Elric iz Melnibone: avtor, zgodovina ustvarjanja, niz knjig v kronološkem vrstnem redu, glavne ideje dela, značilnosti prevoda

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Knjige Michaela Moorcocka v osemdesetih in devetdesetih letih 20. stoletja so brali ljubitelji fantazije. Na razprodajah knjig so bralci pograbili pisateljeve romane, s katerimi so bile vse trgovine, ki so prodajale knjige, napolnjene do konca. V zadnjem času pisatelj ni objavil ničesar, zato mlajša generacija ne pozna imena Michaela Moorcocka.

Ta članek je namenjen poudarjanju pisateljevega dela in pomaganju oživiti njegovo priljubljenost med ljubitelji znanstvenofantastične literature.

Spoznajte Michaela Moorcocka

Najprej bolje spoznajmo izjemno osebnost Michaela Moorcocka, preden preidemo na Erica iz Melnibone.

Pisatelj se je rodil v Angliji, v mestu Mitcham. Do leta 1993 je živel v Londonu, nato pa se je preselil na stalno prebivališče v ZDA, Teksas.

Oče je delal kot inženir, vendar sta se z mamo ločila, ko je bil Michael najstnik, in bodoči pisatelj je zelo zgodaj začel živeti sam.

Moorcock je služil v zračnih silah, nato pa študiral na elitnem kolidžu v Londonu. Glasba je bila Michaelova glavna strast. On je kotin mnogi njegovi vrstniki so padli pod magnetni vpliv Beatlov in se odločili ustvariti svojo rock skupino. In Michael je dosegel svoj cilj. Njegova skupina "Havkvind" je uspešno nastopila na odru in sprva bi bil v njej aktiven udeleženec, nato je pisal besedila in glasbo za pesmi.

Moorcock je bil urednik revije Liberalne stranke in je menil, da je politika zelo pomembno orodje v sodobnem življenju. Kasneje je Michael postal anarhist in celo napisal delo, v katerem je izrazil svoja politična stališča.

Pisatelj se je začel resno ukvarjati z literaturo, ko so mu ponudili sodelovanje pri izdaji fantastične režije "Novi svetovi". Pred tem se je Moorcock ukvarjal s samozaložbo in objavljal kratke zgodbe. Končno je prevzel revijo po odhodu prijatelja in mentorja Teda Carnella kot odgovornega urednika.

Moorcock je napisal več filmskih scenarijev po nuji, za denar, ki je pomagal preprečiti, da bi revija bankrotirala.

Leta 2010 je Moorcock napisal scenarij za še eno sezono Doktorja Kdo.

Pisatelj se je upokojil, zadnja leta zbira stare knjige, risbo in glasbo. Moorcock je poročen in ima dve hčerki in sina. Živi v Teksasu.

Multiverzum Michaela Moorcocka

Sredi sedemdesetih let prejšnjega stoletja je Moorcock zasnoval cikel romanov, katerih liki bi lahko sobivali v istem fantazijskem svetu.

Pisatelj je izumil in v literaturo uvedel koncept "multivverzuma". Po Moorcockovi teoriji so svetovi vedno v stiku drug z drugim, liki pa se lahko premikajo iz enega sveta v drugega.druga je doživetje dogodkov različnih obdobij. Pisatelj je predstavil podobo Večnega bojevnika, ki se na različne načine uteleša v različnih svetovih. Glavni junaki Moorcockovih kronik poosebljajo večni duh Bojevnika, njegova reinkarnacija v "multiverzumu".

Prostor je sestavljen iz krogel, ki so zaprti prostori. Vsaka sfera ima svoje življenje, za razliko od drugih.

Središče "multiverse" je mesto Tanelorn. To je kot svetopisemski Eden, kamor si ljudje prizadevajo iti. Tanelorn predstavlja svobodo, mir, veselje, blaženost. Vsak od junakov si prizadeva najti čudovito mesto, da bi si v senci dreves oddahnil od spopadov in pridobil moč. Glavni junaki knjige, večni bojevniki, se po smrti znajdejo v Tanelornu in najdejo tisto, česar niso našli v drugih kraljestvih.

"Multiverse" živi po svojih zakonih. Večni bojevnik ne more počivati, njegova usoda je, da se ponovno rodi in se znova bori tam, kjer ni ravnovesja. Večni junak je smrtnik, ki ga naseljuje eden od junakov "multiverzuma", in ko večni bojevnik umre, se v njegovem telesu nastani nova duša. Če ena od strank krši red stvari na svetu, se pojavi Večni junak, ki se bo zavzel za užaljene in vzpostavil ravnovesje moči v vesolju.

Knjige Michaela Moorcocka

Pisateljevi romani so posvečeni predvsem Večnemu junaku, okoli katerega se oblikuje zaplet vseh Moorcockovih knjig.

