Ilya Kormiltsev: biografija, družina, preizkusi poezije, datum in vzrok smrti

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Ilya Kormiltsev je slavni ruski pesnik in prevajalec iz italijanščine, angleščine in francoščine. Poznan kot literarni in glasbeni kritik, je več let vodil založbo "Ultra. Culture". Eden glavnih avtorjev večine besedil ruske rock skupine "Nautilus Pompilius".

biografija pesnika

Ilya Kormiltsev se je rodil v Sverdlovsku leta 1959. Ima mlajšega brata Evgenija, ki je zaslovel kot avtor besedil za domače rock skupine April March, Birobidzhan Music Trust in Nastya Polevoy.

Ilya Kormiltsev je sam študiral na posebni šoli, v kateri je bila posebna pozornost posvečena angleškemu jeziku. Po diplomi je odšel v Leningrad, kjer je vstopil na kemijski oddelek lokalne državne univerze. Vendar se je leto pozneje preselil v domovino na Uralsko državno univerzo, kjer je leta 1981 diplomiral iz kemije.

Poetična ustvarjalnost

Čeprav ga v resnici ves ta čas zanima samo poezija. Ilya Kormiltsev leta 1981 postane glavni avtor besedil za pesmi sverdlovske rock skupine Urfin Juice. V ekipi so bili Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov in Yegor Belkin. Pesmi in pesmi Ilya Kormiltseva so v velikem povpraševanju. Pesnik je takrat pisal pesmi tudi za Nastjo Polevo, ki je nastopala solo, za skupine Cocktail, Kunstkamera in Engels Grandchildren.

Leta 1983 se je v biografiji Ilya Kormiltseva zgodil pomemben dogodek. Spozna Vjačeslava Butusova, enega od ustanoviteljev legendarne ruske rock skupine Nautilus Pompilius. Prav pesmi Ilye Kormiltseva naredijo to skupino prave zvezde ruskega rocka. Njihov album "Separation" iz leta 1986 velja za eno najboljših plošč svojega časa.

Sodelovanje z Nautilusom

Če so bile prejšnje rock skupine v Sovjetski zvezi prepovedane na vse možne načine, se med perestrojko odnos do njih spremeni v pozitiven. Butusova ekipa je celo nagrajena z nagrado Lenin Komsomol, ki se jo junak našega članka odloči zavrniti, saj je imel vedno izredno negativen odnos do politike in sovjetskega državnega sistema.

Leta 1990 je izšla pesniška zbirka pesmi Ilye Kormiltseva z naslovom "Bound in One Chain". Spremljajo ga risbe Vjačeslava Butusova. Besedila Ilya Kormiltseva ostajajo znana še danes, v glavnem jih izvajajokolektiv "Nautilus Pompilius".

uspeh rock skupine

Ilya vzporedno začne delati kot prevajalec literarnih del, vključno s prozo. Prizadene njegovo sijajno znanje tujih jezikov, ki jih tekoče obvlada.

V devetdesetih letih prejšnjega stoletja se je v usodi Kormiltseva zgodil še en pomemben dogodek, odločil se je, da se bo spreobrnil v pravoslavje. Leta 1995 je bil Ilya krščen, njegova botra je postala ruska prevajalka in memoaristka Natalia Trauberg, hči slavnega filmskega režiserja.

Ko se skupina "Nautilus" razpade leta 1997, Kormiltsev ustanovi svoj projekt, imenovan "Aliens". Hkrati pa glavno področje njegove dejavnosti niso glasba in pesmi, ampak književni prevodi.

prevajalske dejavnosti

Fotografija Ilya Kormiltseva se je začela pojavljati v specializiranih kulturnih publikacijah, ko je začel aktivno sodelovati z revijo "Tuja literatura".

Junak našega članka prevaja ogromno romanov tujih avtorjev, sodobnih in klasičnih. Prav v njegovi interpretaciji poznamo romane "Počitnice v komi" Frederica Begbederja, "Štiri želje" Owena Colferja, "Ferris Wheel" in "Steps" Jerzyja Kosinskega, "Dokler imamo obraze" Cliva Lewisa, "Timbuktu" Paul Auster, " Fight Club "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Ostani v moji koži" MichelleFaber, "Glamorama" Breta Eastona Ellisa.

