Kazahstanska literatura: preteklost in sedanjost

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Pred razpadom ZSSR je bila veliko pozornosti posvečena nacionalni literarni umetnosti republik Unije. Zdaj, kljub ohranjanju kulturnih in gospodarskih vezi z državami CIS, ima večina bralne populacije zelo nejasno predstavo o tem, kaj se dogaja v literarni areni istega Kazahstana. Medtem sta kazahstanski jezik in književnost obsežna kulturna plast, vredna podrobnega seznanitve. In ne govorimo samo o klasičnih delih, ampak tudi o knjigah sodobnih avtorjev.

kazaški jezik in književnost

Raziskovalci se strinjajo, da je čas nastanka avtorskih del v narodnem jeziku obdobje začetka 15. stoletja. Vendar se je zgodovina kazahstanske ljudske književnosti začela veliko prej in je bila povezana z razvojem jezikovnih tradicij.

Srednjeveški avtorji, ki so ustvarjali skladbe v čagatajščini in perzijščini, so postali njeni predhodniki. Na ozemlju sodobnega Kazahstana so bile razširjene etnične skupine, ki pripadajo turški jezikovni skupini, na nekaterih območjih padolgo se je uporabljal sogdijski jezik iranske skupine. Prva runska pisava (na lesenih tablicah) se je pojavila okoli 5.-6. stoletja.

Po kitajskih kronikah so v 7. stoletju turško govoreča plemena že imela ustno pesniško izročilo. Ohranjena so izročila o sveti deželi in življenju v prelepi in pred vsemi nadlogami zaščiteni dolini Yergen-Kong. Poetične elemente epa najdemo tudi na odkritih arheoloških spomenikih, nagrobnih stelah.

Ustna ljudska umetnost

V prvem, predliterarnem literarnem obdobju so vodilno mesto zasedle pesniške zvrsti in epika. V zgodovini kazahstanske poezije obstajajo tri glavne stopnje.

1. XV - prva polovica XVIII stoletja. Zhyrau (ljudski pevec in pesnik, avtor in izvajalec pesniških del). Glavni žanr zanje je bil "tolgau", pesmi v obliki razmišljanj, ki vsebujejo nasvete, pouke in aforizme. V njih je zhyrau izražal nacionalne interese, ideje enotnosti, pravičnosti, slavil lepoto narave. Takšni pesniki so bili pogosto resna politična sila, ki je opravljala javne in celo vojaške funkcije. Iz tega obdobja izvirajo najstarejša dela z uveljavljenim avtorstvom. Med ustanovitelji kazahstanske književnosti so Asan-Kaigy, avtor političnih pesmi Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akins (pesniki-improvizatorji) Shalkiz in Dospambet.
2. Druga polovica 18. - prva polovica 19. stoletja. pesniško obdobje. V tem času postaja zvrst pesniške pesmi bolj raznolika, poleg motiva refleksije se pojavlja tudi"arnau" (preoblikovanje, posvetitev). Akins so se v svojih delih začeli pogosteje obračati na teme ljudskega in političnega boja. Takšni problemi so značilni za dela Suyunbaija Aronulyja in Makhambeta Utemisova. Hkrati se je oblikovala tudi konzervativna verska smer (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Druga polovica 19. – začetek 20. stoletja. Aityjevo obdobje. Takrat je bila najbolj razširjena tradicija aityjev, pesniških improvizacijskih tekmovanj med akini, ki se je razvila že prej. Pesniki druge polovice 19. stoletja, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, so uporabljali poezijo kot način izražanja družbene misli in prizadevanja za socialno pravičnost.

Rojstvo pisne literature

Prva pisna literarna dela se začnejo pojavljati šele v drugi polovici 19. stoletja v okviru kulturnega dialoga z Rusijo in Zahodom. V tem času se oblikuje sodobna slovnica kazahstanskega jezika. Ustanovitelji kazahstanske pisne literature, pedagogi Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin so v izvoru teh procesov.

