2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48
»Me, tekel, fares« so skrivnostne besede, ki navdušujejo ljudi že tisoče let. Kaj je v njih? Odgovor bomo našli v Svetem pismu. Ta vznemirljiva zgodba je pripovedana v petem poglavju Danielove knjige, ki jo najdemo v zapisih Stare zaveze.
Zgodovina prerokb
babilonski kralj po imenu Beltazar je priredil veliko pogostitev za svoje plemiče. Ko je pil vino, je služabnikom naročil, naj dostavijo zlate in srebrne sklede, ki jih je njegov oče Nebukadnezar nekoč ukradel iz jeruzalemskega templja in oskrunil s pogansko uporabo. Ožji gospodje so pili vino iz svetih pripomočkov. Med bakanalijo je celotna skupnost neutrudno slavila poganske malike. V tistem trenutku se je zgodil neverjeten dogodek, ki je resno prestrašil Beltazarja - v zraku se je pojavila roka, ki je na apnenčasto steno pisala besede, ki so bile kralju nerazumljive.
Belshazzar je bil v zadregi, zajel ga je močan trepet, takoj je poklical vedeževalce in vedeževalce, naj preberejo in razlagajo zapisane besede. Tistemu, ki se s tem spopade, je gospod obljubil veliko moč. Toda nihče od tistih, ki so prišli, ni znal niti brati nitibolje razloži pomen napisanega. Nato je kraljica svojega moža spomnila na božjega človeka Daniela, ki ga je Nebukadnezar pripeljal v Babilon skupaj z drugimi ujetnimi Judi iz Jeruzalema. Daniel je bil znan po visokem duhu, božanski modrosti in sposobnosti razlage sanj.
Ujetnik je zavrnil Beltazarjeve nagrade, vendar je prebral in razlagal besede. Pred tem pa je kralja spomnil na zgodbo o očetu, ki mu je Bog nekoč podelil čast in veličino, a je te darove zlorabil. Nebukadnezar je postal ponosen in postal despot in tiran, za kar mu je Gospod vzel človeški um in mu v zameno dal živalskega, dokler vladar ni spoznal, da nad vsemi kraljestvi in kralji vlada le Vsemogočni.
Daniel je očital Beltazarju, da ga zgodba njegovega očeta, čeprav mu je znana, ni ničesar naučila. Beltazar je pozabil na Boga in je skupaj s celotno družbo slavil malike. Za to je Gospod poslal prste, ki so kralju napisali stavek: "Jaz, jaz, tekel, uparsin."
Simbolni pomen fraze
V elizabetanski Bibliji je beseda "uparsin" zapisana kot "fares". Torej v cerkvenoslovanski razlagi ta stavek zveni nekoliko drugače: "Mene, tekel, fares (uparsin)". Dobesedni prevod iz aramejščine se glasi: "mina, mina, šekel in pol mina" so mere za težo, ki so se uporabljale v starodavnih vzhodnih državah. Mina je približno 500 gramov, pol mine 250 g, šekel pa približno 11,5 g. Vendar ni bila pomembna natančna mera, temveč simbolni pomen tegaskrivnostni stavek: "Mene, tekel, fares." Prevod besedne formule lahko zveni tudi takole: "Izračunano, izračunano, stehtano, razdeljeno." Daniel jih je razlagal takole: Bog je izračunal (doumel) pomen kraljestva in ga končal, pretehtal in ugotovil, da sta zelo lahka (nepomembna) in sam B altazar. Njegovo premoženje je razdeljeno in dano drugim vladarjem - Perzijcem in Medijcem. Tisto noč je B altazarja ubil Darij iz Medije, Babilon je prešel v roke Perzijcem, prerokba se je izpolnila.
V svetovni kulturi
Izraz "Me, tekel, fares" je postal mejnik v svetovni kulturi. Tako kot v Svetem pismu se danes alegorično uporablja za »tehtanje« dejanj, dejanj in namenov osebe. Ne pozabimo, da so bile te besede napoved bližnjega konca v moč in privilegije oblečene osebe, ki se je pretirano povzdigovala in presegla meje razuma. Zato se formula »Mene, tekel fares« uporablja tudi, ko želijo napovedati propad vladarja in satrapa. Ni naključje, da revolucionarna žalna himna (»V usodni bitki ste postali žrtev«), ki je spremljala pogreb padlih boljševikov, zlovešče namiguje, da medtem ko despot, pravijo, gosti v razkošni palači, usodni roka zgodovine prikazuje mogočno znamenje na steni.
Podobno kot sklicevanje na "Mene, tekel, fares" v pesmi Pink Floyd "Another Brick in the Wall", ki so jo temnopolti študenti v Afriki sprejeli kot protestno himno proti rasizmu.
Lahko slišite nesmrtne besede inv filmih domačih in tujih filmskih ustvarjalcev ("Stalker", "Knight's Story" itd.).
V slikarstvu in grafiki
Slika velikega Rembrandta "Praznik B altazarja", nastala leta 1635, je posvečena tudi besedam "Me, tekel, fares". Njihov pomen se razkriva s pomočjo ekspresivnih slikarskih tehnik. Mojster posveča posebno pozornost čustvenemu vplivu mogočnega in čudovitega napisa na junake platna.
