"Breme človeških strasti": ocene bralcev, povzetek, ocene kritikov

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

"Breme človeške strasti" je eno od ikoničnih del Williama Somerseta Maughama, roman, ki je pisatelju prinesel svetovno slavo. Če ste v dvomih, ali bi delo prebrali ali ne, se seznanite z zapletom "Bremena človeških strasti" Williama Maughama. Recenzije romana bodo predstavljene tudi v članku.

Povzetek

Roman govori o dolgem obdobju oblikovanja osebnosti mladeniča Philipa Curryja, o iskanju samega sebe, smislu življenja, prvi ljubezni in oblikovanju vrednot. Roman zajema odraščanje junaka od otroštva do starosti, ko se po preizkušnji mladosti izkaže, da je lik zrel in stabilen v svojih pogledih.

Filipa, ki je zgodaj osirotel, vzgaja stric v skladu s strogimi verskimi smernicami. Ima telesno bolezen, ki mu povzroča veliko nelagodje - to je šepanje v eno nogo. Zaradi svojega pomanjkanja fant trpi zaradi ustrahovanja vrstnikov skozi vse otroštvo, krivi pa tudi samega sebe, saj meni, da mu preprečujeta ozdravitev pomanjkanje brezpogojne vere v Boga in nezmožnost molitve s polno predanostjo.

Ko se je Philip odpravil v Berlin, da bi se izobrazil, sreča mladeniča, ki ne odlikuje visoka inteligenca, a trdi, da je, pomembno vpliva na poglede glavnega junaka. Lik deli prijateljeva ateistična prepričanja, saj meni, da je treba upoštevati moralna merila, ki jih ustvarja vest, ne pa slepa vera.

Leto pozneje, ko se vrne domov, junak sreča svojo prvo ljubezen, ki pa se po globini ne razlikuje: Filip kmalu spozna, da se ni zaljubil v resnično osebo, ampak v lepo narisano podobo po domišljiji.

Nato glavni junak odide v London študirat računovodstvo. To se zgodi na vztrajanje strica in prinese le razočaranje, Filip čuti rutino in dolgčas dela s papirjem in računalništvom.

Junak se odloči pridružiti starim prijateljem, ki študirajo umetnost v Parizu. Takšna izbira je v nasprotju z stričevo voljo, a sprva prinaša zadovoljstvo: priložnost, da postane del ustvarjalnega kroga prestolnice, mladeniča očara s svojo romantiko.

Nova ljubezenska drama vodi do nove spremembe v pogledu, po kateri se glavni junak odpravi v London z namenom, da postane zdravnik. Tu končno sreča žensko, ki je pripravljena dati ljubezen, skrbeti zanj in se zdi, da mu popolnoma pristaja. Toda srečanje z natakarico,nekoč vznemirja Filipovo domišljijo, v njem obudi stara čustva.

Verjetno postane odnos s tem dekletom, ki ga ne odlikuje ne inteligenca, ne skrbnost, ne vzvišenost stremljenj, postane prelomnica: polna medsebojnih žalitev, bolečine in očitno potegneta mladeniča navzdol in ne dovolite mu, da se razvije. Šele ko je bil na samem dnu, brez denarja, brez ljubezni, brez dela, je Filip prišel k sebi in našel moč, da je vse popravil.

V zadnjih poglavjih knjige junak konča študij in začne zdravniško prakso, sreča vredno dekle in jo zaprosi, preneha postavljati neskončna neodgovorjena vprašanja o smislu življenja in se nauči najti veselje v zemeljskem in preproste, a pomembne stvari - v družini, doma, v službi.

O avtorju

Avtor knjige "The Burden of Human Passion" Somerset Maugham se je rodil v Parizu leta 1874 v odvetniški družini.

Prvi romani, ki jih je napisal ("Lisa of Lambeth", "Mrs. Craddock"), niso bili zelo uspešni. Vendar se je pisatelj trdno odločil, da se bo v celoti posvetil literarni karieri. Uspeh je dosegel na področju dramaturgije: avtor je bil še posebej dober v dialogih. Kasneje je Maugham postal priznan in bogat pisatelj. Približno dvajset njegovih velikih del ter ogromno zgodb in kratkih zgodb je zdaj objavljenih in prevedenih v ruščino.

ocene kritik

Kritiki so napisali veliko pozitivnih ocen o "The Burden of Human Passion" Williama Maughama.

Delo je običajno pripisati žanru "romanavzgoja". To pomeni, da je postavljena v par s knjigami, kot so "Jane Eyre" Charlotte Bronte, "Vzgoja čutov" Gustava Flauberta ali "Navadna zgodba" Ivana Gončarova, ki govori tudi o poti oseba, ki odrašča. Maugham se osredotoča na razmerje med zunanjimi spremembami v ljubezni in karieri junaka ter notranjim stanjem, trenutnimi idejami o prihodnosti.