Kormiltsev je prevedel tudi zgodbe Frederica Browna, Louisa de Brenièra, pesmi Allena Ginsberga, Leroya Jonesa, Gregoryja Corsa, Philippea Lamantia, Michela Houellebecqa, Lawrencea Ferlinghettija, igre Toma Stopparda, pravljice, besedila Johna Tolkiena legendarni bend Led Zeppelin, katerega slog je v veliki meri prevzel, ko je delal na besedilih za "Nautilus Pompilius".

Založniško delo

Že v 2000-ih se je Ilya Kormiltsev odločil za samostojno založništvo. Sprva nadzira serijo knjig "Tujci", ki se imenuje "Behind the Porthole". Poskuša sproti izdajati nove romane sodobnih tujih pisateljev, ki so bili pred kratkim prevedeni v ruščino.

Leta 2003 Kormiltsev odpre lastno založbo z imenom "Ultra. Culture". Specializirano je za objavljanje radikalnih besedil. Na primer, eden prvih romanov, ki jih je objavil, je bilo delo prestolnega skinheada Dmitrija Nesterova "Kože: Rusija se prebuja". Pripoveduje o skupini neonacistov, ki s pomočjo umorov in nasilja rešujejo nacionalno vprašanje v Moskvi. Poleg tega zaplet temelji na življenjskih izkušnjah avtorja. Za psevdonimom Nesterov se skriva desničar Roman Nifontov. Knjiga je trenutno na zveznem seznamu ekstremističnih materialov.

Konflikt s "tujcem"

Po izidu "Skins: Russiaprebuja" Kormiltsev je imel konflikt z založbo "Tuja literatura", ki je z njim prekinila delovna razmerja. A to ga je nekoliko razburilo, v svoji založbi je še naprej objavljal kontroverzne in ostre dokumentarne in leposlovne knjige, ki so pripovedovale o različnih vidiki življenja sodobne družbe - Poleg tega so avtorji Kormiltseva pogosto imeli radikalno nasprotna stališča (od skrajno levega mehiškega filozofa in pisatelja Marcosa Subcomandanteja, ki je postal ustanovitelj Zapatistične narodnoosvobodilne vojske, do skrajno desnega ameriškega politika Williama Lutherja Pierce, ki je ustanovil National Alliance).

Zaradi teh kontroverznih publikacij je bila založba nenehno v središču škandalov. Obtožili so ga propagande drog, ekstremizma, distribucije pornografije. Hkrati je sam Kormiltsev večkrat opozoril, da nikoli ni bil zagovornik permisivnosti in podpira uvedbo starostnih omejitev pri dostopu do določenega umetniškega dela. Hkrati je vztrajal, da cenzure ne bi smeli uvajati, saj prepovedi na koncu ne bo uvedla družba, temveč določena oseba ali birokratska struktura.

Bolezen

V začetku leta 2007 je bil Kormilcev v Združenem kraljestvu na službenem potovanju, ko se mu je zdravje hitro poslabšalo. Zdravniki so odkrili maligni tumor hrbtenice. Poleg tega je bil rak že v četrti fazi, ki velja za neozdravljivo. Le nekaj tednov preden je postalo znano zazaprtje založbe "Ultra. Culture". To se je zgodilo zaradi finančnih težav in pritiska organov pregona.

Smrt Ilya Kormiltseva se je zgodila 4. februarja v Londonu, v bolnišnici Royal Masden. Njegovi številni prijatelji in sodelavci so se zbrali, da bi videli pesnika na njegovi zadnji poti. Pogreb Ilya Kormiltseva je potekal na pokopališču Troekurovsky 9. februarja. Dmitrij Bykov, ki je imel poslovilni govor, je opozoril, da je Kormilceva mogoče varno postaviti v par z najbolj znanimi ruskimi pesniki, saj so njegove pesmi odšle med ljudi in postale del našega govora, in to je glavni znak veličine in priznanja..

Za mnoge je bilo presenečenje, da se je pesnik tik pred smrtjo spreobrnil v islam. O tem je spregovoril znana ruska javna islamska osebnost Heydar Dzhemal. Nekateri njegovi sorodniki in prijatelji so to zanikali, vendar so opozorili, da je bil pesnik pokopan v pokrovu, obrnjenem proti Meki. Dejstvo, da je Kormiltsev zaradi tega sprejel islam, je potrdilo več njegovih tesnih prijateljev.