Nacionalna književnost postopoma dobiva nekatere evropske poteze, pojavljajo se nove slogovne oblike, zlasti povesti in romani. Avtor prvega romana "Nesrečni Jamal" je bil slavni pesnik in prozaist Mirzhakip Dulatov. V tem obdobju se je oblikoval sodobni knjižni jezik, pojavili so se prevodi del M. Yu. Lermontova, A. S. Puškina, F. Schillerja, prve tiskane knjige inčasopisi.

Nasprotno pa se oblikuje literarna skupina "piscev" (Nurzhan Naushabaev in drugi), ki so zbirali folklorno gradivo in se držali patriarhalnih in konservativnih pogledov.

Ustanovitelji kazahstanske književnosti

Književni kazaški jezik, ki je postal normalizirana različica ljudskega jezika, se je oblikoval na podlagi severovzhodnega narečja, na katerega sta bila najmanj pod vplivom perzijskega in arabskega jezika. Na njej sta svoja dela ustvarila Ibrai Altynsarin in Abai Kunanbaev. Slednji je priznana klasika kazahstanske književnosti.

Ibragim Kunanbaev je pesnik, javna osebnost, skladatelj, pedagog, filozof, reformator na področju književnosti, zagovornik zbliževanja z rusko in evropsko kulturo na podlagi razsvetljenega islama. Rodil se je leta 1845 v okrožju Semipalatinsk v plemiški družini. "Abay", vzdevek, ki so ga prejeli v otroštvu, kar pomeni "previden, pozoren", se je zanj zadržal več let tako v življenju kot v literaturi. Prihodnji klasik kazahstanske fikcije je študiral v medresi, študiral arabščino in perzijščino, medtem ko je obiskoval rusko šolo. Svoje prve pesmi je začel pisati pri 13 letih, skrival lastno avtorstvo, vendar je svoja priznana dela ustvaril že v odrasli dobi. Na njegovo oblikovanje kot pisatelja so močno vplivale humanistične ideje številnih mislecev in pesnikov Vzhoda in Zahoda. Kasneje se je ukvarjal s prevajanjem njihovih del v kazahstanski jezik in širjenjem idej ruske kulture.

Abay je ustvaril več50 prevodov, okoli 20 melodij, okoli 170 pesmi in pesmi. Ena najbolj znanih je bila prozna pesem "Preproste besede", sestavljena iz 45 prispodob in filozofskih razprav. Postavlja probleme morale, pedagogike, zgodovine in prava.

Literarna dela 19.–20. stoletja

Značilnost kazahstanske književnosti 19. stoletja je bil soobstoj dveh vrst pisanja. Po eni strani uporabljena v delih tako imenovanih pisarjev, ki so vključevala številne izposojenosti iz arabščine in perzijščine, na drugi strani pa nova pisna literatura, pri izvoru katere sta stala Altynsarin in Kunanbaev.

Predsovjetsko obdobje je bilo pomembno obdobje v zgodovini kazahstanske književnosti 20. stoletja. V tem času se končno oblikujejo kanoni sodobne literature in pisnega govora, pojavljajo se novi žanri in slogi.

Akhmet Baitursyn je postal izjemna literarna osebnost začetka stoletja. Njegovo prvo delo na področju poezije je bil prevod basni I. A. Krilova, ki mu je sledila lastna pesniška zbirka "Masa". Bil je tudi raziskovalec na področju jezikoslovja, zavzemal se je za očiščenje narodnega jezika od tujih besed.

Eden od ustvarjalcev slogovne strukture sodobnega kazahstanskega jezika je bil pesnik Magzhan Zhumabay. Njegov vpliv na razvoj nacionalne poezije je primerljiv z vplivom Abaija. Avtorjeva dela so bila objavljena v večini časopisov in revij.

Svetel predstavnik pisateljev tistega obdobja je Spandiyar Kobeev. Njegov roman "Kalym", objavljen leta 1913, je postal pomemben dogodek v zgodovini nacionalne književnosti.

sovjetska literaturaobdobje

Širjenje sovjetske oblasti na ozemlju Kazahstana in pridružitev ZSSR sta imela velik vpliv ne le na družbeno-politični sistem, ampak je tudi bistveno spremenila vektorje razvoja nacionalne literature. Leta 1924 se je začela reforma kazahstanskega pisanja in pravopisa. Sprva temelji na arabski abecedi, nato na latinici (uporabljala se je do leta 1940). Kasneje se je postavilo vprašanje o potrebi po zbliževanju kazahstanskega in ruskega pisanja.

