Kaj je prozno delo? Razlika med pesmijo in proznim delom

2025 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2025-01-24 21:18

O tem, kaj je prozno delo, je običajno govoriti le ob ozadju njegove razlike od poetičnega besedila, vendar, nenavadno, z navidez očitno razliko med pesniškim in proznim besedilom, oblikovati, kaj ravno ta razlika je v bistvu posebnosti poezije in proze, zakaj ti dve vrsti govora obstajata, je precej težko.

Problemi razlikovanja med prozo in verzom

Sodobna literarna kritika, ki preučuje razliko med pesmijo in proznim delom, postavlja naslednja radovedna vprašanja:

1. Kateri govor je bolj naraven za kulturo: poezija ali proza?
2. Kaj je prozno delo v primerjavi s poetičnim?
3. Katera so jasna merila za razlikovanje med poezijo in proznim besedilom?
4. Zaradi katerih jezikovnih virov se prozno besedilo spremeni v poetično?
5. Kako globoka je razlika med poezijo in prozo? Ali je omejena na organizacijo govora ali zadeva miselni sistem?

Kaj je najprej: poezija ali proza?

Pisatelj in literarni kritik Yan Parandovsky, ki je razmišljal o tem, kaj je prozno delo, je nekoč ugotovil, da ni znanstvenih dokazov, da je človeštvo najprej spregovorilo v verzih, ne v prozi, vendar je poezija tista, ki stoji v izvoru literature različnih držav namesto proznega govora. To se je zgodilo zaradi dejstva, da so se prav verzi najprej dvignili nad vsakdanji govor, pesniški govor pa je dosegel svojo popolnost veliko preden so se pojavili prvi poskusi fikcije.

Jan Parandowski je malo zvit, saj dejansko obstaja precejšnje število znanstvenih hipotez, ki temeljijo na domnevi, da je bil sprva človeški govor pesniški. O tem so govorili G. Vico, G. Gadamer in M. Shapir. Toda Parandovsky je zagotovo opazil eno stvar: svetovna literatura se v resnici začne s poezijo in ne s prozo. Zvrsti proznih del so se razvile pozneje kot zvrsti poezije.

Zakaj točno je nastal pesniški govor, še ni natančno znano. Morda je to posledica ideje o splošni ritmičnosti človeškega telesa in sveta okoli človeka, morda z izvirnim ritmom otroškega govora (ki pa čaka tudi na razlago).

Kriteriji za razliko med verzi in prozo

Znani verzifikator Mihail Gašparov je videl razliko med pesmijo in proznim delom, da se pesniško besedilo čuti kot besedilo večjega pomena in je zasnovano za ponavljanje in pomnjenje. Pesniško besedilo je poleg tega, da je razdeljeno na stavke in dele stavkov, razdeljeno tudi na dele, ki jih zavest zelo zlahka dojame.

Ta ugotovitev je sama po sebi zelo globoka, vendar ni instrumentalna, saj ne pomeni jasnih meril za razlikovanje med verzi in prozo. Navsezadnje je lahko tudi proza pomembnejša in je lahko zasnovana tudi za pomnjenje.

Formalni znaki razlike med proznim in verznim besedilom

Formalni znaki razlike – kratki odlomki stavkov – prav tako ni mogoče prepoznati kot zadosten razlog. A. G. Mashevsky ugotavlja, da je pravzaprav celo časopisni članek mogoče spremeniti v poezijo tako, da njegove stavke preprosto razdelimo na fragmente različnih dolžin in vsakega od njih zapišemo iz nove vrstice.

Vendar bo preveč opazno, da so stavki razdeljeni pogojno, ta delitev besedilu ne daje nobenega dodatnega pomena, razen šaljivega ali ironičnega zvoka.

Tako razlike med prozo in poezijo niso v nobeni eni lastnosti, ampak kažejo na nekaj globokih razlik. Če želite razumeti, kaj je prozno delo, morate vedeti, da so prozna in verzna besedila podrejena različnim zakonom organizacije besedila in vrstnemu redu njegovih elementov.

Beseda v verzih in prozi

Zgodilo se je, da tradicionalno prozo opredeljuje njena razlika od verzov. Pogosteje je običajno, da se ne govori o razlikovalnemznačilnosti proze v primerjavi z verzi in obratno - o razliki med verzom in prozo.

in tesnost niza verzov, in ta koncept je še vedno pomemben za literarno kritiko.

Dva trenda pri reševanju težave

Sodobna znanost je veliko poskušala oblikovati, kaj je prozno delo v nasprotju s pesniškim delom, in v teh poskusih je mogoče precej jasno ločiti dve težnji. Številni filologi menijo, da je najpomembnejše merilo specifičnost zvoka besedila. Ta pristop lahko imenujemo fonetični. V skladu s to tradicijo razumevanja proze in verzov se je oglasil V. M. Žirmunski, po katerem je razlika med pesniškim govorom v »pravilnem urejanju zvočne oblike«. Vendar pa se na žalost ali na srečo vsa prozna in pesniška dela med seboj fonetično jasno ne razlikujejo.

V nasprotju s to tradicijo grafična teorija vztraja pri primatu narave snemanja dela. Če je vnos urejen kot verz (napisan »v stolpcu«, potem je delo poetično, če je besedilo napisano »v vrstico«, potem je prozaično). V skladu s to hipotezo deluje sodobni versifikator Yu. B. Orlitsky. Vendar to merilo ni dovolj. Kot je bilo že omenjeno, je časopisno besedilo, napisano vrubrika »iz tega ne postane poetična. Puškinova prozna dela, zapisana kot poezija, zaradi tega ne bodo postala poetična.

Tako je treba priznati, da ni zunanjih, formalnih meril za razlikovanje med proznim in pesniškim besedilom. Te razlike so globoke in se nanašajo na zvočno, slovnično, intonacijsko in žanrsko naravo dela.