Ogledi

Ko že govorimo o stališčih junaka našega članka, je treba opozoriti, da je bil nestrpen do kakršnih koli manifestacij konformizma. Vodil je blog v LiveJournalu, kjer je pogosto dajal precej ostre izjave, kar je naletelo na jezo drugih, predvsem ruskih nacionalistov, ki so ga pogosto obtoževali rusofobije.

Pozneje je Kormilcev sam pojasnil, da pod "Rusi", do katerih je imel tako negativen odnos, ni mislil na celotno ljudstvo, ampak le na tako imenovane "goreče imperialce", ki sovražijo svobodo in duhaosebnost.

Živa ilustracija njegovih pogledov je odprto pismo, naslovljeno na Vjačeslava Butusova, napisano po njegovem govoru aktivistom mladinskega gibanja Nashi. V njej je junak našega članka imenoval gopnike "Nashi", ki so jih najeli na proračunske stroške, in opozoril, da ne želi, da bi poslušali pesmi, ki jih je napisal z vsem srcem.

Zasebno življenje

Breadwinners je bil poročen trikrat. Njegova prva izbranka se je imenovala Svetlana, rodil se jima je sin Stas. Od druge žene Marine ima junak našega članka hčerko Elizabeto in sina Ignata.

Javnosti je bila najbolj znana tretja pesnikova žena - beloruska igralka in pevka Alesya Mankovskaya, ki je bila 15 let mlajša od Kormilceva. Imela sta hčerko Carolino.

Nagrade in nagrade

Pesnikovo delo v času njegovega življenja ni bilo nagrajeno z visokimi nagradami. Leta 2007 je bil imenovan med dobitnike državne nagrade Big Book. Posmrtno je prejel posebno nagrado "Za čast in dostojanstvo".

Dobesedno nekaj dni pozneje je postalo znano, da je bila v okviru mednarodne knjižne razstave Non/fiction podeljena nova literarna nagrada po imenu Ilya Kormiltsev. Avtor te ideje je urednik založbe "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, ki je s pesnikom sodeloval več let. Med člani strokovnega sveta so bili predvsem prijatelji pokojnika. Kot je opozoril glavni urednik založbe Oxygen Vladimir Semergeya, radikalnaavtorji, ki so na drugi strani obstoječe mainstream kulture.

Februarja 2016 je bil junak našega članka posthumno nagrajen z nagrado našega radia za prispevek k razvoju nacionalne rock glasbe.

Spomin na Kormiltseva

Spomin na pesnika danes hranijo številna mesta ne le v Rusiji, ampak po vsem svetu. Septembra 2008 so v Londonu, nedaleč od Britanskega muzeja v Lincoln's Inn Fields, postavili spominsko klop, posvečeno Kormilcevu. Približno leto pozneje je v priljubljenem moskovskem klubu "B2" potekal literarni in glasbeni večer njegovega spomina, ki je sovpadal s 50. obletnico njegovega rojstnega dne. Zanimivo je, da je bila akcija organizirana na pobudo nekdanjega glasbenika Nautilusa Olega Sakmarova in pevke Tatyane Zykine.

V Moskvi so istočasno na pokopališču Troekurovsky odkrili spomenik Kormilcevu, ki ga je zasnoval njegov prijatelj, umetnik Alexander Korotich, ki je nekoč oblikoval naslovnice skupine Nautilus Pompilius in drugih domačih rock zasedb.

Februarja 2012 je bila premiera dokumentarnega filma o pesniku. Režiral sta ga Oleg Rakovich in Alexander Rozhkov. Slika je izšla pod naslovom "Zaman ti nove pesmi …".

Leta 2014 so jekaterinburške oblasti aktivno razpravljale o odločitvi, da se Kormilcevu podeli naziv častni prebivalec Jekaterinburga. Toda to ni bilo nikoli storjeno.

Pesnika se pogosto spominjajo njegovi kolegi in rockglasbeniki. Skupina Črni obelisk ima posvečeno njemu pesem Ni pomembno, skupina Bi-2 pa je leta 2016 izdala videospot za pesem Ptica na okenski polici, ki je posvečen tudi spominu na junaka našega članka. Pri njegovem snemanju so sodelovali številni znani glasbeniki: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

Ob koncu leta 2017 je novinar in glasbeni kritik Alexander Kushnir izdal knjigo "Breadwinners. Space as a memory". Njena predstavitev je potekala v okviru istega mednarodnega sejma intelektualne književnosti, na katerem je bilo sklenjeno, da se nagrada podeli v njegovem imenu.