Kdo je napisal "Pepelko"?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Kdo je avtor ene najbolj znanih pravljic na svetu, ki je napisal "Pepelko"? Ali pripada roki Charlesa Perraulta ali sta jo izumila brata Grimm? Ali pa je ta edinstvena zgodba prišla iz ust ljudi? Ali je mogoče odgovoriti tudi na eno od teh številnih vprašanj?

Večina folkloristov je prepričana, da ne. Legenda o deklici, ki je izgubila čevelj, je tako starodavna, da ni več mogoče ugotoviti izvirnega vira. V Londonu je konec 19. stoletja izšla knjiga M. R. Coxa, ki omenja specifično število različic pravljice, ki jih je odkril avtor - 345. Sodobni zbiralci mitov in legend so našli veliko več, med katerimi je verjetno eden najstarejših kitajski, zabeležen pred enajstimi stoletji.

Toda za mnoge od tistih, ki so napisali Pepelko, seveda ostaja Charles Perrault - francoski pripovedovalec, pisatelj in pesnik. Prevzel je zaplete, ki so že obstajale v folklori, jih je predelal na svoj način, hkrati pa je ugajal Njegovi kraljevi visokosti, pri čemer je vsako zgodbo pogosto zaključil z zaključkom - »moralo«, ki je predstavljeno v njegovi ironični in duhoviti pesmi. lastno avtorstvo.

V elegantni kreaciji Perro Cinderellase pred nami pojavi v podobi prijazne, ubogljive in lepe hčerke plemiča, katerega prva žena je bila tudi lepa ženska. Toda na žalost ona umre in Zamarashkin oče se mora poročiti z drugo. In tako se začnejo nesreče glavne junakinje, ki je dobila ime samo zato, ker jo je pogosto čiščenje in ustrahovanje njenih sester in mačehe prekrilo s pepelom in prahom. Seveda bo zahvaljujoč svoji nežnosti in prijaznosti s častjo vzdržala vse preizkušnje, ki jih je pripravila usoda, in se zagotovo poročila s princem zahvaljujoč izgubljenemu čevlju, okrašenemu s krznom (ne, ne kristalom!), In živela bo srečno kdaj kasneje. Toda ali se je ta sladka zgodba o deklici po imenu Pepelka vedno končala tako srečno? Navsezadnje je Charles Perrault bralcu v resnici pokazal poenostavljeno različico, kjer negativni liki skoraj nikoli niso kaznovani za svoja grozodejstva.

V rokah bratov Jacoba in Wilhelma Grimm, zbirateljev folklore, pravljica dobi povsem drugačne tone in postane za red magičnejša in močnejša. Na primer, v predstavitvi Nemcev ni botre kot take, ampak na materinem grobu raste čudovito drevo, pa tudi dva goloba, ki sta se naselila v njegovih vejah, od katerih Pepelka prejme glavno pomoč. Charles Perrault, ki je za osnovo za svojo različico zgodbe vzel severnoevropsko različico zgodbe, ki sta jo brata uporabljala skoraj sto let po smrti Francoza, je iz nje verjetno odstranil tudi krvave podrobnosti »maščevanja« mačeha in njene hčere zaradi slabega ravnanja z glavnim junakom. Omeniti velja, da na koncu Grimmove pravljicedve polsestri Zamarashke sta si odrezali en ali drug del nog, da bi se vstavili v že zlati čevelj, nakar jima omenjena goloba v poročni epizodi obema izlutata oči.

V "Pentameronu" italijanskega pravljičarja in pesnika Basila je mogoče videti izdajo zgodbe, ki jo je po nekaterih domnevah videl tudi Perrault. Pepelka tukaj - Zezolla - ni lepo dekle, kot smo si jo včasih predstavljali. Svojo prvo mačeho ubije s skrinjo, nato pa njen učitelj postane drugi, ki pravzaprav prepriča glavnega junaka, da stori zločin. Sester v italijanski variaciji ni dve, ampak šest, sama botra pa se na odru ne pojavlja. Toda oče nesrečne deklice prinese poseben komplet čarobnih stvari, ki jih je prejel od svojega pravljičnega prijatelja, s pomočjo katerih se Zezolla zlahka poda skozi serijo žogic, izgube in naknadnega nameščanja čevljev ter se poroči s princem.

Ko slišimo še eno različico zgodbe, ki jo v knjigi zgodb, objavljenih v Franciji, o prelepih grških kurtizanah slišimo, nam postane še manj jasno, kdo je napisal Pepelko. V njem se avtor opusti žog, mačeh, polsester in čarovnije, pri čemer ostane le dejstvo, da je izgubil čevelj, oziroma orel, ki je glavni junakinji ukradel sandale. Kot ptico jo vržejo k nogam faraona Psammetikha, ki nato ukaže poiskati lastnika. Zgodba se še vedno konča s srečno poroko.

Zgoraj omenjena kitajska Pepelka, imenovana Yehhsien, se je od drugih razlikovala po svoji inteligenci in talentu za početjekeramika. Zlata ribica tukaj deluje kot čarobna pomočnica, ki jo na žalost mačeha ubije. Vendar to glavni junakinji ne preprečuje, da bi uporabila svoje kosti, ki imajo tudi magično moč. Z njihovo pomočjo se Yehhsien odpravi na karneval v ogrinjalu, obrobljenem z vodenim perjem in zlatimi čevlji, enega od njih seveda izgubi. Najde jo vojskovodja, ki nato išče lastnika po vsej Kitajski, nato pa, ko je našel svojo Pepelko, se z njo poroči. In zaradi slabega ravnanja s pastorko, mačeho in hkrati njene hčere kamenjajo do smrti.

Toda kljub ogromnemu številu različic te slavne zgodbe se odločite, kdo je napisal Pepelko, in ne raziskovalci, pripovedovalci in številni zbiralci folklore. Konec koncev se lahko zgodi, da se bo le eden od vseh zaljubil v vaše srce, kar pomeni, da se bo izkazalo za glavnega in najbolj zvestega. In nedvomno bo prava izbira.