2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48
Slovita pravljica o Rdeči kapici je znana vsem že od zgodnjega otroštva. Poučna zgodba punčke, s katero se odvija vznemirljiva pustolovščina, z vsako stranjo knjige vedno bolj navdušuje in vleče v vrtinec zanimivih dogodkov.
Vsi smo z veseljem brali ali poslušali (v izvedbi mam in babic) pravljico "Rdeča kapica". Kdo ga je napisal, pa vsi ne vedo. Izkazalo se je, da je pravega prednika pravljice precej težko najti.
Najbolj priljubljena različica: Charles Perrault
Ko otroci in odrasli slišijo vprašanje: "Rdeča kapica" - kdo je napisal pravljico?" - takoj pride na misel dobro znani Charles Perrault. Toda ali je res?
Charles se nikoli ni omenil kot pisca pravljic. Njegovo pero je pripadalo delom, ki so se vzdrževali v resnejših žanrih. Pravljice je pisal njegov sin Pierre. Imel pa je nezavidljiv sloves in morda je prav to vplivalo na to, da so bile knjige podpisane z očetovim imenom. K temu so pripomogle tudi komercialne koristi - dela bolj znanega avtorjarazprodan veliko hitreje. Toda Charles Perrault je bil slaven, bogat in vpliven človek svoje dobe.
Torej se izkaže, da Charles Perrault ni napisal Rdeče kapice? Kdo je napisal, je seveda težko odgovoriti, vendar je nemogoče popolnoma zanikati Charlesovo avtorstvo. Ima tudi svojo različico, ki obstaja še danes. V njej se zgodba konča tragično. Toda svetovna skupnost se je odločila, da bi bilo bolj sprejemljivo zapustiti različico Pierra s srečnim koncem.
Pravzaprav…
Kdo je torej pravi avtor? "Rdečo kapico" so iz ust v usta prenašale številne generacije različnih ljudstev in je ustna ljudska umetnost. Vse je tako nepričakovano in preprosto.
Izvirno različico pravljice odlikujeta krutost in manifestacija kanibalizma. Iz očitnih razlogov je bila takšna pravljica predelana in Charles Perrault je to storil prvič. Otrokom bolj prijazna različica je hitro našla svoje oboževalce in postala ena izmed priljubljenih.
Seveda se tudi Perraultova različica razlikuje od tiste, ki jo poznajo slovanski narodi. Turgenjev, katerega prevod pravljice je najbolj priljubljen, je naredil svoje popravke, odstranil nekaj prizorov in preoblikoval pravljico tako, da je bila otrokom najbolj razumljiva.
Zgodba o bratih Grimm
Številni avtorji so na novo napisali Rdečo kapico. Kdo je napisal - nedvoumno težko odgovoriti. Znana je ena od različic bratov Grimm.
Pravzaprav je bil Grimmov stil nekoliko drugačen od tistega, ki smo ga vajeni. V nam znanih pravljicah manjkajo številne vsakdanje podrobnosti innasilni prizori. Umorov, nasilja in drugih elementov, ki so za otroke nesprejemljivi, v Rdeči kapici ne bomo srečali. Vendar pa so v izvirniku bratov Grimm prisotni v celoti.
V ruskih prevodih deklica Rdeča kapica nosi plemenito, nedolžno podobo otroške spontanosti. Kar se bistveno razlikuje od njene izvirne slike.
Kaj uči pravljica?
Določiti pravo moralo pravljice o Rdeči kapici je precej težko. Včasih smo mislili, da nas pravljica uči ubogati starše in biti previdni do tujcev. Toda v drugih različicah so drugi motivi.
Charles Perrault je želel bralcu sporočiti, da je treba biti resna oseba, upoštevati norme spodobnosti. Obsojal je lahkomiselnost in lahkomiselnost. Mlada dekleta je tudi opozoril, naj se pazijo zapeljivcev.
Vsi poznajo in imajo radi Rdečo kapico. Kdo je napisal to zgodbo, ni več pomembno. Za nas zdaj obstaja ena sama, najbolj priljubljena in sprejemljiva različica. V njem ni nemoralnih prizorov in vse se srečno konča. Prav ta možnost prinaša dobroto – najboljše za vsakega otroka.
Priporočena:
Kdo je napisal "Hobit, ali tam in nazaj"
Kratki biografski podatki iz življenja Johna Tolkiena in zgodovina nastanka njegovih najbolj znanih del. Značilnosti glavnega junaka romana "Hobit ali tja in nazaj"
Kdo je napisal "Robinson Crusoe"? Roman Daniela Defoeja: vsebina, glavni junaki
Roman Daniela Defoeja o Robinsonu Crusoeju je eno izmed najljubših pustolovskih žanrskih del mnogih bralcev. Ta članek vam bo omogočil ne le, da se spomnite povzetka, ampak tudi razumete razlog za njegov uspeh, da se naučite malo o samem avtorju
Kdo je napisal "Winnie the Pooh"? Zgodovina rojstva najljubše knjige
Kdo je napisal "Winnie the Pooh"? Človek, ki je želel vstopiti v zgodovino angleške književnosti kot resen pisatelj, a je vstopil in ostal kot ustvarjalec junaka, ki ga vsi poznajo iz otroštva - plišastega medveda z glavo, polnjeno z žagovino
Kateri pisatelj je napisal največ knjig? Kdo je napisal največ besed?
Ocena pisateljev po številu napisanih knjig in del. In tudi najbolj plodovit avtor na Zemlji, ki ni pisatelj v običajnem pomenu
Kdo je avtor knjige Carlson? Kdo je napisal pravljico o Carlsonu?
Večina nas je kot otrok uživala ob gledanju in ponovnem ogledu risanke o veselem človeku z motorjem, ki živi na strehi, ter brali dogodivščine pogumne Pipi Dolge Nogavičke in smešnega navihanca Emila iz Lenneberge. Kdo je avtor Carlsona in mnogih drugih znanih in priljubljenih literarnih likov tako otrok kot odraslih?