Avtor ne postavlja v ospredje vpliva političnega in družbenega življenja tistega časa (dejanje romana se dogaja na začetku 20. stoletja), prav tako upošteva pomen družbe, najožji družbeni krog in notranje razumevanje pri oblikovanju značaja. Maugham opisuje okoliški svet, vključno z boemsko in tako imenovano "visoko" družbo, na značilno ironičen način z veliko pozornostjo do detajlov.

V kritikah o delu Somerseta Maughama "Breme človeških strasti" so kritiki pozorni na veliko število globokih filozofskih razmišljanj in težko ideološko sporočilo romana. Pisatelj ne postavlja le vprašanja smisla življenja in prave poti v njem, ampak ponuja tudi svoj odgovor. Verjetno odgovor, do katerega pride lik, nekoga ne bo zadovoljil in ne bo vsem všeč, vendar se zdi, da je avtorju dovolj blizu: sreča je v preprostosti, nezahtevnosti, hvaležnosti do usode.

Mnogi ljudje imenujejo Maughamovo knjigo "Breme človeških strasti" program v delu Somerseta Maughama. Tema premagovanja zemeljskih podlag in iskanja duhovnega načela v sebi je ena ključnih v skoraj vsaki njegovi knjigi. To in"Mesec in peni" ali "Gledališče", kjer sta umetnost in talent zmagovalca v boju z vsakdanjostjo, zemeljskimi težavami, starostjo, pa tudi "Britev rob", kjer je usmiljenje v ospredju..

Obenem je roman slogovno in zapletno nekoliko netipičen za pisatelja. Prvič, razdalja med njim in njegovim glavnim junakom je tako majhna, da so mnogi "Breme človeških strasti" imenovali biografijo. Drugič, Maugham, kot v nobenem drugem delu doslej, vzbudi bralca, da se vživi v junaka, pri čemer opusti običajno pisateljsko masko odmaknjenega satirika. Čeprav je avtor večkrat poudaril, kako pomembno je, da ostane opazovalec, čeprav včasih subjektiven in zainteresiran.

Maughamova ironija, če se pojavi, ni videti jezna ali enostranska. Pisatelj le navaja obstoječe pomanjkljivosti in protislovja v mislih in značaju lika. Ob upoštevanju številnih avtobiografskih podrobnosti ga lahko razlagamo kot avtorjev kritičen pogled nase v mladosti.

Negativna kritika

V zvezi z negativnimi kritikami Maughamovega "Bremena človeške strasti" je bila najbolj razpravljana in napačno razumljena zgodba, posvečena Philipovemu razmerju z natakarico Mildred, in dejstvo, da ji je bilo posvečenih ogromno besedila..

Zlasti mnogi imenujejo Filipovo nerazložljivo strpnost in usmiljenje do deklice kljub najbolj neprijetni skupni preteklosti.

Bralci in kritiki se vedno znova sprašujejo o tem, kako globokoin mladenič dobrega srca brez spomina, da bi se zaljubil v nepomembno in odkrito prazno, nemoralno žensko? Zakaj prenaša njene kaprice in ostaja z njo, čeprav je nesreča obeh očitna? Zakaj ji pomaga, tudi ko je ne ljubi več?

Nekateri bralci v recenziji knjige "Breme človeških strasti" najdejo odgovor v nagnjenosti junaka k mazohizmu in avtorju očitajo nevrednost in celo absurdnost vedenja likov ljubezenska linija. Toda nenavadno Filipovo privlačnost pojasnjujejo drugače - ravno kot manifestacijo nedoslednosti osebe, ki je globoko vgrajena v njegovo bistvo. Konec koncev je dvoumnost človeške narave ključni motiv mnogih avtorjevih del.

Premagovanje te posebne nerazložljive strasti je ena od glavnih stopenj v junakovem moralnem razvoju in doseganju harmonije.

Druga dobro znana pritožba glede romana je dvoumnost konca. Iskanje družine, službe, prehod iz neskončnega iskanja v vsakdanje delo, umirjeno, odmerjeno življenje Maugham postreže kot srečen konec.

Avtorji recenzij knjige "Breme človeških strasti" ugovarjajo: kako lahko običajno potopitev lika v rutino štejemo za dober konec? V romanu niti ne kaže, da bi Filip doživljal pravo ljubezen do svoje bodoče žene. In sama deklica je pragmatična in čeprav je njena zrela modrost nedvomna prednost, očitno ne gori od romantičnih občutkov.

Junaki imajo pred seboj življenje, ki se zdi dobro, a preveč banalno, ne vzpodbudno ali navdihujoče.

V nasprotju s takšno obtožboargumente navajajo drugi kritiki, ki verjamejo, da je Filip razumno določil glavne vrednote zase in bo v skladu z njimi zgradil svoje prihodnje življenje. Poleg tega pisatelj ne odstopa od realističnega sloga pripovedi, zaključek knjige pa ostaja v okviru realističnega razvoja dogodkov. Junak, ki je prehodil težko pot, je veliko razumel in sploh ni nujno, da se bralci popolnoma strinjajo z njegovimi ugotovitvami. Malo verjetno je, da je avtor trdil, da je izumil "recept za srečo", primeren za vsakogar.