V "multiverzumu" je bilo veliko inkarnacij Večnega bojevnika, toda glavni junaki, kibralec zapomni in sodeluje v najpomembnejših bitkah za svet - štirih. Tem junakom je posvečena glavna plast Moorcockovih del.

1. Hokmun Chronicles. Sestavljen je iz dveh romanov "Runestaff" (4 deli) in "Castle Brass" (3 deli).
2. "Cronicles of Corum". Vključuje dva romana - "Lord of Swords", "Silver Hand", od katerih je vsak sestavljen iz 6 delov.
3. Erikese Chronicles (4 romani).
4. "Saga o Elricu iz Melnibone". Najbolj ambiciozen cikel, za katerega je pisatelj napisal 19 del.

V podobnem duhu zgodbe o večnem bojevniku so napisana dela, kot so "Kronike družine Von Beck" in številne zgodbe, na primer "Reševanje Tanelorna". V zgodbah Moorcock opisuje zgodbe sveta ali likov, ki zgodbo dopolnjujejo in širijo obzorja oboževalcev "multiverse".

Moorcock je pisal romane o vesolju, ki ga približajo Bradburyju. Takšni naslovi vključujejo Time Drifters in The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Prve napisane zgodbe, ki jih je izdal samizdat, je Moorcock zbral in združil v cikel junaške fantazije "Sojan". Zgodbe spremljajo fantazijske dogodivščine Sojanga in njegovih prijateljev.

Zgodovina nastanka sage o Elricu

Moorcock je dolgo razmišljal o podobi Elrica iz Melnibone. Sam je to priznal. Elrica si je zamislil kot antijunaka, celo videz lika je v nasprotju s pogumno karizmo Conana Barbara (moč - vitkost, modre oči - rdeče oči, črni lasje - beli lasje). Po Moorcockovih besedah so bralci naveličani neustavljivih mačohov, ki so jih sposobnipremagati celotno sovražno vojsko v eni bitki.

Elric iz Melnibone Moorcock je bil zasnovan kot junak, kljub temu, da publicisti pišejo, da je Elric tipičen antagonist. Dobrote - propaganda za mlade in ženske, zaradi katerih so verjeli vanje, da obstajajo idealni ljudje, ki jih je treba posnemati. Po pisateljevem mnenju ljudje ne morejo biti izjemno čisti. Zato se Elric mnogim bralcem zdi slab lik, on je junak, a drugačen, poseben.

Moorcock je priznal, da sta Bertolt Brecht in njegova opera za tri peni, pa tudi Paul Anderson in Fletcher Prett, ki sta tema prvega romana o cesarju Melniboneu, vplivala na nastanek Elricovih kronik.

Michael Moorcock je začel pisati zgodbe o Elricu iz Melniboneja v petdesetih letih prejšnjega stoletja. John Corton je pisatelju pomagal premisliti o liku. V pismih je pošiljal skice na papirju, pa tudi misli o razvoju junaka.

Moorcock je rekel, da je Elric zanj zelo pomemben lik. Pisatelj je vanjo vložil veliko izkušenj, notranjih konfliktov, ki jih je imel sam Moorcock. Elrica je popolnoma identificiral s samim seboj.

Kronologija branja knjig

19 del je bilo napisanih o Elricu iz Melnibone, vključno z zgodbami in stripi. Toda šest knjig, napisanih v različnih letih, velja za klasične romane. Predlagamo, da razmislimo o vrstnem redu knjig o Elricu iz Melnibone Michaela Moorcocka za branje. Tukaj je seznam:

• Elric iz Melnibone.
• "Potepuh po morju usode".
• "Usoda belega volka".
• "Spanječarovnica."
• "Prekletstvo črnega meča".
• Stormbearer.

Trenutno pisatelj dela na nadaljevanju zgodbe o Elricu. Chronicles of Elric of Melnibone bo vključeval še tri romane.

Albino cesar

Elric je cesar otoka Melnibone ali Zmajevega otoka. Ima zelo čuden videz: bela koža, dolgi lasje slonokoščene barve, je zelo tanek. Njegova mati je umrla pri porodu, oče pa je ostal majhno, nemočno in bolehno bitje. Od takrat Elric ohranja svoje počasno telo pri življenju z napoji, zelišči in čarovništvom.

Elric ima moč priklicati demonska bitja, vendar je zelo pameten in vesten. Do petnajstega leta je Elric preučil vse knjige v očetovi knjižnici. Cesarjeva razmišljanja o neumnosti številnih tradicij v kraljestvu vzbujajo sovraštvo nekaterih dvorjanov do njega, med njimi tudi njegovega bratranca Yirkuna. Yirkun je zelo priljubljen, bojijo se prepirati z njim in ga spoštujejo zaradi njegove konzervativnosti. Elricov bratranec je lačen moči, zato ima zvito politiko, da odstrani s prestola svojega grdega brata.

