Kaj je pesem? Ljudske pesmi

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Na prostranstvih postsovjetskega prostora, v vsakdanjem govoru in v medijih lahko pogosto slišite besedne zveze "ruske pesmi" in "besedila kolednikov", katerih uporaba je časovno usklajena z določenim koledarjem datumi.

Kaj je torej pesem? Kako pogosto se izvaja v sodobni Rusiji? Kakšno specifično besedilo imajo koledarske pesmi v ruščini?

božični rituali v kontekstu ruske in ukrajinske kulture

Pesmi so bile prvotno pohvalne obredne pesmi, posvečene Soncu, ki so jih izvajali med obrednimi procesijami od hiše do hiše. Njihov izvor je za stoletja izgubljen. Ti obredi obvoza očitno dolgujejo svoj izvor ukrajinskim ljudskim tradicijam in znamenjem, povezanim z zimskim solsticijem - enim od treh glavnih letnih praznikov, skupaj s spomladanskim enakonočjem in poletnim solsticijem, ki so ga praznovali predniki sodobnih Ukrajincev.

Posebne značilnosti obredov obhoda

Pravzaprav spreminjanje časa izvedbe,polnost in ideologija kolednika se je začela pojavljati pod odločnim vplivom pravoslavne cerkve. Skušala je uničiti agrarno - pogansko - komponento obredov. Zato se je sčasoma proces koledovanja kot tradicionalna procesija za določena časovna obdobja razdelil na več tipoloških vej glede na čas dogajanja (božič, Bogojavljenje, novo leto), like (laiki, duhovniki) in naravo besedil. - namen kolednice. Torej bi lahko bile zahvalne hvalnice in cerkvene hvalnice Kristusa.

Zaradi še posebej močnega pritiska pravoslavne cerkve na tradicionalno kulturo Rusov so ljudske pesmi tako rekoč izginile iz obredne spremljave letnega cikla. Vendar je določen del obvodnih obredov dosegel sedanjost. Tradicionalne pesmi so zamenjali z improviziranimi besedili.

Tema kolednih pesmi nekaterih etnografskih skupin Rusov

Kot je navedeno zgoraj, je besedilo pesmi magično blagoslovilo lastnika hiše za srečo, rodovitnost živine. Opravljen obred je vnaprej določil bogastvo letine in dobiček v materialnem bogastvu. Vendar so koledne pesmi razdeljene na več vrst, katerih besedilo ima različne pomenske odtenke.

Ekonomska tema želja, podprta z izvršnimi zahtevami, se jasno zasleduje v ovsu. V schedrovkah pesmi ohranjajo besedilo zahteve, vendar glavno pomensko obremenitev nosi lastnikov urok za srečo. Za vinograde je značilna vsakdanje-romantikabesedila, ki najpogosteje razkrivajo temo omamljanja neveste in ženina in spravljajo poslušalca v prijazno razpoloženje v družini.

Fawn kot eden od ruskih obredov koledovanja

Tako imajo Rusi več vrst obrednih sprehodov po hišah, ki so med seboj povezani, vendar so prisotni na različnih ozemljih Rusije. V regiji Volga v nekaterih srednjih in južnih regijah (Tambov, Ryazan, Nižni Novgorod, Moskva, Voronež, Tula) potekajo kolednice na Ovsen - na silvestrovo ali na samo novo leto, postopek koledovanja pa se imenuje oz. ovsenkanie. Besedila ovsenka se ne razlikujejo od besedil drugih zvrsti kolednikov, vsebujejo pa refren "Avsen, avsen!" ali "Oh, ovsena kaša!". To vrsto govora lahko ponazorimo s primerom:

Mali most je bil tlakovan, Pokrili so ga s krpo, Ubijali so z žeblji.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Čez tisti most ?

Avsenya pojdi tja.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

in njihove hiše za srečo, vendar ob upoštevanju njihovega prijaznega odnosa do sovaščanov.

Shchedrovki - mitološke koledne pesmi

Podobna vsebina in smer delovanja udeležencev na južnoruskih ozemljih sovelikodušnosti, ki imajo refrene "Velikodušno/dober večer!".

Glavne zaplete sivk je zelo težko izpostaviti, zaradi velikega števila kasnejših ideoloških plasti je znano le, da so imele verske in mistične zaplete z dodatkom navadnih ljudskih besedil o življenju svetnikov. S tem dodatkom je bilo načrtovano okrepiti čarobno komponento velikodušnega besedila:

Shchedrovochka je bila radodarna, Prenočila je pod oknom.

Chi ram, chi sheep, Postrezi palačinko, Ne grizi, ne zlomi,In na splošno, dajmo.

Vesel večer, o, dober večer.

Nekaj besed o grozdju carol

Severni Rusi imajo obredne akcije, posvečene tudi božiču in novemu letu, vendar vsebujejo refren "Grozdje, rdeče-zeleno!". Grozdje je bilo pri Slovanih simbol bogastva in ljubezni, zato so takšne pesmi prepevali v domovih samskih in mladoporočencev. Če so v besedilih ovsenih kosmičev in šedrovke zgodbo pesmi in preobleke sestavljale evangelijske in mitološke teme, potem so grozdje romantične alegorije, katerih besedila so bila za dekleta in fante različna. Navedemo lahko primer takega obrednega besedila:

Smo hodili-hodili

Skozi Sveto Rusijo.

