Japonski pisatelji: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami in Murakami Ryu

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Zdaj so takšni japonski pisatelji, kot sta Haruki Murakami in Ryu Murakami, zelo priljubljeni, a sodobni bralec verjetno ne ve, da se zgodovina nove japonske proze v Rusiji ni začela z njimi. Njegov izvor so dela Akutagawa Ryunosukeja. O teh treh osebnostih bomo govorili v tem članku. Ker je prvega upravičeno mogoče opredeliti kot "japonske sodobne pisatelje", je vredno najprej razpravljati o Akutogawinem delu in njegovih dveh spisih, Življenje idiota in Zobniška kolesa.

Akutogawa Ryunosuke. Proza kot »vijolični blisk«. "Življenje idiota"

Za tiste, ki bolj ali manj poznajo japonsko literaturo, ne bo novica, da zaplet v njej ni najpomembnejše mesto. Takšna je na primer Bashova poezija. V bistvu so to le na določen način rimana opažanja. In če odpremo na primer "Življenje idiota", potem naletimo na popolnoma isto prozo. Knjiga je sestavljena iz zelo kratkih zgodb. Šele ko preberejo vse, se v bralčevi glavi pojavi popolna slika. Poudarek Akutagawinega dela je, da je enakotako same skice kot velika slika sta dragoceni.

Akutagava in Dostojevski. "Gears"

Kakšna je povezava med prozo Ryunosukeja in Fjodorja Mihajloviča? Prvič, Akutagawa je dobro poznal in ljubil rusko literaturo, in drugič, japonski pisatelj je, tako kot ruski, prikazal obstoj človeka v ekstremnih in mejnih situacijah, kjer življenje pride v stik z norostjo in smrtjo. Groza Gearsa je tudi v tem, da je avtobiografski.

"Gears" in "The Life of an Idiot" sta primera pisateljeve umirajoče proze. Umrl je zgodaj, pri 35 letih je vzel smrtonosni odmerek Veronala. Izgubil sem živce dobesedno in figurativno. A to ne pomeni, da je njegova proza zanimiva le za psihologe, psihiatre in zdravnike, sploh ne. Akugatawina proza bo navdušila vse tiste, ki niso ravnodušni do prave, dobre literature in ultimativnih, »prekletih« vprašanj človeškega obstoja. In zdaj je čas, da se pogovorimo o temi "japonski sodobni pisatelji".

Haruki Murakami: "Čudežna dežela brez zavor in konca sveta"

Sodobni japonski avtorji, čeprav so ohranili določeno nacionalno identiteto, so postali zelo "zahodnjaški": njihova dela so pretežno zasnovana na zapletih, kar se odraža v naši pripovedi.

Čudežna dežela… je kot dolg padec v zajčjo luknjo. Protagonist je specialist za posebno vrsto šifriranja, imenovano premeščanje. Bistvo metode je, da je besedilo zakodirano skozi zgodbo, ki obstaja samo v glavi mešalnika,in to se zgodi nezavedno. Vendar je profesor-izumitelj metode ugotovil, da so med poskusom umrli vsi strokovnjaki, razen glavnega junaka. In celotno knjigo ga znanstvenik poskuša rešiti. Da bi to naredili, se spustijo v podzemlje, v katerega se odpre prehod v profesorjevi omari, srečajo strašljiva bitja, ki sejajo mrzli strah, bežijo pred poplavo, ki jih počasi prehitevajo, po vrvni lestvi se povzpnejo do visokega stolpa.

In glavni junak se odloči ostati v notranjem svetu svoje glave, kar pomeni smrt telesa. Ta zgodba se odvija v vsakem drugem poglavju knjige in sprva nima nobene zveze z glavnim zapletom.

V junakovi glavi je celo mesto, okoli njega je visok zid. Domačini imajo to navado: odrezati senco vsakega prihajajočega človeka. Junak se v tem mestu zaposli kot knjižničar. Njegova glavna funkcija je branje starih sanj, položenih v lobanje mrtvih živali.

Nihče ne more zapustiti mesta, ker je zid visok in senca živi ločeno od človeka največ en teden. Toda glavni lik, tudi če najde izhod, ne more zapustiti tega zaprtega sveta, ki bo izginil, če bo ostal živ.

To so čudne zgodbe, ki jih imajo sodobni japonski pisci raje, potem bo vse še "čudovito in čudno", kot je rekel L. Carroll.

Ryu Murakami. "Otroci iz slačilnice"

Morda najbolj znano avtorjevo delo. Roman o dveh otrocih. Imeli so srečo, da so preživeli, potem ko so njihove matere pustili novorojenčke v celicahskladiščenje. So skoraj enake starosti, zelo podobni in imajo enake psihološke težave: strah pred zaprtimi prostori in s tem povezane težave.

Nekoč so te ljudi zdravili z zvoki srčnega utripa nosečnice, potem pa so v nemiru svojega življenja na ta zvok pozabili. Toda vse življenje je iskal. Veliko so potrebovali, da so se ga spomnili. En brat je moral živeti v okuženem delu mesta, kjer dotikanje rdeče pobarvanih predmetov in površin obeta počasno in bolečo smrt, pa tudi, da bi našel strupeni plin "daturo" in z njim zastrupil milijonsko mesto, povzročil opustošenje.

Drugi je imel dolgo pot: postati superzvezdnik, odrezati si konico jezika, znoreti, nehote ubiti lastno mamo in iti v zapor. In vse to samo zato, da bi spoznala, da vsaka mama svojemu otroku da sporočilo: "Živi! Moje srce bije zate."

Knjige japonskih pisateljev: nekatere za razmislek, druge za zabavo

Za bralca, ki je daleč od filoloških užitkov, je pomembno le eno vprašanje, koga izbrati za večerno branje. Odgovor se kaže sam od sebe: odvisno od tega, kaj človek želi dobiti od spoznavanja japonske proze.

Na primer, tukaj predstavljene sodobne avtorje lahko berete ob delavnikih, po napornem delovnem dnevu. Kljub okrašeni zapletu njihova dela od bralca ne zahtevajo intelektualnega napora. Temu primerno je Akutagavo bolje prestaviti na vikend, ko bo bralčeva glava sveža in dovzetna za lepote stila. Zadnje zatočiščedobite lahko zvezek (ali list papirja), na katerem bo napisano: "Japonski pisatelj in urnik branja njegovih del." Če se človek težko odloči, naj poskuša slediti sistemu pri samoizobraževanju.