V prvem romanu, Elric iz Melnibone, cesar tekmuje s svojo sestrično, katere sestra Cymoril se neskončno ljubi in se z njo želi poročiti. Ob koncu spopada med sorodniki v požaru umre Imrrir, glavno mesto otoka Melnibone. Bilo je lepo mesto z visokimi pisanimi stolpi, živahnimi ulicami in bogatimi pristanišči. Porušeno prestolnico sčasoma izropajo pirati iz Mladih kraljestev.

Elric je šibek v telesu, vendar ima relikvijo, s katero se ne more primerjativsako bogastvo - prstan kraljev. Zahvaljujoč prstanu lahko Elric prikliče svojega zavetnika - Ariocha, demona kaosa.

Elric prosi Ariocha za posredovanje, da ne bi izgubil proti Yirkunu. Demon podari Elricu črni meč, ki mu pomaga zmagati v dvoboju s svojim bratrancem. Črni meč daje cesarju veliko moč, toda to nepremagljivo orožje se hrani z dušami pobitih in sčasoma Elric pade pod moč meča, pod moč Ariocha. Večina romanov obravnava Elricov odnos z Stormbringerjem, kot je poimenoval svoj meč. Stormbringer želi prevzeti nadzor nad Elricom in vsrkati duše vseh ljudi, ki jih ima cesar rad. Toda zadnjega izmed Melnibonovcev ni zlahka zlomiti.

Elricove novele ideje

Vsaka knjiga mora imeti pomen, idejo, kajti knjige so napisane zato, da pustijo pečat v duši bralca, vplivajo nanj, ga spremenijo ali usmerijo v pravo smer.

Serija kronik Michaela Moorcocka Elric of Melnibone ima naslednje zamisli:

• Poželenje po moči lahko uniči državo.
• Da bi dosegli svoje politične ambicije, so ljudje pripravljeni zagrešiti izdajo, laž, izdajo, neupravičeno krutost.
• Država potrebuje reforme, v svojih tradicijah in pravilih lahko država izčrpa svojo moč.
• Uničevalno orožje, ki ustvarja zmago, lahko uniči lastnika tako drobljivega artefakta.

Otok Melnibone je alegorija za Britanijo. Tako kot Velika Britanija je izgubil vse kolonije, kraljeva oblast je postala formalna in otoška država Melnibone propadla v požaru, potemdolgo prevlado nad svetom in moč cesarjev gre v pozabo.

Prevodi sage Elric

Zgodovina prevodov sage Elric v Rusiji se je začela v zgodnjih 90. letih in je bila prevedena po delih, v ločenih delih. Običajno so prevajali le začetek in konec Elricovih dogodivščin. Zato kritiki niso razumeli, kako bi lahko tak junak vzbudil zanimanje bralca, če bi bila zgodba njegovega življenja močno skrčena. Do leta 1994 so bili prevodi strašne kakovosti, nekateri pa neberljivi.

Najboljši prevodi sage o Elricu so trenutno priznani kot popolni prevodi romanov A. Lidina (Založba North-West, 1998) in prevoda G. Krylova (Eksmo, 2005).

Krylovov prevod iz leta 2005 je izšel z več prevodnimi napakami, zato so leta 2008 Moorcockovi oboževalci, prevajalci in profesionalni pesniki naredili številne popravke besedila in objavili dela v novi obliki.

Stripi, glasba in filmi

Elricov lik je navdihnil in še naprej navdihuje ilustratorje, glasbenike in filmske ustvarjalce, da lik prenesejo v filme, glasbo in stripe.

Stripi. Leta 1972 so začeli objavljati stripe. Znani so stripi Philipa Russella, ki je izdal tri stripe o svetu Elrica. Elric se pojavlja tudi v slavnem svetu stripov DC. Leta 2011 je studio BOOM začel izdajati še en strip o albinskem cesarju.

Glasba. Skupina "Havkvind", ki jo je ustvaril Moorcock, je izdala albume, na katerih so izvajali skladbe, posvečene Elricu. Tudi podoba zadnjega cesarja sotoke Melnibone uporabljajo skupine, kot so Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

kino. Obstajajo dokazi, da je bil poskus ustvarjanja animiranega filma, ki je pripovedoval zgodbo o Elricu, vendar iz neznanih razlogov ni bil dokončan. Universal Pictures trenutno razvija trilogijo o Elricu.

Prav tako se svet Michaela Moorcocka in zlasti podoba Elrica uporabljata v številnih računalniških igrah vlog.