Avtor slovarja ruskega jezika. Vrste slovarjev

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Kdo je Vladimir Ivanovič Dal? Vsak študent bo odgovoril, da je ta oseba avtor slovarja ruskega jezika. Toda vsi ne vedo, da takšne informativne knjige niso namenjene samo učencem in študentom. Slovarje uporabljajo izkušeni strokovnjaki na svojem področju: učitelji, filologi, prevajalci in predstavniki drugih poklicev. Zato jih je toliko vrst. Ta članek bo obravnaval glavne.

Zgodovina

Govor se nenehno spreminja. In jezik, ki so ga govorili ljudje, ki so naselili ozemlje sodobne Rusije pred štiristo do petsto leti, se bistveno razlikuje po slovnični in leksikalni sestavi. Lavrenty Zizaniy je avtor slovarja, ki je izšel konec 16. stoletja. Naslednja izdaja se je pojavila leta 1627. Njen avtor je bil Pamvo Berynda, namen te knjige pa je bila interpretacija knjižnih staroslovanskih besed in izrazov. ATLeta 1704 je Polikarpov-Orlov sestavil prvi prevodni slovar, ki je vključeval leksikalne enote treh jezikov: ruščine, latinščine, grščine.

Izraz "avtor slovarja ruskega jezika" je povezan z imenom Vladimirja Dahla, saj je delo te osebe najpomembnejše v zgodovini ruskega jezikoslovja. Njegova knjiga vsebuje več kot dvesto tisoč besed. Vendar se prvi razlagalni slovar običajno imenuje Slovar ruske akademije, ki pa je bolj etimološki.

Po Vladimirju Dahlu so na tem področju delovali tudi izjemni filologi, kot so Grot, Ushakov, Ozhegov. Ta imena so znana vsem. In vsi, katerih dejavnost je vsaj nekako povezana s pisanjem besedil, se zatečejo k pomoči Ožegovega slovarja.

Pravopisni slovarji

Namen teh slovarjev je razjasniti črkovanje različnih leksikalnih enot. Ne vsebujejo razlag besed, nabornih izrazov ali frazeoloških enot. Pravopisni slovar ruskega jezika je lahko šolski, splošni ali sektorski. Avtorji - Ushakov, Ozhegov. Podobne referenčne publikacije izhajajo tudi pod uredništvom avtorjev, kot sta O. E. Ivanova in V. V. Lopatin.

razlagalni slovarji

O tovrstnih slovarjih je bilo že povedanih nekaj besed. Dodati je treba, da taka referenčna literatura ni namenjena samo razlagi pomena določene besede ali besedne zveze, temveč vključuje tudi slogovne ali slovnične značilnosti, primere uporabe in drugo.podrobnosti.

Avtorji pojasnjevalnih slovarjev ruskega jezika:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitrij Ušakov.
• Sergey Ozhegov.

Zgornji seznam je v kronološkem vrstnem redu.

Slovarji sinonimov

Dobro poznavanje sloga jezika je predvsem sposobnost pravilnega izbora besed, ki so si po pomenu blizu. Manjše pomensko obarvanje lahko povzroči, da je leksikalni element neprimeren v določenem kontekstu. Da bi se izognili takšnim težavam, je bila ustvarjena posebna referenčna literatura. Avtor slovarja sinonimov ruskega jezika, ki je izšel v XVIII stoletju, je D. I. Fonvizin. A dela tega pisatelja in dramatika ne bi smeli uporabljati za delo na sodobnem besedilu. Bolje je, da se zatečete k publikaciji, na kateri je delal tak avtor slovarja ruskega jezika, kot je Kozhevnikov.

Druge vrste slovarjev

Slovarji so lahko tudi terminološki, frazeološki, slovnični. Takšna referenčna gradiva so lahko sestavljena izključno iz neologizmov ali tujih besed. Obstajajo tudi visoko specializirani slovarji. Na primer, raziskovalci, katerih delo je posvečeno delu Dostojevskega, so sestavili slovar jezika tega pisatelja. Ta knjiga vključuje besede in frazeološke enote, sestavljene iz leksikalnih enot, ki jih je najpogosteje uporabljal avtor Zločina in kazni.

Kar zadeva prevodne slovarje, vsak, ki študiratuji jezik, bi morali imeti na zalogi več možnosti. In na določeni ravni, ko se je že nabrala zadostna leksikalna baza, je bolje, da se pogosteje zatečemo k pomoči prevajalskih razlagalnih slovarjev.

Katera od publikacij je obvezna na knjižni polici? Kdo je najboljši avtor slovarja ruskega jezika? Na ta vprašanja je težko odgovoriti, saj vsak sam izbere potrebno referenčno literaturo glede na vrsto dejavnosti. Vsekakor pa bi slovarja Ožegova in Ušakova morala biti na voljo šolarju, študentu ali kateri koli osebi, ki govori rusko.