Pamela Druckerman: biografija (fotografija)

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Ime ameriške novinarke Pamele Druckerman je postalo splošno znano, potem ko je v svojih knjigah delila skrivnosti starševstva iz Pariza. Ena od knjig je takoj postala uspešnica in je bila prevedena v 28 jezikov, druga pa je bila tri leta zapored na vrhu seznama The New York Times.

Malo o avtorju

Pamela Druckerman (na sliki zgoraj) se je rodila leta 1970 v New Yorku. Študirala je filozofijo na univerzi Colgate in magistrirala iz mednarodnih odnosov na univerzi Columbia. Bila je članica Sveta za zunanje odnose in študirala improvizirano komedijo. Bila je pogosta gostja v oddajah ABC Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC in drugod.

Pamela je sodelovala z The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times in številnimi drugimi. Od leta 1997 do 2002 je delala kot novinarka za The Wall Street Journal v Buenos Airesu, Sao Paulu in New Yorku, kjer je pokrivala gospodarstvo in politiko. Obiskal kot novinarMoskva, Johannesburg, Tokio in Jeruzalem. Leta 2002 je na službenem potovanju v Buenos Airesu spoznala svojega bodočega moža Simona Cooperja, britanskega novinarja in pisatelja.

Življenje v Franciji

Nekaj mesecev po tem, ko sta se spoznala, se je s Simonom preselila v Pariz, kjer še vedno živita. Ideja, da bi napisala knjigo o starševstvu, se ji je porodila, ko sta z možem in njuno leto in pol staro hčerko prišla v kavarno. Opazila je, da francoski dojenčki za razliko od svojega otroka niso metali hrane, niso tekli po restavraciji in jedli raznovrstno hrano, njihovi starši pa so tiho sedeli in se pogovarjali. Pamela je spoznala, da Francozi pristopajo k starševstvu drugače kot Američani.

Pamela je odraščala v Miamiju na Floridi. Njegov oče je delal v oglaševanju, mama je bila lastnica modnega butika. Pamela obožuje Francijo in se smeji ob misli na vrnitev v ZDA. Ampak nekaj stvari, ki jih pogreša. Pogreša kraj, kjer je odraščala, kjer je ostalo veliko ljudi, ki jih pozna, kjer živi njena družina. Otroci Pamele Druckerman, hči in sinova dvojčka, so odraščali v Franciji, a Pamela še vedno gleda na vse skozi oči Američana.

literarni prvenec

Prva objavljena knjiga je bila Poželenje v prevodu. Zabavna knjiga, v kateri avtor govori o svoji fascinantni raziskavi – kako se nezvestoba obravnava v različnih državah sveta. Na primer, Američani so v takšnih zadevah manj vešči in zaradi tega zelo trpijo. Ruska zakonca počitniške romance ne smatrata za izdajo, Južnoafričani pa so prepričani, da lahko pijanost služi kot izgovor zazunajzakonski seks. Lust in Translation je zabavna in dejstev polna svetovna turneja o nezvestobi, ki združuje avtorjevo literarno moč s skrbno izdelanim moralnim kodeksom.

Za starejše od 40

Najnovejša knjiga Pamele Druckerman, Odraslih ni, odgovarja na vprašanja bralcev srednjih let. Avtor govori o prehodnem obdobju, ki ga mnogi ne razumejo in ne sprejemajo. V knjigi ne govori le o ljudeh srednjih let, o težavah, s katerimi se soočajo, ampak daje tudi praktična priporočila. Avtor ima dejstvo, da odkrito govori o svoji družini, možu in otrocih. O tem, kako se je soočila s strašno diagnozo - rakom. Kako ne bi mogel obupati in družina je postala zanesljiva opora.

There Are No Grown-ups so del spominov, deloma zelo duhoviti nasveti, kako živeti po 40. Knjiga je napisana v preprostem jeziku, na igriv način, vendar ima bogato bazo dokazov. Pamela pravi: preden se je lotila te knjige, je preučila veliko literature o tej temi.

Sem izven svojega območja udobja. Toda če želite pisati, morate biti pošteni. Drugače ne bo šlo.

Grom z jasnega neba

Še posebej težko je bilo poglavje, v katerem je Pamela Druckerman govorila o tem, kako so ji diagnosticirali ne-Hodgkinov limfom, o kasnejši kemoterapiji in imunoterapiji. "Težko je, a tega nisem mogel izpustiti, ker je bilo tako pomembno." Pamela delis svojimi izkušnjami in pravi, da je doživela šok. Dobila je podporo prijateljev, ki so nekoč imeli zdravstvene težave. Vendar je bila tudi sama presenečena, ko je lahko delila ta del svoje biografije.