Slika "Praznik B altazarja" Vasilija Surikova, ustvarjena leta 1874, ni slabša po umetniškem vplivu na gledalca. To epsko platno je izjemno pretresljivo pri prenosu okusa dobe, napetosti in ikoničnega pomena dogodkov, ki se odvijajo.
Francoski graver in risar James Gillray je zgodbo o Belshazzarju uporabil za satirično risbo, posvečeno samoprevari cesarja Napoleona.
v književnosti
Ta fraza, ki je postala priljubljena, najdemo v številnih literarnih delih. Tako se imenuje roman ruskega emigrantskega pisatelja Ivana Naživina, ki dojema bližajočo se nevarnost revolucije leta 1905. Te besede v podnapisih sarkastične zbirke “B. Babilonski" Mihaila Wellerja. Stavek je omenjen v romanu "Ime vrtnice", ki ga je napisal Umberto Eco, v fantaziji "Tirman" ukrajinskih pisateljev, ki delajo pod psevdonimom Henry Oldie, v delu V. Erofejeva "Moskva-Petuški", v ironične pesmi Dmitrija Prigova in v drugih delih.
Knjiga Olesye Nikolaeve
Na začetku novegaMillenium je ustvaril delo z zgovornim naslovom "Mene, tekel, fares" Olesya Nikolaeva, ruska prozaistka in pesnica. Leta 2010 je bila za svoje izobraževalno delo odlikovana z redom ruske pravoslavne cerkve svete kneginje Olge, leta 2012 pa je prejela patriarhalno literarno nagrado. Z veliko ljubeznijo, humorjem in žalostjo pisatelj poustvarja svet ruskega meništva in posebnosti odnosov med kristjani. Lahko rečemo, da Gospod po ustih avtorjev, kot je Olesya Nikolaeva, poziva vernike, naj se ustavijo, pogledajo nase od zunaj in objektivno ocenijo, ali izpolnjujejo glavno Kristusovo zapoved: "Ljubite drug drugega." Biti ljubljen je naravna človeška potreba. Od dejstva, da se je ljubezen na zemlji ohladila, zlo neustrašno vlada svetu. Spletke, sovraštvo, medsebojno preganjanje med kristjani - to je tisto, kar zastruplja čisto gorečo ljubezen do Boga in ljudi ter neverjetno slabi duhovno in moralno poslanstvo božjih otrok. Besede "Mene, tekel, fares", ki je naslov romana, zvenijo v njem v kontekstu izkušenj mladega meniha, "ranenega" zaradi pomanjkanja ljubezni, razumevanja in odpuščanja med krščanskimi ljudmi. njemu najdražji svet. In tukaj je - poziv, da se ustavite in razmislite.
Priporočena:
Struktura - kaj lahko pomeni taka beseda? Osnovni pomeni in koncept strukture
Vse bolj ali manj zapleteno ima svojo strukturo. Kaj je to v praksi in kako se to zgodi? Katere značilnosti strukture obstajajo? Kako nastane? Tukaj je neizčrpen seznam vprašanj, ki bodo obravnavana v okviru članka
"Azazaza" - kaj je to, kaj pomeni in kako se je pojavilo v govoru?
Samo ljudje, ki so pred kratkim obvladali internet, lahko zastavijo vprašanje, povezano s pogosto najdeno besedo "azazazah". Mladi, ki to besedo spustijo v svet, jo odlično obvladajo: uporabljajo jo v komentarjih, jo razumejo in sprejmejo. Toda vseeno se je vredno odločiti: "azazaz" - kaj je to, kaj pomeni in kako se je pojavil v govoru?
Literatura in kino - neločljiva zveza dveh vrst umetnosti
Kino in literatura sta umetniški obliki, ki sta med seboj neločljivo povezani. Eden od njih je nastal v starih časih. Drugi je konec devetnajstega stoletja. Kljub temu imata literatura in kino tesen odnos, ki ne oslabi niti v dobi računalniške tehnologije. Kakšna je moč te zveze?
Kaj so vsote? Kaj pomeni azijska skupna vrednost? Kaj je skupno pri nogometnih stavah?
V tem članku si bomo ogledali nekatere vrste stav na nogomet, imenovane vsote. Začetniki na področju nogometne analitike bodo lahko pridobili potrebno znanje, ki jim bo koristilo v prihodnjih igrah
Kaj je kino: kaj je bil in kaj je postal
Kinematografija je cela plast kulture, ki je postala absolutna inovacija v svetu umetnosti, vdahnila življenje fotografijam in jim omogočila, da se spremenijo v premikajoče se predmete, pripovedujejo cele zgodbe, občinstvu pa se potopijo v edinstven svet kratkih in celovečernih filmov. Toda malokdo ve, kakšen je bil kino na samem začetku. Konec koncev, ko je bil ustvarjen, računalniška grafika in različni posebni učinki niso bili vedno uporabljeni
