Igralci: "Fizika ali kemija" - remake v ruščini

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Naša domovina rada predeluje uspešne celovečerne filme in nadaljevanke, priljubljene v tujini. Ta usoda je prizadela tudi špansko serijo "Fizika ali kemija". Rusija, katere igralci in režiserji so že vajeni takšnih dogodkov, je serijo nekoliko spremenila in jo prilagodila domačemu občinstvu. Vsak najstnik, ki je šoli posvetil celih deset let svojega življenja, pozna drame, prikazane v tem projektu. Seveda to seriji ne dodaja umetniške vrednosti, a igralci filma "Fizika ali kemija" se zelo trudijo prikazati verodostojna čustva, scenaristi pa preprosto zlezejo iz kože, da bi gledalca znova presenetili. "nepričakovan" zaplet. Kljub vsem trudom pa se serija ni nikoli prijela, zbrala je ogromno negativnih ocen in preprosto omalovaževalnih komentarjev. Večina filmskih gledalcev ima raje original, za rusko različico pa niti ne želijo vedeti. Toda ali je ruski analog španske serije res tako slab?

ruske serije, kakršne so

Odgovor je da, da oddaja je res slaba innjegovi igralci so še posebej slabi. "Fizika ali kemija" v ruski različici na splošno ni zelo pozitivna, igralsko delo pa je tam povsem na najnižji ravni. Po eni strani se skušajo igrati, skrbeti in glasno brati dramatične monologe pred kamero, a zaradi vseh njihovih poskusov dobre igre se Stanislavsky obrne v grob. Igralci serije "Fizika ali kemija" povprečnemu gledalcu sploh niso znani, saj je bilo za mnoge to delo prvenec. Omeniti velja, da je serijo predvajal kanal STS, znan po svoji nežni ljubezni do takšnih "odločitev" drzne ruske kinematografije. Vendar pa nič ni moglo dvigniti ocene projekta: niti lepi obrazi glavnih likov, niti izvirne pričeske sekundarnih. Prav tako je presenetljivo, kako ogromen štab je uspel »izoblikovati« te akterje. "Fizika ali kemija" vključuje v kasting približno sto širšemu zaslonu neznanih obrazov, za katere je bila ta serija prva in zadnja priložnost, da zasvetijo.

Veliko dela in malo slave

Med gledalci filmov s prefinjenim okusom se je običajno šaliti o nizki kakovosti ruskih TV-serij, vendar le malokdo upošteva, da so za vse pravzaprav krivi igralci. "Fizika ali kemija" razočara z vsako mimično gubo lika, vsako lažno noto v glasu, vsakim neverjetnim obratom glave. Eno od vodilnih vlog igra Lyubov Germanova, v arzenalu katere je kar 465 del. Vendar pa vsi vemo, da je kakovost pomembnejša od kvantitete, zato je igra igralke tukaj precej neverjetna in celo na ravni njenega igranjaigre, da dvomijo o nas, nič nas ne bo ustavilo. Ravno nasprotno: ali je res mogoče igrati profesionalno v 465 projektih, če nihče ni slišal vašega imena? Zaradi tega mislite, da vsi ti projekti niso nič drugega kot nečija arthouse ali amaterski videospoti za underground lokalne kino festivale iz Vaske iz tretjega vhoda. Seveda je večina del Lyubov Germanove glasovno igranje likov, vendar še vedno obstaja razlika med glasovnim igranjem in igranjem na velikem platnu in je precej oprijemljiva.

Obstaja lepota - ni potrebe po igrah?

Victoria Poltorak, ki se najbolj pojavlja v uradnem napovedniku, vam daje misliti, da tamkajšnji igralci niso tako slabi. "Fizika ali kemija" (Španija) se ni zanašala na videz likov in morda so se tu Španci napačno izračunali. Lepa Victoria Poltorak je imela vse možnosti, da izvleče projekt, a sama tega še vedno ne bi zmogla. Poltorakova filmografija vključuje 33 filmov, od katerih so bolj ali manj znani serija "Vuk samotni", film "Belo platno" in humoristična franšiza "Studs". Videz in način igranja Victorije Poltorak sta zelo serijska, zato ji vloga Irine ni bila tako slaba. Vendar pa se serije razlikujejo le po tem, da vam tam pravzaprav ni treba igrati. Večina del iz filmografije igralke je le nadaljevanke, ki tako rekoč namigujejo na njeno pravo mesto v življenju. Omeniti velja, da je igralka diplomirala na igralskem oddelku, zato ima nastavljen glas in dobro dikcijo. Toda serija s tako ohlapnim zapletom in popolnoma nerazumljivimi povezavami medliki ji preprosto niso dovolili, da bi se pravilno odprla. Morda bi bilo vredno pogledati še kakšno njeno delo.

Sergey Godin je primeren za serijo

Kar zadeva moško polovico igralske zasedbe, po ljubkosti njihovi obrazi niso slabši od najbolj promoviranih mladinskih zvezdnikov ameriške kinematografije. Na primer, Sergej Godin, ki je igral modnega fanta s izvirnim slovanskim imenom Rick, je do zdaj sodeloval pri samo 16 projektih, a si je uspelo pridobiti bazo oboževalcev prav zaradi svojega sijočega nasmeha. Kdo potrebuje igro, ko so lepe zelene oči in čep? Ne moremo reči, da se Godin ne trudi, ravno nasprotno. Pretiraval je in njegova glavna težava je ravno v tem. Kritiki se še vedno prepirajo, kaj je slabše, ne dodelati ali preigrati, in niso prišli do soglasja. Godin je popolnoma enak stoodstotni serijski igralec kot Victoria Poltorak, zato je njegova oseba v fiziki ali kemiji videti zelo neumestna. Edino vprašanje je, ali lahko ta igralec res pokaže kaj drugega kot lep obraz?

Pot od serije do celovečernega filma

Gela Meskhi in Alexander Luchinin sta se pojavila tudi v ruskem analogu španske serije "Fizika ali kemija" in njuno delo je nekoliko preseglo kakovost prizadevanj njunih tovarišev na snemanju. Morda je poanta v posebnostih samih likov ali pa bi moral biti le nekdo igralec, nekdo pa procesni inženir. V vsakem primeru je Aleksander Lučinin "zasvetil"tudi v nedavnem ruskem apokalipsičnem filmu Metro in takšna vloga je pravi preboj za stalnega prebivalca serije.

Obžalovanja vredne resničnosti

Morda bodo nekatere stranske vloge serije »Fizika ali kemija« kmalu opazili režiserji z velikimi trebuhi in debelimi denarnicami, a danes je trend precej obžalovanja vreden. Ni še znano, ali je dobro ali slabo, ko nenadarjeni igralci krasijo serije, nadarjeni pa podpisujejo pogodbe s Hollywoodom.