Arthur Golden, Spomini gejše

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Leta 1997 je izšla knjiga "Memoirs of a Geisha". Naklada je bila štiri milijone izvodov. Avtor knjige - Arthur Golden - je v trenutku zaslovel po vsem svetu. Knjigo so imeli radi milijoni bralcev, toda ženska, katere biografijo se je avtor skliceval pri ustvarjanju podobe glavnega junaka, je delo povzročilo razburjenje. Kdo je služil kot prototip za lik slavnega romana? Kaj je povzročilo jezo tega človeka? Tema članka je knjiga Arthurja Goldena "Memoirs of a Geisha".

vzhod in zahod

Kdo so gejše? Na to vprašanje ne bo znal odgovoriti vsak Evropejec. Samo tisti, ki preučujejo kulturo Japonske ali so poznavalci tradicij Dežele vzhajajočega sonca. Ali pa preberite knjigo, ki jo je napisal ameriški japonski učenjak po imenu Arthur Golden.

Odnos do gej v množični zavesti Evropejcev v prejšnjem stoletju je bil zaničujoč. Predstavniki tega poklica so bili po mnenju večine standard japonske lepote. Ampaknavsezadnje je glavna dolžnost gejš zabavati bogate goste. To pomeni, da so lepi, lahkomiselni in ne razmišljajo o vprašanjih morale in morale. Ljubitelji romana, ki ga je Arthur Golden ustvaril v poznih devetdesetih letih dvajsetega stoletja, se s takšnimi izjavami ne bodo strinjali. "Memoirs of a Geisha" je zgodba o izobraženi, misleči, močni in, kar je najpomembneje, sposobni prave ljubezni.

Knjiga o Japonski

Nepošteno bi bilo reči, da so prebivalci Evrope in Amerike, preden je Arthur Golden napisal knjigo, ki je postala prodajna uspešnica, nepoznavali nacionalne japonske tradicije. Toda kljub temu so prav "Memoirs of a Geisha", in v večini primerov filmska priredba tega romana, številnim prebivalcem dali pravo predstavo o običajih in tradiciji najbolj skrivnostnih in izvirnih ljudi na svetu.

Geisha v japonščini pomeni "človek umetnosti". Nosi kimono, njen obraz ima specifičen make-up. Najpomembneje pa je, da gejša zna voditi pogovor o intelektualni temi, zna pravilno voditi čajno slovesnost, zna plesati. Hkrati pa predstavnik tega poklica nikoli ne prekine podrejenosti v komunikaciji z gosti.

Nemogoče je napisati knjigo o Japonski, ne da bi dobro poznali zgodovino in kulturo te države. Kdo je Arthur Golden? Zakaj si je prevzel pripovedovanje zgodbe o eni najbolj znanih gejš na svetu?

O avtorju

Kaj je še, poleg slavnega dela, napisal ArthurZlati? Njegove knjige so verjetno v nastajanju. Do danes je Goldenovo edino delo roman, o katerem razpravljamo v tem članku.

Pisatelj se je za kulturo Japonske začel zanimati v študentskih letih. Na univerzi je študiral azijsko zgodovino in celo obvladal zapleteno kitajsko narečje. Leta 1980 je magistriral. Seveda se je Golden specializiral za japonsko umetnostno zgodovino, a je po diplomi na univerzi odšel v Peking. In le nekaj mesecev pozneje je končal v Tokiu.

sodni spor

Med mojim bivanjem v japonski prestolnici je Golden dobil idejo, da bi ustvaril roman o enem najbolj neverjetnih družbenih in kulturnih fenomenov v tej državi. Toda, da bi napisali umetniško delo o življenju gejš, ni dovolj vedeti o njih le tisto, kar piše v zgodovinski literaturi. Zlati je imel srečo: srečal je enega od predstavnikov tega poklica.

Po objavi romana je pisatelja tožila ženska po imenu Mineko Iwasaki. Nanjo se je avtor oprl in ustvaril portret gejše Sayuri. Kaj je povzročilo Iwasakijevo nezadovoljstvo? Gejša z dolgoletnimi izkušnjami je trdila, da je Golden razkril osebne podatke, kar je povzročilo jezo nekdanjih zavetnikov japonske lepote.

Mineko Iwasaki

Nekoč je bila najbolje plačana gejša na Japonskem. Iwasaki se je iz poklica upokojil pri devetindvajsetih letih. V središču Goldenovega romana je zgodba te ženske. Iwasaki je pisateljici povedala o svojem življenju, vendar le pod pogojem, da v romanu ne bo omenjeno njeno ime. Golden se ni zadrževalobljube.

V predgovoru k romanu je avtorica poimenovala svoje ime in številne druge. Poleg tega je bila gejša ogorčena zaradi laži, ki je bila po njenem mnenju prisotna v delu ameriškega pisatelja. Mineko Iwasaki ni nikoli prodala svoje nedolžnosti in je poglavja romana o "mizuage" označila za klevetanje.

Sodba se je končala s spravo. Pisatelj je Iwasakiju plačal znesek, katerega znesek je ostal skrivnost.

mnenja

Kaj je razlog za priljubljenost knjige o Japonki? Zakaj je evropskim bralcem všeč delo ameriškega pisatelja Arthurja Goldena?

"Memoirs of a Geisha" pripoveduje zgodbo o stiski deklice iz revne družine. Narava prebivalcev Japonske je prebivalcem ZDA, Francije, Nemčije ali Rusije nerazumljiva. Knjiga razkriva neznano plat življenja v Deželi vzhajajočega sonca. In zato delo zajame že na prvih straneh. Zaslugam romana je treba pripisati tudi lahkoten slog pripovedi. In kar je najpomembneje, veliko zanimivih dejstev. Vendar pa bodo tisti, ki so preučevali zgodovino Japonske in živeli v tej neverjetni državi več let, verjetno našli pomanjkljivosti v Goldenovi prozi.

Pravi spomini

Kot odgovor na Goldenov senzacionalni roman je Mineko Iwasaki napisala svoje spomine. Knjigo je poimenovala The Real Memoirs of a Geisha. Iwasakijevo delo ni pridobilo široke priljubljenosti. Nasprotno, njena knjiga je zanimala bralce, ker je bila posledica konflikta med nekdanjo gejšo in avtorico slavnega romana. Zlatovi spomini so napisani v dobrem literarnem jeziku. Morda je v njih manj resnice kot v Iwasakijevem pisanju, toda za bralce je vznemirljiv zaplet prednostna naloga in ne koliko opisuje dogodke, ki so se zgodili v resnici.