Leta 1926 je bilo ustanovljeno združenje kazahstanskih proletarskih pisateljev, nekaj let kasneje pa Zveza pisateljev Republike Kazahstan.

Med najsvetlejšimi pisci kazahstanske književnosti tega obdobja je treba omeniti Sabita Mukanova, Mukhtarja Auezova, Beimbeta Mailina.

Dogodki velike domovinske vojne so dali zagon razvoju civilne in domoljubne poezije in proze. Izšle so pesmi "Zgodba o smrti pesnika", romani "Grozni dnevi", "Vojnik iz Kazahstana".

V povojnem obdobju so se aktivno razvijale glavne literarne oblike, pa tudi drama (Khusainov) in znanstvena fantastika (Alimbaev). Nastal je slavni roman Mukhtarja Auezova "Pot Abai".

Sovjetsko obdobje je bilo razcvet kazahstanske otroške literature. Tukaj je nemogoče ne omeniti romanov in zgodb Sapargali Begalin ("Dekle iz črede", "Sokolarstvo") in Berdibeka Sokpakbaeva ("Prvak", "Potovanje v otroštvo"). Junaki teh del so pogumni, vzdržljivi fantje, ki se soočajo s prvimi težavami, se odločajo, verjamejo v prijateljstvo in pravičnost.

Zhambylova poezijaZhabaeva

Dela tega nacionalnega akinskega pesnika veljajo za klasike kazahstanske književnosti sovjetske dobe. Rodil se je sredi 19. stoletja v nomadski družini in živel 99 let. Ko se je naučil igrati domro, je kot najstnik zapustil dom in postal akyn. Dolga leta je sodeloval pri aityjih, ki je nastopal v slogu tolgau izključno v kazahstanskem jeziku. Zaslovel je kot avtor obtoževalnih pesmi. Med revolucijo leta 1917 je bil že pod sedemdesetimi, vendar so novi trendi zaznamovali naslednjo stopnjo v Zhambylovem delu. Prežet z revolucionarnimi idejami je v svojih delih sovjetskim voditeljem dal značilnosti junakov epa: "Pesem Batirja Jezhova", "Aksakal Kalinin", "Lenin in Stalin". Do 40-ih let. Zhambyl je postal najbolj znan in spoštovan akin Kazahstana, njegovo ime je bilo skoraj domače ime.

Kljub politizaciji ustvarjalnosti v zadnjih letih je njegov prispevek k razvoju kazahstanske književnosti ogromen. Za pesniški slog Zhambyla je značilna preprostost pripovedi in hkrati psihološka nasičenost, iskrenost. V svojih delih je aktivno združeval prozo in poezijo, ustne in literarne oblike. V letih ustvarjanja je ustvaril številne družbeno-satirične, vsakdanje, lirične pesmi, pesmi, pravljice.

Ustvarjalnost Olžasa Sulejmenova

Drug pomemben predstavnik kazahstanske literature, čigar kariera se je začela v sovjetskih letih, je Olzhas Suleimenov. Pesnik, pisatelj, literarni kritik, diplomat ter javna in politična osebnost. Najprej znan kot avtorjezikoslovne raziskave, je večkrat izrazil ideje, povezane z nacionalizmom in panturkizmom.

Olzhas se je rodil leta 1936 v družini nekdanjega častnika. Po diplomi na geološki fakulteti in po nekaj časa dela na svoji specialnosti je začel svojo novinarsko in literarno dejavnost ter se vpisal na literarni inštitut v Moskvi. Njegove prve pesmi so bile objavljene leta 1959 v Literaturni gazeti. Literarni uspeh je Sulejmenov dosegel dve leti pozneje, ko je izšla njegova pesem "Zemlja, prikloni se človeku!", posvečena prvemu poletu v vesolje.

