Zgodba o pesmi o tem, kako je živel raztresen moški iz ulice Basseinaya

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Pozabljivi, nepozorni, ekscentrični ljudje, ki jim v šali pravimo "raztreseni ljudje z ulice Basseinaya". Enako rečemo otrokom, ki puščajo klobuke ali knjige v šoli, čevlje v telovadnicah, punčke, žoge, avtomobilčke na igriščih … Vendar se današnji mali bralci še zdaleč ne zavedajo te skrivnostne osebe, s katero jih primerjajo.

V zgodovino ustvarjanja

"Tukaj je odsoten z ulice Basseynaya" - morda najbolj priljubljena pesem naših babic in mam. Brez nje si je prav tako nemogoče predstavljati njuno otroštvo kot brez Pepelke, Snežne kraljice, Winnieja Pooha ali Otroka s Carlsonom. Njegov avtor je Samuil Marshak, čudovit pesnik, na čigar delih ni bila vzgojena niti ena generacija sovjetskih otrok. Zgodba o tem, kako je živel razkropljen človek iz ulice Basseinaya, je priznana kot najbolj priljubljeno pesnikovo delo. K bralcem je prišla leta 1930, od takrat pa je knjiga s svojim smešnim značajemzdržala na desetine ponatisov in prevodov v številne jezike. Čudovite ilustracije umetnika Konasheviča so dodale čar veličastnim linijam. Prav zanje si je javnost predstavljala, kako izgleda junak - raztresen po ulici Basseinaya.

Avtor in njegov junak

Ljudje, ki so Marshaka dobro poznali, so ne brez razloga trdili, da je avtor nekoliko podoben podobi, ki si jo je izmislil, in se k njemu v svojem delu večkrat vračal. Očitno so pesnika zanimale takšne osebnosti: nekoliko smešni, smešni ekscentriki, izjemni, s svojim vedenjem, ki krši dolgočasno, znano življenje. Samuil Yakovlevich, včasih precej ekscentričen, je včasih postal popolnoma enak kot odsotna oseba z ulice Basseinaya. Leta 1975 je Ustvarjalno društvo Ekran na podlagi pesmi naredilo risanko.

Od slike do risbe

Zaplet pesmi lahko štejemo za epsko, saj vključuje tako spremembo dogodkov kot določen razvoj. Po principu rimirane zgodbe ima njena kompozicija ekspozicijo oziroma uvod, nato notranji stavek, vrhunec in epilog.

Kaj Marshak pripoveduje o junaku? Raztresen po ulici Basseinaya živi v Leningradu, najverjetneje v skupnem stanovanju. Sosedje so navajeni njegovih ekscentričnosti in očitno niso pozorni nanje. Popravijo le občasno, ko popolnoma odsoten razbije običajne stereotipe. Namesto srajce junak obleče hlače, namesto klobuka pa poskušana vrh glave postavite ponev, pa tudi plašč popolnoma »žepa« nekoga drugega. Zakaj se to dogaja, saj verz "Raztreseni z ulice Basseynaya" govori o povsem navadni osebi? Stvar je v tem, da je junak preveč osredotočen na nekatere misli, ki so mu znane, saj je bil sam Marshak vedno naravnan na pesniški val ustvarjalnosti. In spomnite se šale o šahistih, profesorjih in predstavnikih drugih poklicev, ki so nenehno potopljeni v sfero, ki jih zanima! Ne zavezane bodo vezalke, pisani čevlji in izleti na napačna mesta! Mimogrede, raztreseni se tudi sam odpravi - z vlakom po relaciji Leningrad-Moskva. Kaj je bilo iz tega - ugotovite lahko z branjem dela!

Točen naslov

Ostaja še eno vprašanje: "Kakšna ulica v Leningradu je Basseynaya?" Na katerem zemljevidu lahko preberete njegovo ime? Oprostite: takšne ulice na sodobnem zemljevidu mesta ni. Tak topografski objekt je res obstajal, a le v Sankt Peterburgu. In od leta 1818 je ulica dobila drugo ime - Nekrasova. Poteka skozi središče mesta, od znamenite avenije Liteiny do Grečeskega. Že v 18. stoletju so bili tolmuni, iz katerih so vodo dovajali v veličastne fontane v Letnem vrtu. Stoletje pozneje je bazene zamenjal Grški trg. Potem so ulico preimenovali v čast Nekrasova, saj je veliki pesnik tu živel 20 let. Morda je zato - v spomin na slavnega pisatelja - Marshak tu naselil razkropljenega človeka …