Avtorski list - merska enota pisčevega dela

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Odkar so ljudje začeli pisati, se ta dejavnost dojema kot delo. In kot vsako delo je treba tudi umetnost rokovanja s peresom plačati.

Kako izmeriti pisanje

Človeštvo je vklesalo črte na kamnu, nato so bile uporabljene posebne plošče, prevlečene z voskom, še kasneje pa se je pojavil papir, na katerega so zapisovali podatke s črnilom in gosjim perjem. Izum tiskanega načina izdelave knjig je ustvaril pogoje za množično razmnoževanje, kvantitativno ocenjevanje pa je postalo aktualno ne le za avtorje, ampak tudi za proizvajalce tega specifičnega izdelka, ki prinaša znanje človeštvu.

Trenutno velja za glavno mersko enoto za obseg tiskane publikacije avtorjev list. Osebi, ki ni poučena v podrobnosti založništva, ta izraz pove malo. Za večino ljudi je list le kos papirja z natisnjenim besedilom na eni ali obeh straneh. Pravzaprav je koncept veliko bolj zapleten.

Zakaj so temu tako rekli?

Prve knjige v zgodovini človeštva so izšle v formatu In folio. Za to je bila ustvarjena matrikaki je zrcalila besedila in slike, ki so štrlele iz njegove glavne ravnine. Tehnologija je približno ustrezala tisti, ki se uporablja pri ustvarjanju gravur, kar je postavilo visoke stroške zgodnjih tiskanih izdaj. Izraz in folio je iz latinščine dobesedno preveden kot "v list", iz katerega je pravzaprav nastal tipografski izraz.

tipkano

V dvajsetem stoletju so pisci ustvarjali svoja dela na dva glavna načina. Poleg talenta, bogate domišljije, življenjskih izkušenj in visoke moralnosti so potrebovali nalivno pero ali pisalni stroj. Pesniku (ali pisatelju), ki ga zanesejo rime ali preobrati zapleta, ni bilo kos prešteti števila likov. Upošteval je lahko le število strani. Podjetja v založništvu so hitro vzpostavila korespondenco, po kateri obseg avtorskega lista ustreza 22-23 stranem tipkanega besedila. Po tem je postalo veliko lažje izračunati tako znesek pristojbine kot stroške izvoda na podlagi naklade. Standardiziran je bil tudi koncept strani. Šteje se, da je normalno dokončan, če vsebuje približno 30 vrstic (vzemi ali daj eno). Poleg tega vsak od njih vsebuje približno 1860 črk, simbolov ali presledkov. Razdalja med vrsticami je lahko enojna, poldruga ali dvojna, odvisno od tega se spremenijo tudi drugi parametri tiska, kot so število znakov na vrstico, velikost robov itd., je bilo treba štirideset tisočkrat udariti po tipkah pisalnega stroja. Vseh 23 stranimora imeti standardno velikost 29,7 x 21 cm, kar ustreza formatu A4. Enostransko tiskanje.

Z računalniškim tipkanjem

Pisateljem iz nedavne preteklosti je bilo težko. Spremembe so povzročile škodo, besedila je bilo treba večkrat ponatisniti, nato ponovno prebrati, poiskati pomanjkljivosti in spet na novem … Zdaj je druga stvar. Priročni urejevalniki besedil priljubljenih programskih lupin olajšajo delo piscem tako, da skrbno opozarjajo na tipkarske in sintaktične napake, vsako urejanje pa se skrajša na lebdenje na pravem mestu, poleg tega pa so možnosti zamenjave že izbrane. Takšna priročnost ni vedno posledica visoke umetniške vrednosti del, v tehničnem smislu pa je napredek očiten. Z računalniškim nalaganjem je avtorski list enak štirideset tisoč znakov z ločili in presledki. Možnosti statističnega obračunavanja obsega dela so vključene v funkcije vseh programov, namenjenih tipkanju in urejanju besedila. Seveda vam besedila ni treba prilagajati okrogli številki, dovolj je približno ujemanje.

Obstaja še ena, približna metoda izračuna, ki jo uporabljajo sodobni prozaisti. Samo poglejte lastnosti dokumenta. V formatu DOS en avtorski list zavzame 34 kB pomnilnika.

Grafika v avtorjevem listu

Ko gre za besedilne informacije, je vse jasno. Toda v resničnem življenju je situacija lahko bolj zapletena. Na primer, večine učbenikov, znanstvenih monografij ali raziskovalnih člankov si ni mogoče predstavljati brez diagramov,tabele in druge grafične ojačitve predstavljenega gradiva. Leposlovje je mogoče tudi ilustrirati. Kako v tem primeru prešteti avtorske liste? Ta naloga je nekoliko težja, vendar ima tudi rešitev.

Ilustrativno gradivo se šteje takole: 30 dm² njihove površine je en avtorski list. Običajno je vsaka "slika" opremljena s pojasnjevalnim besedilom, njen obseg se upošteva po običajnih pravilih. Tako se delež ilustracij izračuna z razmerjem med njihovo površino in skupnim volumnom.

Kaj je prevajalčev list

Prevajanje ni lahko delo in ne zahteva le znanja tujega jezika, temveč tudi določene ustvarjalne sposobnosti, v nekaterih primerih pa tudi talent. Samuil Marshak, Pasternak in drugi pesniki so lahko našemu bralcu prenesli dela Shakespeara in drugih tujih avtorjev, hkrati pa ohranili slog, slog in vse tankosti obdobja, v katerem so izvirni viri nastali. Seveda ne morejo biti vsi geniji, a potreba po kakovostnih prevodih je vedno bila, je in bo. Opaža se, da se obseg vira razlikuje od velikosti končnega gradiva, zato založniki pri sklenitvi pogodbe za to težko delo uporabljajo množilne faktorje. To se naredi preprosto, velikost avtorskega lista izvirnika se pomnoži z določeno številko. Za angleščino je koeficient 1,2, za težje prevedljivo madžarsko 1,4. Seveda se končni izračun naredi glede na velikost končnega rezultata, vendar je empirično ugotovljeno, da z ene straniPortugalsko besedilo je približno za petino večje od ruskega.

Rhyming Leaf

Od zunaj se zdi, da je pesnikom življenje lažje. Njihov avtorski list je sestavljen iz 700 vrstic, ne glede na njihovo dolžino in število znakov. Vendar se zdi, da je tak sistem izračuna le koristen. Če gre pri vprašanju za plačilo honorarja (kar je dandanes redko), potem doseganje takšnega priznanja samo po sebi ni lahka naloga in absolutno nedosegljiva za premetene pesnike, ki si prizadevajo skrajšati vrstice. Pri izdaji dela na stroške avtorja je tak sistem, nasprotno, bolj donosnejši za založnika, ki izda račun glede na število avtorskih listov.

Vse to, mimogrede, velja tudi za prozaiste. Zelo težko je ustvariti nadarjeno delo, ki bi ga bralec vzljubil. Ambiciozni pisci bi morali o tem razmisliti, preden izračunajo svoje prihodnje honorarje.