Citati Mao Zedonga. "Citat": prevod iz kitajščine v ruščino

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Mao Zedong je eden najbolj krutih vladarjev ne samo Kitajske, ampak celega sveta. Ni čudno, da se pogosto izenači s Stalinom. Poleg tega, da se držijo marksistično-leninistične doktrine, jim je skupna neverjetno trda vlada v državi. Pod njegovo vladavino se je Kitajska popolnoma spremenila v socialistično državo in ta prehod še zdaleč ni bil neboleč. Marksistično ideologijo je razlagal precej ustvarjalno, kar je privedlo do dejstva, da se je kitajska različica začela imenovati maoizem. Citati Mao Zedonga, ki so izšli kot ločena knjiga v času njegovega življenja, dajejo popolno sliko o osebnosti tega vladarja in njegovem pogledu na komunistični način organiziranja države.

Začetek poti

Mao Zedong se je rodil v premožni kmečki družini leta 1893. V šoli je prejel klasično kitajsko izobrazbo. Nato je služil v vojski med revolucijo leta 1911, po kateri je vstopil na pedagoško šolo. Leta 1918 je Mao ustanovil Newljudje . Njegov cilj je bil najti načine za preoblikovanje Kitajske. V tem času se je bodoči Veliki pilot seznanil z marksistično-leninistično ideologijo, ki je določila usodo Mao Cetunga in celotne države.

Zahvaljujoč svojemu aktivizmu Mao Zedong hitro postaja vplivna politična osebnost. Leta 1921 je postal glavni delegat Kitajske komunistične partije, leta 1923 pa se je pridružil nacionalistični stranki Kuomintang. Na svoji celotni poti do oblasti je imel Mao precej protislovne odnose s to organizacijo: skoraj takoj je imel politična nesoglasja z njenim vodjo Čang Kajšekom, kmalu pa se je Mao Cetung ločil od Kuomintanga in se pridružil skrajno levi struji KPK. Vendar pa je japonska invazija na Kitajsko leta 1936 prisilila sprte strani, da sta se za nekaj časa spravila.

Vzpon na moč

Med vojno z Japonsko je Mao Zedong veliko več pozornosti posvečal krepitvi svojih političnih položajev med kmeti. Aktivno je vodil program čistke in napisal vrsto člankov, v katerih je identificiral osredotočenost kitajske različice komunizma na kmetje in ne na mestni delavski razred. S koncem vojne se je končalo tudi premirje s Kuomintangom. Nasilni spopadi med strankama so povzročili krvavo državljansko vojno, ki se je končala s porazom Kuomintanga, njegovim begom na Tajvan in razglasitvijo Ljudske republike Kitajske leta 1949.

Mao Zedong (LRK): pot do sreče po utrjeni poti ZSSR

ZDA podpirajo Chiang Kai-shi, za razliko od Sovjetske zveze ni hotel priznati nove republike Mao Cetunga. Med državama je bil leta 1950 podpisan sporazum o medsebojni pomoči in prijateljstvu. Čistke, kolektivizacija, petletni načrti, "dohiteti in prehiteti" - vse, kar je bilo značilno za obdobje stalinističnih represij v ZSSR, je zdaj obiskalo Kitajsko. Mao Zedong je po Stalinovi smrti postal najvplivnejši komunistični voditelj na svetu, ki je na vse možne načine spodbujal vedno večji kult njegove osebnosti. Vendar je kmalu postalo jasno, da politika prisilnega "velikega skoka naprej" ni dala oprijemljivih rezultatov. Življenjski standard kmetov je močno padel, inflacija se je povečala, obseg proizvodnje se je zmanjšal. V državi se je začela lakota.

