Kako je bilo ime stricu junakov iz Puškinove pravljice?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Slavna pravljica Aleksandra Sergejeviča Puškina o carju S altanu vključuje omembo tako zanimivega lika, kot je stric 33 junakov. Pogovorimo se o zgodovinskih koreninah njegovega imena.

Nemiri pri tvorbi besed

Za začetek se spomnimo imena strica junakov. Odgovor s prizadevanji velikega pesnika poznajo vsi bralci - mladi in stari. Ja, ime mu je bilo Černomor. Vendar pa je malokdo pomislil na pravi izvor tega na videz nezapletenega lastnega imena. Najpreprostejša asociacija je seveda Črno morje. Dejansko je 33 junakov in stric Černomor v pravljici vstalo iz morja. Katero morje povezujemo s črnim? Odgovor je na površini.

Ampak… Če se malo poglobite v zgodovino ruskega naroda in se tudi zanimate za Puškinovo znanje o teh globinah, se pokažejo zelo nenavadne podrobnosti, na katerih bi se rad zadržal.

Plague

Torej, ime Černomor, kot so imenovali strica junakov, sega v tako pomemben in katastrofalen pojav v ruski stvarnosti, kot je epidemija bubonske kuge, ki je leta 1352 obiskala našo častitljivo domovino. Ki se je v Rusiji imenovala, kot je znano iz analov, črna kuga.

Protislovje

Vendar pa poglejmo celotno neverjetno zabavno sekvenco, na podlagi katere se je to ime pojavilo v pravljici, mimogrede, ki jo je tam uvedlo očitno ironično pero velikega ustvarjalca. 33 bogatirjev in stric Černomor predstavljata zanimiv kontrast, saj se ob očitno junaškem napadu na zadnji lik, vsaj v tej zgodbi, razkrije protislovje z njegovim prototipom. Konec koncev je Černomor v folklornih delih naslikan jasno negativno. Njegova inkarnacija je znana kot zlobni čarovnik, ki ugrabi ženske pravljičnih junakov. Tu je torej naš prvi namig s kopico podbesedil iz čudežne osebe ruske literarne delavnice.

Izvor imena

Toda vrnili smo se k bubonski kugi. Ko odgovorimo na vprašanje o imenu strica junakov, se je treba spomniti zgodovinske poti tega imena v folkloro. Torej je kuga prinesla iz Kitajske v Italijo po Veliki svileni poti. Ko je najprej pokosila prebivalstvo te ponosne države, se je odpravila na svojo črno pot v Nemčijo, ki pokriva ozemlje skoraj vse Evrope. Dobila ga je celo Švedska, od koder je varno dosegla Novgorod, Pskov in hitela skozi ozemlje našega velikega taborišča.

In zdaj je sol zgodbe. Med obleganjem trdnjave Kafu - tiste, ki se danes imenuje Teodozija - je bil uporabljen naš odgovor na trojanskega konja. Za obzidje trdnjave so s pomočjo katapulta vrgli truplo pokojnika prav te bubonske kuge. Genovežani, ki so takrat branili,Seveda so zboleli za strašno boleznijo. Zaradi tega so morali preživeli zapustiti trdnjavo, "stric Černomor" pa je ostal v folklori kot simbol orožja, ki se je uspešno uporabljalo za zmago v naslednjem osvajanju toka zgodovine.

Na koncu lahko omenimo še eno zanimivo aluzijo, ki jo je uporabil Puškin. Torej, "v luskah, kot vročina žalosti" je povsem očitna aluzija na vročino, ki se pojavi pri bolniku s kugo, vendar luske niso nič drugega kot mehurčki ali razjede, ki se pojavijo na telesu okuženega s to strašno boleznijo.

Na splošno lahko celotno delo o veličastnem carju S altanu obravnavamo z vidika številnih zanimivih aluzij, ki jih uporablja neprekosljivi mojster metafor. Vzemite vsaj namig na polotok Krim (otok Buyan) in vojno, ki divja na njem za pravico do lastništva ozemlja v daljnem štirinajstem stoletju. Ampak to je povsem druga zgodba. In samo se lahko čudimo, da lahko iz imena strica junakov v Puškinovi nezapleteni pravljici izvlečeš celega zgodovinskega slona.