Smešen naslov knjige - napaka ali razlog za podelitev nagrade?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Navadno bralec že razume, kaj ga čaka ob naslovnici. Vendar pa smešen naslov knjige pogosto spremeni vsebino v skrivnost. Vsaj takšno pisanje je vzpodbudno, kar je super.

Kdo podeljuje nagrade za smešne naslove knjig?

Obstoj "protinagrad", ki se podeljujejo za dvomljive zasluge, se lahko pohvali s številnimi področji umetnosti. Literatura ni izostala. Nagrada Diagram, ki jo je ustanovila istoimenska družba in revija The Bookseller, počasti najbolj smešen naslov knjige.

Avtor ne prejme nobenih nagrad, razen povečane pozornosti. Toda bralec, ki je v nominaciji nominiral zmagovalno knjigo, prejme steklenico vina ali šampanjca.

Kaj se skriva za nezaslišanimi imeni treh zmagovalcev?

Smešen naslov ne zagotavlja, da bo vsebina knjige tako smešna. Vsaj trije znani zmagovalci nagrade The Diagram Prize so vredni ocenjevanja.

• "Kuhanje s kakcem" (2011). Avtor ni mislil nič slabega! Pravzaprav je Pu onaime. Po nesreči s smrtnim izidom beseda Poo v angleščini sploh ne pomeni "rakovice", kot v tajščini, ampak žargonsko ime za iztrebke. Kot rezultat, je navadna kuharska knjiga dobila nagrado za najbolj smešen knjižni naslov.
• "Ljudje, ki ne vedo, da so mrtvi: kako se navežejo na nič hudega sluteče tujce in kaj storiti glede tega" (2005). Čudno in celo strašljivo ime je upravičeno. Knjiga govori o duhovih mrtvih in o tem, kako se jih znebiti.
• "Kako pokakati na zmenku" (2013). Vsebina knjige je iz izvirnega naslova popolnoma očitna. Presenetljivo je, da je uslužbenec revije The Bookseller opus opazil ne le zaradi smešnega imena, ampak tudi zaradi uporabne vsebine. Čeprav se drugi urednik ni strinjal z njim, ampak je le opozoril, da "cal dobi nagrade."

Kako so vam všeč te otroške knjige?

Odrasli imajo seveda svoje posebnosti. Toda kaj je vodilo avtorje, ko so izbrali te naslove za otroške knjige?

Zgodba o Krtu

Ni jasno, zakaj je tema iztrebkov tako privlačna za ljubitelje epistolarnega žanra. A težko je ne biti pozoren na knjigo Wernerja Holzwarsa. Konec koncev je njegova otroška pravljica "O malem krtu, ki je hotel vedeti, kdo mu ga je dal na glavo" prava študija.

Zaplet je precej preprost. Krt je zlezel iz luknje, da bi srečal zoro. In v tem trenutku na njegovo glavo pristane "čuden podolgovat predmet, ki spominja na klobaso", katerega identifikacija bralcu ne bo povzročala težav. Nadalje bo ubogo bitje podrobno iskalo krivcas preučevanjem procesa iztrebljanja različnih živih bitij.

Nemški opus o naravnih procesih ni mogel takoj zagledati luči. Vendar je po objavi postal celo osnova za gledališko uprizoritev in je bil preveden v 27 jezikov.

teta Miša, stric Tanya

Za razliko od prejšnje knjige je "Očkova nova žena po imenu Robert" napisana z resnim namenom. Avtor na pozitiven način otrokom razloži, kdo so homoseksualci, in pomaga ublažiti posledice istospolne poroke enega od staršev. Po zapletu oče glavnega junaka zapusti družino, da bi živel z novim prijateljem.

Korisnost knjige je vprašljiva. Zato je za zdaj znana le kot zgodba za otroke z najbolj čudnim imenom.

Kaj bi morali otroci še vedeti od otroštva?

Če se otrok res lahko sooči z vprašanjem istospolnih porok v mladosti, kaj pa droge? Avtorji ameriške knjige "It's Just Weed" so prepričani, da lahko otroku od 3. leta naprej razložijo, kaj je kaj!

Glavna junakinja Jackie se zbudi zaradi neznanega vonja, ki jo pripelje v spalnico njenih staršev. Mama in oče, ki svoj prosti čas preživljata ob kajenju konoplje, ne odlašata, da otroku organizirata izlet v svet marihuane.

Vredno je biti pozoren na dejstvo, da ta knjiga oblikuje pozitiven odnos do droge. "To je samo trava!" - pravi avtor. Čeprav označuje, da ga majhni otroci ne smejo uporabljati.

Kaj si rekel?

Smešen naslov knjige ni vedno avtorjeva izbira. Včasih nerodne situacijenastanejo, ko oseba prvič sliši za delo. Knjižničarji največ slišijo teh zmot:

• "Trije moški v čolnu, revščina in psi" D. K. Jeromea.
• "Zločin v Kazanu", F. M. Dostojevski.
• "Pri Blokovih hlačah", V. V. Mayakovsky.
• Morži na lovcu D. D. Salingerja.
• "Gorje, o megla", A. S. Gribojedov.

Nekatere knjige s čudnimi naslovi imajo zanimivo in uporabno vsebino. Toda pogosteje takšna poteza služi le pritegnitvi pozornosti bralcev. Morda bi se njihovi avtorji morali zgledovati iz klasike in se zanašati na kakovost, ne na nezaslišano.