Kulturna revolucija

V 60. letih je Kitajska začela aktivno preganjanje disidentov. Po izdelani shemi je bil kot signalni posnetek članek Yao Wenyuna "O novi izdaji zgodovinske drame" Rušenje Hai Ruija". Kitajski zgodovinar Wu Hanem je bil obtožen antisocializma in kritike političnih metod vladajoče stranke. Po tem se je začela vrsta krvavih represij. cilja na občinstvo - nezrelo mladino, iz katere so se oblikovali odredi Rdeče garde. Zaradi te "kulturne revolucije" je bilo pobitih na tisoče ljudi, na stotine tisoče je bilo izgnanih iz državo, še bolj pobegnilo. Mnogi so bili prisiljeni narediti samomor. In ravno v tem času je izšla znamenita "Quote Book" - knjiga, v kateri Mao Zedong najbolj v celoti razkriva svoje poglede na vlado inveliko več.

Nova Biblija za komuniste

Zbirko ključnih izrekov Mao Zedonga je vlada izdala leta 1966. Njena naklada je bila tako velika, da jo je mogoče primerjati le s kroženjem svetih knjig – Korana, Svetega pisma ali Tore. Pravzaprav skoraj religiozno čaščenje te izdaje ni bilo samo dobrodošlo, ampak tudi nakazovano s strani Maovih privržencev. Prvi prevod citatov predsednika Mao Zedonga iz kitajščine v ruščino je bil narejen leta 1967. Vsebuje odlomke iz člankov in govorov Velikega pilota. V zahodnem prevodu ima to delo nekoliko ironično ime "Red Book", saj je bila najbolj razširjena žepna izdaja - tako da jo lahko vedno nosite s seboj. Prevod iz kitajščine v ruščino je zvenel veliko bolj podrobno: "Zbirka odlomkov iz spisov predsednika Mao Zedonga." Knjiga je bila celo prevedena v esperanto.

Citati Mao Zedonga - množicam

Za proučevanje te zbirke so bili organizirani posebni krožki, ki so se srečevali tudi v delovnem času. Veljalo je, da bo po takšnih tečajih zaposleni veliko bolj učinkovit pri obvladovanju svojih dolžnosti. Na vsakem koraku so bili obešeni plakati ljudi, ki držijo citatnik v rokah. V priročniku za branje te knjige sta lajtmotiv dve besedi – uči se in uporabljaj. Priporočeno je bilo zapomniti glavne izjave na pamet. Časopisni članki so morali redno vključevati citate Mao Cetunga in jih vpisovati krepko, da nihče neo njihovem avtorstvu ni bilo dvoma.

Poudarki

V glavnem se citati Mao Zedonga dotikajo političnega boja med socializmom in kapitalizmom. Ameriški imperializem je imel za glavnega sovražnika svobodnega človeštva. Mao ga je imenoval papirnati tiger in pozval narode celega sveta, naj se združijo v boju proti njemu. Zanimiva je njegova teorija o tretji svetovni vojni. Jasno pove, da bo kljub obsodbi možnosti sprožitve še enega svetovnega konflikta, če bo do tega prišlo, le koristi. Dejansko se je po prvi svetovni vojni rodila Sovjetska zveza z 200 milijoni prebivalcev, po drugi svetovni vojni se je rodil cel socialistični tabor in to je že 900 milijonov. Po Tretji je upal, da bo cel svet na splošno prišel do socializma.

Tudi v "citavniku" lahko najdete izjave bolj splošne narave, čeprav je njihov delež bistveno manjši od napadov na imperializem. Na primer, taka filozofska sodba: "Kar je mogoče zamisliti, obstaja" je ponovitev slavnega Descartesovega aforizma. Ali previsoko mnenje, da je politika vojna brez prelivanja krvi, vojna pa je politika s krvjo.

Na splošno dajejo citati Mao Zedonga v "mali rdeči knjigi" dokaj popolno sliko o tem, kakšna oseba je bil Veliki pilot. V njem ne boste našli nobenih posebnih razkritij, a morda se bo z zgodovinskega vidika zanimivo seznaniti z njimi.