Pamela Druckerman pravi, da je to knjigo navdihnil tudi obisk kavarn, tako kot knjige o starševstvu. Pamela je opazila, da jo natakarji kličejo »madame« in ne »mademoiselle«. "Bilo je, kot bi prihajala nevihta," se spominja Pamela. »Kot strela z jasnega. Bilo je obdobje, ko so me kot na igriv način klicali »madame« in hkrati mežikali. In potem sem nenadoma postala samo "gospa". Kako je ta beseda vtisnjena v stol. Spoznanje, da sem res gospa, je prišlo pozneje."

Skrivnosti Francozin

Verjetno se mnogi sprašujejo, kdo je Pamela Druckerman, da bi napisala knjigo o izkušnjah »nad 40«? Navsezadnje ni psihologinja. Ta odločitev ni prišla takoj. Svoje izkušnje je sprva delila z bralci v kolumni za New York Times, a si ni mislila, da bi to vprašanje marsikoga zanimalo. Da se skoraj vsi starejši od 40 bojijo starosti. Zaradi videza se počutijo neprijetno. "Videl sem, da ta tema odmeva pri ljudeh, lepo je, da ljudje berejo, kar sem napisal, razpravljajo, delijo svoje zgodbe in nasvete." Potem je Pamela začela pregledovati vtise in mnenja znanih ljudi - Danteja, Schopenhauerja, Aristotela in mnogih drugih. Nekateri pišejo, da je to najboljši čas v življenju, "referenčna točka", od katere se človek začne spreminjati. Drugi pravijo, da morate vse vzeti tako, kot je, inbodite pozitivni glede sprememb v vašem življenju.

Pamela Druckerman se je odločila napisati knjigo, ki se osredotoča na fizične in čustvene spremembe, ki jih ljudje in ona sama doživljajo pri štiridesetih letih. Kako vplivajo na zakon, prijateljstva, starševstvo, izbiro oblačil in druge vidike življenja. Avtoričino raziskovanje se prepleta z znanstvenimi dejstvi, pričevanjem znancev in prijateljev. In seveda je glavna vrednost knjige, da avtor govori o francoski kulturi.

Pri tej starosti se počutijo zelo udobno, znajo se »lepo postarati«. V Franciji je splošno sprejeto, da je "za ženske vseh starosti značilen šarm." Francozinje imajo poseben pristop ne le do izbire oblačil, ampak tudi povsem drugačen pristop do svojega telesa. V Ameriki je na primer običajno o njem govoriti negativno, v Franciji pa ženska, tudi če ve, da ima nepopolne razsežnosti, razume in ve, kaj točno je v njej privlačno, se zna osredotočiti na to in se počuti odlično.

francosko starševstvo

Avtor knjige French Kids Don't Spit Food, Newyorčan, je imel dovolj časa za druženje z izčrpanimi, nespečnimi novimi mamami. Po rojstvu otroka je Pamela Druckerman sama izkusila vse te "čare" na sebi. Po selitvi v Francijo se ji je zdelo, da se je znašla v drugem svetu, kjer so otroci, ne da bi se zbudili, spali vso noč, od devetega meseca starosti hodili v vrtec, jedli raznovrstno hrano in si obrokov niso privoščili. Njihove matere niso bile videti utrujene, živele so svoje življenje.

novinarska žilaprizadeta in Pamela, ki je bila v tistem trenutku obupana mati, se je odločila razkriti skrivnost francoske izobrazbe. O njihovih metodah je povprašala sosede, znance, sodelavce, zdravnike in negovalce. Pamela je zaključila, da nihajo med "izjemno strogimi" in "šokantno permisivnimi". Toda rezultat je bil neverjeten! Starši niso povzdignili glasu, otroci so odraščali umirjeni, potrpežljivi in se sami spopadali z razočaranjem.

Različna vzgoja

V nasprotju z njeno izčrpavajočo, včasih burno, "ameriško" vzgojo se je Francozinjam zdelo, da pomaga neka "nevidna" sila, ki je vzgojo spremenila v lahek vetrič. Pamela Druckerman je opravila raziskave in izkazalo se je, da se materam v Ohiu ali Princetonu zdi starševstvo velikokrat bolj neprijetno kot materam v Rennesu. Med potovanji v Ameriko je intervjuvala strokovnjake, opazovala vedenje otrok in staršev.