Šalili smo se in šaliliGospodovo sodišče.

Gospodovo dvorišče

Dvanajst milj stran, In luna je bila svetla

Ivanuška, Poročila se bošČudili se bomo.

Slovnična konstrukcija pesmi pesmi in značilnosti njihove uporabe

Kaj je pesem v pomenskem smisluin slovnični obrat? Ljudska obredna besedila, ki so prišla do nas, so sestavljena predvsem iz desetzložnega verza, razdeljenega v dve petzlogni polvrstici. Ruske in ukrajinske schedrovke najpogosteje sestavljajo osemzložni verz s štirizložnim polvrsticom. Najverjetneje se zdi, da so se obredi obhoda, ki so se izvajali strogo na določene datume - božič, novo leto, velika noč, ki so bili prej časovno sovpadajoči s poganskimi prazniki, pod pritiskom pravoslavne cerkve premaknili v eno časovno obdobje in prispevali k zmedi njihovega besedila. in ideološke komponente. To teorijo podpirajo tudi dejstva o držanju grozdja za veliko noč v nekaterih regijah.

Vloga kumarjev v obredih koledovanja

Kaj je pesem brez neobvezne prisotnosti kleparjev, ki dajejo ton igrivemu razpoloženju obvoda? V kakšnem vrstnem redu so obiskovali hiše vaščanov in sosedov? Ob izvajanju besedila kolednice se je procesija običajno premikala po hišah vasi od zahoda proti vzhodu - zgrešiti hišo nekoga je bilo slabo znamenje in velika žalitev. V obrednih kostumih so ljudje najpogosteje igrali tri skupine podob - nečiste ali nezemeljske sile, živali ali ljudi druge narodnosti. Element preobleke vsebuje namige prijateljskih vezi z ljudmi drugih narodnosti, odseve okoliških živih bitij in strah pred nezemeljsko močjo, ki jo v božičnem času razprši Kristusova vojska. Zato je bil pri Slovanih običajen običaj obhajiti kumarjev po obredu obhoda ali na silo kopati v ledeni luknji, da bi jih očistili od pridobljenega.proces prikrivanja umazanije. Otroci se običajno niso oblačili, ampak so potovali v skupinah od doma.

Kostumi in atributi kumarjev

Kostumi kumarjev, namenjeni upodabljanju živali in zlih duhov, so bili največkrat obrnjeni ovčji plašči. Poleg tega so bili dodani deli telesa in atributi, da bi povečali podobnost - palice in veje za ptičje kljune, maske iz brezovega lubja in leseni rogovi, repi metlič nezemeljskih bitij itd. Ko so upodabljali nekaj bogatih trgovcev, fantov in deklet, oblečenih v ženska in moška oblačila, ki so upodabljali cigane ali arape - so si zamazali obraze s sajami. Da bi povečali ustrahovanje, so koledniki stali na hoduljah in upodabljali grbe na hrbtu.

Carol Kitchen

V božičnem času pripravljajo tudi posebne jedi, ki so večinoma peciva. Takšna jed so na primer kolednice (vrata) - majhne škatle iz mešanice ržene in pšenične moke velikosti 5 x 5 centimetrov, napolnjene z mletim mesom, marmelado ali drugim nadevom.

Sodobni obredi obhoda

Kaj je pesem v sodobni ruski realnosti? Ali obstaja danes? Sodobne ruske pesmi, za razliko od starih ruskih in ukrajinskih, ki so bile, tako kot pred mnogimi stoletji, potekale od sončnega zahoda do sončnega vzhoda, se običajno začnejo zgodaj zjutraj. Če je imel prej ta proces čaroben značaj in so se s prihodom kumarjev igrali majhni komični prizori, potem je v sodobni različici pomen obreda obvoda zmanjšan na praznično igro, med kateroko se izvajajo pesmi, kristoslavi in klenarji od lastnikov hiše prejmejo nekaj slastnega - pite, sladkarije in druge dobrote.

V sodobnih obredih se izvajajo kolednice, katerih besedilo je bodisi dovolj popačeno s prevodom pristne pesmi v sodobni jezik ali pa je popolnoma improvizirano. Te pesmi je enostavno najti. Kako prepoznati izvirne, prave pesmi? Besedilo katerega od njih se je morda ohranilo v spominu naših starih staršev. O takšnih ritualih jih je vredno povprašati. Pogosto znajo povedati marsikaj zanimivega. Pesmi Carol, katerih besedilo je bilo prej znano vsem - od mladih do starih, danes lahko poslušate posnetek. Nekatere so bile posnete v pravih »terenskih« razmerah, druge so gledališke predstave. Primer takšne improvizacije je naslednje besedilo pesmi v ruščini:

Dober večer dobri ljudje!

Naj bodo prazniki veseli!

Vesel božič!

Sreča, veselje!

Vesel večer, dober večer ! Prijazni ljudje na zdravje!

Po teh besedah je možno bodisi vsakodnevno nadaljevanje želja, bodisi branje naslednjih obrednih besedil. Vsekakor bo tako oblikovana čestitka, dopolnjena z ustreznimi atributi praznika, za naslovnika naredila nepozabno in razveselila izvirnost pri izbiri nacionalne barve.