Ivanov, Balmont, Šengeli, Nabokov.