Pamela se je odločila napisati knjigo o ameriških in francoskih metodah starševstva, njihovih prednostih in slabostih. Rezultat je duhovit in informativen vodnik za starševstvo. Avtorica nikakor ne poskuša »učiti« svojih staršev, ampak zgolj podaja dejstva in opisuje svoje izkušnje, bolečine in borbe. Pamela Druckerman na enostaven in dostopen način razloži dve alternativni metodi: francosko - umirjeno in prijetno ter "ameriško" - intenzivno in izčrpavajoče. Svoje bralce vabi, naj se sami odločijo.

Skrivnosti francoskega starševstva

Drukerman je bila razočarana, ko je ugotovila, da francoske mame, s katerimi se je želela spoprijateljiti, niso bile posebej prijazne do drugih mater. Priimeli so pomembnejše stvari. To je odgovor: Francozi znajo uživati življenje. In začne se skoraj ob rojstvu.

Ko dojenček ponoči joka, ga starši opazujejo nekaj minut. Poznajo dvourne faze spanja, med katerimi se dojenček zbudi in zaspi. Dajo mu možnost, da se umiri in zaspi. Če ga starši ob skoku na jok otroka takoj vzamejo v naročje, se bo zbudil. In starši so tisti, ki ga učijo, da se zbudi. Rezultat? Po mnenju Pamele Druckerman bodo francoski dojenčki po dveh mesecih najverjetneje trdno spali ponoči.

Francoski dojenčki znajo čakati – so potrpežljivi, ko se čas med hranjenjem poveča; ne zahtevajo priboljškov kar na blagajni supermarketa, ampak mirno čakajo, da se mama z nekom pogovarja. Tudi v restavracijah otroci umirjeno čakajo na svojo porcijo. Ali niso to sanje? Toda ravno to pričakovanje je prva lekcija samostojnosti. Otrok se je sposoben učiti in soočati z razočaranjem, le verjeti moraš vanj.

Francoski "titani izobraževanja" Rousseau, Piaget in Françoise Dolto trdijo, da so otroci inteligentni in "razumejo jezik od rojstva". Potrebujejo le »okvir«, ki postavlja meje, a jim »daja popolno svobodo znotraj teh meja«. To je zapletena mešanica, vendar je glavna stvar, da se ne bojite zatreti otrokovega "samoizražanja". Francozi verjamejo, da se "otroci morajo naučiti soočati z razočaranjem" in beseda "ne" rešuje otroke "pred tiranije njihovih lastnih želja."

francoski starši

Druckerman je bil šokiran, ko se je za nekaj časa vrnil v Ameriko in videlkako ameriške mame spremljajo svoje malčke po igrišču in glasno komentirajo vsak njihov korak. Francoske mame pa sedijo na robu igrišča in se mirno pogovarjajo s prijateljicami, malčke pa pustijo, da se razumejo z drugimi otroki in sami spoznavajo igrišče.

O nosečnosti so prav tako mirni. Tisk ali televizija jim ne pripovedujejo o slabih scenarijih. Nasprotno, svetujejo jim, naj ostanejo mirni. Ni opozoril o nezdravi hrani, seksu ali prizadevanju za naravni porod. 87 % Francozinj rodi z anestezijo in zdi se, da jih ne skrbi. Francija je velikokrat boljša od Anglije in Združenih držav Amerike po skoraj vseh kazalnikih zdravja mater in otrok. In celo noseče Francozinje shujšajo: zanje je hrepenenje po hrani "nadloga, ki jo je treba premagati", ne pa razvajanje, ker "plod želi kos torte."

Francozi spoštujejo učiteljski poklic – delo v vrtcu velja za občudovanja vredno poklicno pot in zahteva diplomo. Avtor v knjigi pripoveduje o vsem, kar vidi, o vseh malenkostih v zvezi z vzgojo otroka in na fascinanten način deli svoje vtise z bralci. Novinarka Pamela prinaša svojo neustavljivo kombinacijo duhovitosti, ponižnosti, radovednosti in vpogleda v francoski starši ne obupajo.

Kot bralci pišejo v ocenah, Pamela Druckerman tukaj bolj strnjeno, v obliki 100 praktičnih nasvetov, govori o tem, kar je delila v knjigi "Francoski otroci ne pljuvajo hrane." In kot bonus - približen tedenskimeni s precej ljubkimi recepti za vso družino.