Znana bajka: Petelin in kukavica v laskavem dialogu

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Ivan Andrejevič Krilov - ruski pesnik, dramatik, prevajalec in akademik - je znan po vsem svetu. Žanr, v kateri je še posebej znan, je pravljica. Petelin in kukavica, lisica in vrana, kačji pastir in mrav, osel in slavček - te in številne druge podobe, ki alegorično obsojajo različne človeške razvade, so nam poznane že od otroštva.

Kako je Krylov postal pravljičar

Pesnik je začel sestavljati basni skoraj po naključju: prevedel je več del Francoza La Fontainea, ki ga je ljubil že od zgodnje mladosti, izkušnja se je izkazala za uspešno. Krilovova naravna duhovitost, prefinjen jezikovni pridih in nagnjenost k primernim ljudskim besedam so popolnoma sovpadali z njegovo strastjo do tega žanra. Velika večina več kot dvesto Krilovovih basni je izvirnih, ustvarjenih na podlagi osebnih izkušenj in opazovanj in nima analogov med deli drugih fabulistov.

Vsak narod ima svojega bolj ali manj znanega avtorja, ki je z basni in prispodobami obogatil narodno zakladnico. V Nemčiji sta to Lessing in Saks, v Italiji Faerno in Verdicotti, v Franciji Audan in La Fontaine. Posebno vlogo pri nastanku in razvoju žanra ima starogrški avtor Aesop. Kjerkoli se je bilo treba posmehovati pojavom, kiizkrivljati in izkrivljati življenje, je priskočila na pomoč pravljica. Petelin in kukavica v Ezopu ali drugem pesniku se lahko pojavita v podobi drugih živali, žuželk ali stvari, a bistvo basni bo ostalo nespremenjeno: nemoralnost zdravi s satiro.

Fable "Kukavica in petelin"

Zaplet temelji na dialogu dveh slabo pojočih ptic. To je zelo smešna pravljica. Petelin in kukavica sta se pomerila, da bi hvalila petje drug drugega. Vsi vedo, da krik kočeta sploh ni melodičen, ni zaman, ko gre za zlomljen glas, obstaja izraz "daj petelina". Tudi glas kukavice je težko imenovati zvočno. Kljub temu je Petelin naklonjen Kukavi kot prvemu pevcu gozda in pravi, da poje "bolje kot rajska ptica". Leteči vrabec opozori sorodne duše, da ne glede na to, kako prefinjeni so v pohvalah, je resnica, da je njihova "glasba slaba."

A se jim avtor morda zaman smeji, pravljica pa je krivična? Petelin in kukavica sta dobra prijatelja in se podpirata s prijetno besedo – kaj je narobe s tem? Poglejmo si dinamiko zapleta. Sprva Kukavica ni daleč od resnice, pravi, da Petelin poje glasno in pomembno. Odgovarja z bolj izčrpno pohvalo. Kukavica naklonjeno sprejema laskave besede, pripravljena jih je "poslušati stoletje". Sogovornikove pohvale postanejo še bolj pisane in prav nič ne ustrezajo realnosti, čeprav Petelin prisega, da Kukavica poje »kakšen je tvoj slavček«. Zahvaljuje se, je vneta v medsebojnih pohvalah in tudi »pri dobri vesti« zagotavlja, da bodo vsi potrdili njene besede. In ravno v tem trenutkuVrabec zavrača nezmerne govore obeh ptic. Avtor spretno poudari, da je pobožna pohvala junakov neiskrena, da pravzaprav ne eni ne drugi ne čutijo občudovanja, o katerem govorijo. Zakaj to počnejo? Morala basni "Kukavica in petelin" je očitna: samo zato, ker sta deležna vzajemnega laskanja.

Kako je prišlo do dela?

Basna je bila objavljena v priljubljeni zbirki "Sto ruskih pisateljev" in opremljena s karikaturo, ki prikazuje dva Krilova sodobnika - romanopisca Nikolaja Grecha in pisatelja Faddeya Bulgarina - v obliki kukavice in petelina. Ta duet je bil znan po tem, da sta se oba pisatelja v tiskanih publikacijah neutrudno hvalila. V izvirni različici basni je namig na resnične dogodke videti svetlejši, v morali pa zveni ideja, da se ne glede na to, koliko se liki "pocenjujejo", njihov talent ne bo povečal. V končni različici pa je ideja vzeta iz okvira posebnega primera. Zahvaljujoč temu je ta Krilovova bajka postala tako pomembna. Petelina in kukavico pogosto vidimo v vsakem od nas, ko nekoga hinavsko pohvalimo v upanju, da bomo prejeli laskave besede.