Marlezon balet - kaj je to?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Ali poznate izraz "Marleson balet"? kaj je to? Gre za pravo gledališko umetniško delo ali pa stavek nima nobene zveze s koreografsko produkcijo? Poskusimo ugotoviti.

Cvet?

Seveda, če vzrejate Saintpaulias, potem je za vas morda Marlezonski balet vijolica ali bolje rečeno sadika uzambarske vijolice, ki jo je vzgojil ruski žlahtnitelj Konstantin Morev. Rožnato-golo bujno čudo z dvojno češnjevo-belo cevjo. Vendar pa za ostalo populacijo (ne pridelovalce cvetja) ta stavek pomeni nekaj povsem drugega.

Balet o lovu na drozg

Francoska beseda "merlaison" ni geografsko ime, ampak neologizem, ki ga je v 17. stoletju skoval kralj Ludvik XIII Pravični. To je isti monarh, ki ga je kasneje (v nasprotju z zgodovinsko resnico) Alexandre Dumas upodobil kot slabovoljnega in brezhrbtenega vladarja pod kardinalom Richelieujem. Ludvik XIII je bil glasbeno nadarjen, skladal pesmi, lepo risal in plesal ter postal celo avtor dela, o katerem pravzaprav govorimo. Kralj je predstavo poimenoval "Le ballet de la Merlaison" -"Marleson balet". Kaj je to pomenilo v dobesednem prevodu iz francoščine?

Dobesedno - "Balet o lovu na drozge" ali "Balet drozdi". Ja, ja, izkazalo se je, da so tako majhne črne ptice z veseljem lovili že od antike. Pravijo, da je meso teh ptic nenavadno okusno. Velik poznavalec tega je bil tudi Ludvik XIII. Kralj je skupaj s prijatelji uprizoril prvo uprizoritev predstave, ki je bila prikazana na pustnem karnevalu v veličastnem gradu Chantilly blizu Pariza. Premiera je bila leta 1635, 15. marca. Dva dni pozneje je bila predstava ponovno prikazana - v katoliški opatiji Royomont.

Evropejci so v predstavi videli svoj podtekst. V zapletu sta se spretno prepletli dve vrstici: neposredna »izjava ljubezni« lovu na kos (ki ga je Louis oboževal) in skrito sporočilo kraljeve nove ljubimke Louise de Lafayette. V 16 dejanjih predstave so bili vidni erotični prizvoki. Poleg tega so ga sodobniki videli kot politično motiviranega, saj je bil v tistih časih balet ena od oblik pogovora o aktualnih dogodkih.

Mimogrede, še danes lahko na plakatih vidite ime "Marlezon Ballet". Kaj to pomeni? Dejstvo je, da se je štiri stoletja po nastanku večplastne predstave produkcija nadaljevala. Leta 2011 je francosko podjetje "Shine of the Muses", ki proučuje in restavrira umetnine iz obdobja baroka, rekonstruiralo predstavo. Navdušenci so poskušali čim bolj natančno reproducirati pristno glasbo in koreografijo. Torej daneslahko kupite DVD z imenom "Marlezon Ballet". Za kakšno igro gre, lahko ugotovite, kot pravijo, "iz prvotnega vira."

Marlezon balet v ruščini

Vendar je za vsako rusko govorečo osebo njeno ime že dolgo postalo domače ime. "Da, to je nekakšno drugo dejanje Marlesonovega baleta!" - vzkliknemo, včasih ne zavedajoč se, kakšna je etimologija tega izraza. Medtem se je krilatica v našem jeziku uveljavila po zaslugi kultnega sovjetskega filma D'Artagnan in trije mušketirji. Tega prizora v knjigi ni bilo, zato ima aforizem čisto domači izvor in obstoj. Torej, v pariški mestni hiši je žoga. "Drugi del baleta Marlezon!" - razglasi za voditelja slovesnosti in takoj pade, ki ga je podrl na stopnice mladi Gaskonec, ki je prispel z obeski za kraljico.

Tako je ta izraz začel pomeniti oster preobrat dogodkov: včasih vodi do komičnih posledic, včasih preprosto nepričakovanih. Nekaj, kar prekine odmerjen potek življenja, njegov običajen potek in spremeni slovesno, prisrčno dejanje v nered, zmedo, kaos. Žal včasih pride do zamenjave pojmov in že sam izraz "Marleson balet" postane sinonim za dolgčas in vleko, čeprav je v resnici neverjetno lepa glasba.