Po izidu več pesniških zbirk in romanov "Leto opice" in "Glinena knjiga" je na vrhuncu aktivnega družbenega in političnega delovanja leta 1975 napisal literarno delo "Az in jaz. Knjiga dobronamernega bralca". V njem Sulejmenov opozarja na številne izposojenke iz turškega jezika v ruščini, oblikuje domneve o razmerju Kazahstanov in starih Sumercev. Knjiga je povzročila odmev v javnosti, je bila prepovedana, njenemu avtorju pa je bila odvzeta možnost objave za 8 let. Svoje zamisli je še naprej razvijal ob koncu 20. stoletja, ko je bil stalni predstavnik Kazahstana pri UNESCO.

Sodobna literarna ustvarjalnost

Splošni trendi v razvoju kazahstanske književnosti v zadnjih desetletjih so povezani z željo avtorjev, da bi dojeli zahodni postmodernizem in prejete teze uporabili v lastnem delu. Znana dela kazahstanskih avtorjev so ocenjena na nov način. Povečalo se je zanimanje za dediščino zatiranih pisateljev.

Omeniti velja, da se v Kazahstanu zdaj razvijajo številne literarne plasti. Na primer, obstajajo dela rusko govorečih pisateljev različnih narodnosti (Kazah, Korejcev, Nemcev), pa tudi ruska literatura Kazahstana. Delo rusko govorečih avtorjev je izvirno literarno gibanje, ki je nastalo kot posledica združitve več kultur. Tukaj lahko poimenujete imena Rollana Seisenbaeva, Bakhytzhana Kanapyanova, Aleksandra Kan, Satimzhan Sanbaeva.

Širokemu bralstvu so pred kratkim postali znani številni profesionalni avtorji z lastnim umetniškim slogom: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky in drugi.

Avtorji 21. stoletja

Danes se kazahstanska literatura razvija povsem v skladu s svetovnimi trendi, ob upoštevanju sodobnih trendov in lastnih zmožnosti. Če naredimo literarni ožji seznam sodobnih avtorjev, ki si zaslužijo pozornost bralcev, bo vanj vključenih vsaj dva ducata imen. Tukaj je le nekaj.

Ilya Odegov. Prozaist in literarni prevajalec. Avtor del "Zvok, s katerim sonce vzhaja" (2003), "Vsaka ljubezen", "Brez dveh enega", "Timur in njegovo poletje". Zlasti dobitnik številnih nagrad je zmagovalec literarnega natečaja "Ruska nagrada" in dobitnik nagrade "Moderni kazahstanski roman".

Karina Sarsenova. Dramaturginja, pesnica, pisateljica, scenaristka, psihologinja. Hkrati je ustvarjalec enega največjih proizvodnih centrov v Kazahstanu. Član Zveze pisateljev Ruske federacije invodja Evroazijske ustvarjalne unije. Ustanovitelj nove literarne zvrsti - neoezoterične fikcije. Avtor 19 del, objavljenih v Rusiji, Kazahstanu, na Kitajskem, pa tudi filmskih scenarijev in muzikalov.

Aigerim Tazhi. Pesnica, avtorica zbirke "GOD-O-WORDS", številnih publikacij v literarnih publikacijah v Rusiji, Evropi, ZDA, Kazahstanu. Finalist literarne nagrade "Debi" v nominaciji "Poezija", dobitnik nagrade "Koraki". Njene pesmi so prevedene v francoščino, angleščino in armenščino.

Ayan Kudaykulova. Deluje v žanru akutne socialne in psihološke proze ("Prstan s karneolom", "Eifflov stolp"). Po izdaji debitantskega romana leta 2011 je v nekaj letih postala najbolje prodajana avtorica v Kazahstanu. Glavna tema del so problemi družine in družbe.

Ilmaz Nurgaliev. Pisec leposlovja. Dejanski ustanovitelj žanra "Kazahstanska fantazija" s folklorno pristranskostjo, avtor serije "Dastan in Arman".