Kako je bilo ime svatje iz "Zgodbe o carju S altanu"?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Če še enkrat preberete pravljico A. S. Puškina "O carju S altanu", se vprašate: kdo je ta svat, kdo je za junake pravljice in kako ji je pravo ime? Mimogrede, ko ste obrnili internet, ste presenečeni ugotovili, da je težava "Kako je bilo ime družice?" odločila se je več kot ena generacija občudovalcev A. S. Puškina in literarnih raziskovalcev in dokončnega odgovora nikoli ni bilo mogoče najti. Poskusimo analizirati dejstva in najti resnico.

Pojdimo na sorodni način

Za začetek ugotovimo, s kakšnimi družinskimi vezmi so povezani liki pravljice o carju S altanu? Kakšen je odnos kraljeve družine do družice Baba Babarikha in zakaj je tako močno sovražila kraljico in njene potomce?

Po Wikipediji je šiba mati enega od zakoncev v razmerju do staršev drugega zakonca, to je tašča sina ali tašča zakonca hčerka. Komu in komu pripada v tem primeru? Car S altan tašča ali mlada kraljica tašča? Če je šiba Baba Babarikha mati S altana ali mlade kraljice, potem je preprosto bogokletno tako sovražiti lastnega vnuka! Samo mačeha je lahko novorojenčka vrgla v sod in ga po volji valov vrgla v odprto morje.

Lahko domnevamo, da je šiba teta ali hranilec nekoga iz kraljeve družine. Spreobrnjenje babe je v tem primeru upravičeno. Kaj pa poroka? Ali je mogoče, da bi lahko leta 1831 žensko, ki se je ukvarjala s druženjem, imenovali šiba? Se pravi šiba, ki je gojila zamero in se je znašla v spremstvu dveh neurejenih sester mlade kraljice - tkalke in kuharice?

In kaj, če domnevamo, da je bila Baba Babarikha mati prve žene carja S altana? Kjer je njena lastna hči, zgodovina molči, a postane jasno tako sovraštvo do nove žene zeta kot nepopustljivost do »vnuka«. V odnosu do mlade kraljice bivša tašča S altana hkrati združuje vlogi tašče in mačehe. Mešanica je eksplozivna, hujšega si ne morete predstavljati. Torej, ugotovili smo naravo ženskega sovraštva, zdaj lahko začnemo ugotavljati, kako je bilo ime družice.

Vsi smo opazili, da se v Puškinovi pravljici zdi, da poročna ženska nima svojega imena, ampak se preprosto imenuje Babariha. Izkaže se nekaj takega kot vzdevek, zaničujoče-žaljivo. Kaj je to: izpeljanka iz imena / priimka moža ali njegovega poklica? Ali pa to kaže na njeno, Svatino, "specializacijo"? Začnimo po vrsti.

Za pomoč se obrnimo na filologa

Kot je zapisala doktorica filologije A. Superanskaya, so v starih časih žensko, ženo, ženo v šali imenovali ženska, ženska, kot zdaj posmehljivo imenujejo žensko ali žensko. V Puškinovi pravljici, ugotavlja Superanskaya, je prišlo do zasuka in babariha se je spremenila v babariho, ki je dobila obliko s pripono -iha, značilno za ženske vzdevke.

Končnica -iha je na splošno zelo pogosta za vzdevke osebsamice in samice: slon - slon, ježek - jež. Enako pripono bi lahko uporabili za označevanje imena žene, ki je dobila vzdevek njen mož.

Če je bilo ženskemu možu ime Babar, je vzdevek ženske Babariha (po analogiji je Danilina žena Danilikha). Toda tega imena ni v nobenem slovarju lastnih imen. Bolj logično bi bilo domnevati, da je bilo ime moža svate Babarin - od tod Babarikha.

Svaga bi lahko postala Babarikha, če bi bil mož svate po poklicu ženska. Obrnimo se k virom: bili so grabar, kobzar, ribič, babarja pa ni bilo. Te obrti v devetnajstem stoletju v Rusiji ni!

In če je klic?

In na splošno v knjigi ni niti besede o možu družice, zato se obrnimo na poklic naše junakinje, od tu bomo morda izvedeli, kako se je imenovala svatja.

Babit - tako se je v starih časih imenovala sposobnost poroda in pomoči materi v prvih dneh skrbi za novorojenčka. Veljalo je, da deklica, čeprav stara, ne more biti babica, tako kot ženska brez otrok. Ta odgovoren posel bi lahko zaupali samo porodnici, sicer pa "kako bo otroka, če se ne bi mučila"?

Tukaj se že riše oljna slika: lik Babarikhe se v besedilu pojavi šele po rojstvu careviča Gvidona. Zato je res babica, ki je rodila s kraljico. Ker je s polovičnim delovnim časom nekdanja kraljeva tašča, izkorišča svoj bližnji položaj, najde način za klevetanjekraljica in se znebi dediča.

Kakšen je zaključek?

Če povzamemo našo raziskavo, je vredno ugotoviti, da nismo uspeli odgovoriti na glavno vprašanje, kako je bilo ime šiba. Pristopili smo le in ugotovili, da je literarni vzdevek šibičarke temeljil na njeni specializaciji. Kdo je bila v resnici - morda Varvara Ivanovna?..