Ameriška pesnica Emily Dickinson: biografija, ustvarjalnost

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

O njenem delu lahko napišete veliko več kot o njeni biografiji. Dejstvo je, da njena usoda sploh ni bila polna svetlih dogodkov, nevihtnih romanc ali vsaj nekaj vzponov in padcev. In predvsem zato, ker je bila to njena življenjska izbira. Pesnica v ameriški družbi sredi 19. stoletja bi bila lahko zelo priljubljena, a Emily Dickinson je raje imela slavo, slavo in vrvež družbenega življenja kot tiho osamljenost v svojem domačem kraju. zakaj? Del odgovora na to vprašanje daje njena poezija. Torej, kaj vemo o Emily Dickinson, katere pesmi veljajo za klasike ameriške literature?

Izvor

Emily Elizabeth Dickinson se je rodila leta 1830 v majhnem provincialnem mestu Amherst v Massachusettsu v ZDA. Njeno potovanje se je tam končalo leta 1886.

Bila je sredina treh otrok v družini odvetnika in kongresnika Edwarda Dickinsona. Dobila je puritansko vzgojo, kar je morda pozneje vplivalo na njen življenjski slog. Odraščala je v zadržano in pobožno dekle. Družina je bila precej verna in tudi Emily je bila vcepljena vera v Boga.

Izobraževanje

PoPo končani osnovni šoli je bodoča pesnica od leta 1840 do 1847 študij nadaljevala na akademiji v domačem mestu Amherst. Tam je študirala discipline, kot so latinščina, aritmetika, psihologija, angleški jezik in književnost. Kasneje je bil poskus študija v ženskem semenišču, vendar je Emily tam preživela le šest mesecev in se vrnila domov. Od takrat je njen domači kraj postal njen stalni dom, do konca življenja ga skoraj ni zapustila. Izjema je bilo potovanje v Washington v spremstvu očeta, ki naj bi sodeloval v ameriškem kongresu.

Formiranje osebnosti pesnice

Seveda je prav vzgoja v duhu asketizma igrala vlogo pri nenaklonjenosti javnosti. In posledično je svet v času življenja pesnice videl le nepopoln ducat njenih pesmi. Presenetljivo je sama Emily Dickinson nasprotovala dejstvu, da je bilo njeno delo natisnjeno, knjige z besedili pa so se pojavile po njeni smrti.

Pri 14 letih je izgubila prijateljico - sestrično Sophio, po kateri je začela padati v stanje depresije in je celo potrebovala rehabilitacijo. To je prva smrt ljubljene osebe, s katero se je Emily soočila, kar je nedvomno dalo zagon nadaljnjemu razvoju teme smrti, ki je bila ena glavnih v Dickinsonovem delu. Čeprav je po tem dogodku Emily začela aktivno obiskovati cerkev, a očitno, ker tam ni našla prave tolažbe, je prenehala s tem in je vse svoje misli o iskanju smisla življenja in minljivosti bivanja oblekla v poetične vrstice..

Dickinson je poznal tudi takratno prozo in poezijo, zlasti transcendentalizem Ralpha Emersona in romantiko Williama Wordswortha, in je delil številna njihova stališča. To je pričalo o njeni želji po vseh naprednih idejah. Dopisovala si je celo z mislecem Emersonom, od tod tudi filozofski motivi njenih besedil.

Zasebno življenje

Veliko je domnev o razlogih za njeno prostovoljno osamitev, ljubitelji trivialnih razlag pa takoj ponudijo nesrečno ljubezen, pravijo, a kako bi bilo drugače? Ben Newton, učenec njihove družine, Henry Emmons, in duhovnik Charles Wadsworth sta pripisana številu njenih propadlih ljubimcev, vendar biografi nimajo nobenih dokazov, razen čiste vode domnev.

Res je, da se Emily Dickinson, katere biografija ni polna ljubezenskih afer, ni nikoli poročila, čeprav ni bila slabega videza.

Da, to je precej čudno. Morda pa je bila to njena zavestna izbira, ki jo je narekoval njen svetovni nazor: bogat notranji svet Emily Dickinson jo je naredil za samozadostno osebo brez poroke in materinstva. Kakorkoli že, ljubezenska besedila in srčne zadeve se v njeni poeziji ne pojavljajo tako pogosto, in tudi če obstajajo romantični motivi, zvenijo v kontekstu nečesa bolj globalnega, na primer odnosa med človekom in naravo, človek in Stvarnik.

Glavne teme ustvarjalnosti

Časa ni zapravljala za malenkosti, ampak je hotela priti do dna, zato se je v svoji poeziji dotaknila velikega. Če orisglavne motive njenih del, potem lahko ločimo naslednje teme: estetsko dojemanje sveta s strani pesnika, narava, notranje doživetja človeka, nasprotje življenja in smrti.

Emily Dickinson pravi: "Umrla je v vsaki pesmi." Da, pesnica se je, kot da bi se igrala mačke in miši s smrtjo, pogosto predstavljala mrtvo. A spoznanje, da lahko v trenutku vse izgine, ne pritegne, ampak zgrozi in globoko vznemiri Dickinsonovo lirsko junakinjo. In svetli trenutki življenja - ta ista ljubezen, veselje - so le uvod v popolno suspendirano animacijo.

Žaluje, da smrt uničuje harmonijo, prinaša kaos in zato poskuša rešiti skrivnost nesmrtnosti, pogosto razočarana v teh iskanjih in spozna, da je osamljenost usoda človeka.

A pesnica ni nagnjena k absolutnemu nihilizmu, temveč najde nežnost v preprostih stvareh, navaja dejstvo, da je vse neverjetno zelo blizu, kot da »angel na vsaki ulici najame sosednjo hišo«. Toda po drugi strani Emily Dickinson, katere citati iz pesmi izražajo njene misli, razume, da človek nikoli ne bo razumel vsega, še posebej, ko gre za naravo: Navsezadnje smo bolj oddaljeni od nje, bližje smo «, in zato »Čudovito je, da to nikoli ne bo dano v roke.«

objave pesmi

Dejstvo, da Emily piše poezijo, je bilo znano mnogim, vključno z njeno družino. Toda šele po njeni smrti so se lahko zavedali obsega njenega dela, ko je njena sestra našla osnutke.

Prva izdaja spisov je svet ugledala leta 1890. Vendar je doživel številne revizije. Šele leta 1955 je po zaslugi Thomasa Johnsona izšla celotna zbirka njene poezije v 3 zvezkih.

Prevodi Emily Dickinson

Zaradi verskih motivov je v postsovjetskem prostoru o njej malo znanega, saj so njeno delo pred tem preprosto ignorirali.

Izvirnika seveda ne more nadomestiti nič, vendar je bilo v zadnjem času veliko storjenega, da bi besede velike ameriške pesnice približali rusko govorečim. To delo so na primer prevzeli L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger in drugi. A kljub temu ni vsaka od 1800 pesmi Emily Dickinson prevedena v ruščino. Tudi poklicne primernosti ne želim ocenjevati po spolu, a obstaja mnenje, da lahko Dickinsonovo poezijo odlično začuti in poslušalcu posreduje prevajalka, zato se je vredno spomniti na dela T. Stamove in V. Markove.

Vseeno pa želim iskreno verjeti, da bo kmalu ta briljantna pesnica, ki velja za eno od klasikov ameriške književnosti, postala še bolj berljiva v ruščini.