Kaj je "masaraksh" in kakšen je vpliv te besede
Kaj je "masaraksh" in kakšen je vpliv te besede

Video: Kaj je "masaraksh" in kakšen je vpliv te besede

Video: Kaj je
Video: Константин Михайлович Станюкович Максимка Аудиокнига Слушать Онлайн 2024, September
Anonim

S prihodom priredbe fantazijskega romana bratov Strugatski "Naseljeni otok" na kinematografska platna in zaradi popularizacije tega dela je veliko ljudi napačno razumelo nekatere uporabljene besede in izraze. po likih. Na primer, kaj je masaraksh? Nekateri so predlagali, da je to nekakšno abstraktno ime. In drugim se je zdelo, da je to izmišljen prislov ali ime predmeta, ki v resničnem svetu ne obstaja. In to je skoraj res. Ampak najprej stvari. V tem članku bomo govorili o zgodovini pojava te besede in o tem, kaj je masaraksh.

kaj je masaraksh
kaj je masaraksh

Določanje pomena besede

Masaraksh je pogosta kletvica med prebivalci neobstoječega planeta Saraksh. Izumili so ga brata Strugatski in ga pogosto najdemo v njihovem znanstvenofantastičnem romanu "Naseljen otok". Beseda "masaraksh", katere prevod dobesedno pomeni "svet obrnjen navzven",najdemo tudi v delu teh čudovitih avtorjev "Hrošč v mravljišču". Obstajajo tudi podrobnejše različice tega prekletstva - "triintridesetkrat masaraksh", pa tudi "masaraksh-i-masaraksh".

Izvor besede

V delu Arkadija in Borisa Strugatskega "Naseljeni otok" je pojav te besede povezan s kozmogonskimi idejami prebivalcev Sarakša. Nenavadno velik lom svetlobe v atmosferi tega planeta je dvignil črto obzorja višje. Zaradi tega so prebivalci Saraksha domnevali, da je površina njihovega planeta konkavna. Alternativno mnenje, da živijo na konveksni površini, čeprav se je pojavilo, ni prejelo priznanja. Preganjala ga je celo uradna vera, zagovorniki te ideje pa so veljali za krivoverce. Kot odgovor na ta konflikt idej je nastal izraz, ki pomeni obrnjen svet.

prevod masaraksh
prevod masaraksh

Na vprašanje, kaj je masaraksh, obstaja še en odgovor. Ime planeta Saraksh je skladno z resničnim geografskim objektom - vasjo Saraktash, ki se nahaja v regiji Orenburg. Tukaj bi bilo primerno omeniti, da se v drugem delu bratov Strugatskij pojavlja mesto Tashlinsk, prav tako nastalo iz imena vasi Tashla, vse v isti regiji Orenburg. In to ima svojo razlago. Med drugo svetovno vojno so bili pisatelji evakuirani iz Leningrada v to vas in Arkadij je zelo pogosto obiskoval Saraktaš.

Kaj je "masaraksh" in kakšen je kulturni vpliv te besede

Od poznih sedemdesetih let je ta beseda postala priljubljena medljubitelji znanstvene fantastike. Torej obstaja več klubov oboževalcev z istim imenom. V sodobnem slengu se ta beseda uporablja kot sinonim za incident, ki vse obrne na glavo.

Priporočena: