2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48
Poznana kot otroška pesnica in prozaistka, prevajalka tujih pesmi Irina Tokmakova. Biografija te neverjetne ženske je polna nepričakovanih pretresov. Kljub temu, da je napisala številne poučne pravljice za predšolske otroke in prevedla angleške in švicarske ljudske pesmi, Irina Petrovna ni nameravala posvetiti svojega življenja temu plemenitemu cilju.
Irina Tokmakova. Biografija šolskih let
Naša junakinja se je rodila v Moskvi leta 1929, 3. marca. Tokmakova Irina Petrovna je že od malih nog začela kazati svoje pisateljske talente. Njena biografija je polna zanimivih dejstev, ki jih je delno odražala v svojem delu. Toda zgodilo se je kasneje.
Bila je zelo radoveden otrok, ki je kazal žejo po znanju. V šolski knjižnici sem prebral veliko knjig. Nabrano znanje je Irini pomagalo pri študiju. Šolo je končala z zlato medaljo.
Univerzalni čas
Irini Petrovni so bila všeč dela domačih in tujih pesnikov in pisateljev. Bodoča pesnica je prvo pesem napisala v otroštvu. Nihče ni opazil testa peresa in deklica je hitro opustila svoj hobi in se odločila, da ga imabrez talenta.
Po končani šoli se je vpisala na Fakulteto za jezikoslovje na eni najprestižnejših visokih institucij v državi tistega časa - Moskovski državni univerzi. Po usposabljanju je delala kot prevajalka.
Ustvarjalno življenje
Bodoča pesnica je pozno začela pozorno študirati literaturo. Vendar Irina Tokmakova o tem sploh ni razmišljala. Življenjepis te neverjetne ženske je poln nepričakovanih preobratov, tako kot srečanje z gospodom Borgqvistom, švicarskim inženirjem energetike. Imel je srečo, da se je srečal z začetno prevajalko Irino Petrovno. Ko je izvedel, da ima ženska rada švicarsko ljudsko poezijo, ji je poslal zbirko otroških ljudskih pesmi. Da bi svojega sina seznanila z delom tujih pisateljev, je Irina Tokmakova naredila prve prevode. Njena biografija je primer tega, kako je usoda sama prisilila žensko, da je počela, kar ji je všeč in v čemer je bila dobra.
Zdi se, da naključno poznanstvo s švedskim energetikom, a kako je to vplivalo na prihodnost! Morda bi, če ne bi bilo tega srečanja, Irina Tokmakova ubrala drugačno pot. Biografija za otroke, ki je prepredena z ganljivimi zgodbami, verjetno nikogar ne bo pustila ravnodušnega.
Zanimiva dejstva iz življenja
Lev Tokmakov, Irinin mož, je nekoč njene prevode odnesel v založbo in jim vnaprej narisal ilustracije. Žena o tem ni povedala ničesar. Na tako zanimiv način je leta 1961 izšla prva knjiga Irine Petrovne "Čebele vodijo okrogli ples".
Prevajanje je bilo uspešno. Leto pozneje je Irina Tokmakova izdala prvo zbirko lastnih pesmi Drevesa. Njena biografija je polna spontanih odločitev z uspešnim zaključkom navidez nenačrtovanih primerov.
Družinska ustvarjalnost
Za prvo zbirko prevodov je ilustracije za prvo knjigo Irininih lastnih pesmi narisal njen mož. Irina Tokmakova je hitro objavila nove otroške zgodbe. Biografija te neverjetne ženske je zanimiva. Tako kot v delih je tudi v njej veliko poučnih zgodb. Vsaka ima skrito moralno, a razumljivo tudi najmlajšim bralcem.
Kaj in za koga piše Irina Petrovna
Poleg tega, da je pisala neverjetne pesmi in sestavljala prevode znanih del za otroke, se je Tokmakova resno lotila dramaturgije. Dela so bila napisana za otroško občinstvo. Posebej priljubljeni so: "Začarano kopito", "Morozko", "Kukareku" in "Starship Fedya".
Vsi poznajo otroške zgodbe-igre, ki jih je sestavila Irina Tokmakova. Tako kot druga dela sta se zaljubila v bralce, čeprav se stilsko bistveno razlikujejo od drugih del. Irina Tokmakova je zelo vsestranska kot oseba in kot pesnica. Biografija, kot je navedeno zgoraj, je zanimiva in fascinantna. Človek, ki nikoli ni sanjal o pisanju, je pridobil ljubezen nepokvarljivega občinstva otrok.
Sklep
Tudi kratka biografija Irine Tokmakove očara nič manj kot njena dela. Vse se je začelo s prevodi za družinouporabe, a niso postali končna postaja na ustvarjalni poti pesnice. Nenehno je razvijala svoj talent in uspela otrokom privzgojiti ljubezen do literature.
In komu ne morejo biti všeč njene smešne zgodbe-igre, smešne pesmi? Dela so cenjena s pedagoškega vidika. Vsak nekaj nauči, razvija in vzgaja otroka.
Priporočena:
Sovjetska pesnica Raisa Soltamuradovna Akhmatova - biografija, ustvarjalnost in zanimiva dejstva
Raisa Soltamuradovna Ahmatova je sovjetska pesnica in iskrena, občutljiva oseba. Rada je imela svojo domovino, rada je pisala poezijo. Raisa Akhmatova ni le pesnica, ampak tudi znana javna osebnost. Veliko je naredila za svojo državo in svoje ljudi
Mukha Renata Grigoryevna, pesnica: biografija, ustvarjalnost
Mukha Renata Grigorjevna je posebno ime v ruski književnosti za otroke. Pesnica je prefinjeno začutila svoj materni jezik in ga mojstrsko obvladala. Sama se je imenovala "prevajalka iz ptic, mačke, krokodila, čevlja, iz jezika dežja in galoš, sadja in zelenjave." "Prevodi" Renate Grigorjevne so polni optimizma. Njene pesmi nagovarjajo tako odrasle kot mlade bralce. Sama pisateljica svojega dela ni štela za strogo otročje. Povedala je, da je pisala za nekdanje otroke in bodoče odrasle
Otroška književnost. Otroška književnost je tuja. Otroške pravljice, uganke, pesmi
Težko je preceniti vlogo, ki jo ima otroška literatura v človekovem življenju. Seznam literature, ki jo je otrok uspel prebrati do adolescence, lahko veliko pove o osebi, njenih željah in prioritetah v življenju
Ruska pesnica Maria Stepanova: biografija, ustvarjalnost
Marija Stepanova je sodobna ruska pesnica, ki jo pogosto imenujejo pesnica evropskega merila. Njene pesmi se nepripravljeni osebi morda zdijo zelo čudne. Avtor ima svoj poseben slog, najprej pa je v oči neskladnost koncev in primerov. Toda z uporabo takšnih tehnik ruska pesnica uspešno izstopa med svojimi kolegi. Malo ljudi ve, da je to nadarjeno dekle napisalo svojo prvo pesem pri treh letih
Otroška pesnica Moshkovskaya Emma: smešne pesmi za otroke
Pesnica Moshkovskaya Emma je imela čudovito otroštvo. O tem govorijo vse njene pesmi. Ona, kot nihče drug, občuti nianse vsake starosti, o kateri govori