Avtorjevo mnenje

Kljub številnim pozitivnim kritikam sodobnikov avtor sam roman ni smatral za svoje najboljše delo. Kasneje je poudaril vlogo naključja pri tako priljubljenosti dela. V knjigi "Summing up", kjer pisatelj razpravlja o lastnih delih in razkriva nekatere skrivnosti njihovega pisanja, Maugham omenja več znanih ameriških pisateljev, ki so romanu pravočasno pohvalili. Zahvaljuje se jim za obseg slave knjige.

Somerset Maugham je svoj roman opisal kot nekoliko zavlečen in priznal, da so v času njegovega pisanja nanj vplivale takrat prevladujoče splošne ideje o knjigi, pomembni za leposlovje. Takrat je bilo dolgo in zelo podrobno delo prepoznano kot mojstrovina. V svojih poznejših letih je Maugham celo prepisal roman, pri čemer je izključil velike dele besedila in si prizadeval za kratkost, vendar je zgodnja različica romana ostala povpraševana in bolj prepoznavna.

Na kaj se še obrnejoPozornost bralcev v kritikah o delu Somerseta Maughama "The Burden of Human Passions"? Mnogi ugotavljajo, da je pisatelj z vidika dela z besedo štel za ključni načeli pri pisanju romana jasnost in preprostost, zavračal je takrat modno, a ne vedno primerno metaforično predstavitev in poudarjeno prefinjenost sloga.

Reakcija sodobnikov

Maughamov roman "Breme človeških strasti", ki je izšel leta 1915, je bil takoj zelo toplo sprejet tako doma kot v tujini. Za bralca se je izkazalo za privlačno zaradi odsotnosti eksplicitne propagande katere koli določene ideologije. Hkrati je stališče avtorja jasno in se kaže predvsem ne v besedah, ampak v obnašanju junaka.

Za tiste čase nestandardni avtorjev pristop k predpisovanju motivacije likov se je izkazal za dobro sprejet. Večino dejanj, ki jih izvajajo liki na straneh romana, pojasnjujejo predvsem osebne značilnosti značaja, ne pa položaj v družbi ali pripadnost določenemu razredu. Za Somerseta Maughama so osebnosti pomembne. Univerzalnost in visoka kolektivnost, opis cele generacije ali velike kategorije ljudi ni značilen za roman.

Na primer, Maugham razlaga zavračanje Filipovih verskih prepričanj, ki so jih vcepili v otroštvu, z dejstvom, da mladenič po naravi ni imel nagnjenosti k veri.

Pisatelj v osnovi zavrača podroben prenos politične in družbene situacije, v kateri so liki. Po njegovem mnenju romani, katerih delovanje je preblizuvezan na čas in kraj dejanja, prehitro izgubi pomen.

Ne glede na to, ali ima pisatelj prav ali ne, je težko trditi, da je bila knjiga Somerseta Maughama "The Burden of Human Passions" zanimiva za pisateljeve sodobnike in tako ostaja tudi za sedanjega bralca.

Autobiografski motivi v romanu

"Breme človeških strasti" ni avtobiografija v ožjem pomenu besede. V romanu je veliko izmišljenih in skupnih podob. Vendar pa številni ključni dogodki v življenju glavnega junaka knjige in njenega avtorja sovpadajo.

Tako kot Filip je tudi pisatelj zgodaj osirotel in ga je stric vzgajal v ozračju religioznosti in strogosti.

Somerset Maugham svojega junaka obdari s pomembno fizično napako – šepavostjo. Bolezen dečku povzroča veliko trpljenje - zlobno posmehovanje vrstnikov vodi v veliko sramežljivost in nizko samopodobo. Pisatelj sam je vse svoje otroštvo trpel zaradi druge pomanjkljivosti - jecljanja.

Zaradi tega se je Maugham kot precej osamljen otrok že zgodaj začel zanimati za knjige in je branje poklical za svojo najljubšo zabavo, kar ga spet združuje s Philipom.

Lik knjige, tako kot avtor, dobi medicinsko izobrazbo, saj je med študijem prejel številne življenjske lekcije. Tesno se srečuje z revščino in že nekaj let živi v hudih finančnih težavah, spoznava ljudi različnih pogledov in družbenih statusov.

Pisatelj ne zanika, da je veliko misli, ki jih je izrazil junak o filozofiji, znanosti, književnosti, umetnosti inodnosi z ljudmi so njegova lastna stališča v enem ali drugem trenutku v njegovem življenju.

Avtor priznava, da vseh dogodkov, opisanih v knjigi, ni doživel sam. Nekatere je opazoval od strani, a so imeli nanj velik vpliv. Kakor koli že, pisatelj je po lastnih besedah moral izkusiti občutke in čustva Philipa Curryja.

znaki

Poleg glavnega junaka romana, ki ga bralec opazuje skozi razvoj zapleta, je v knjigi veliko precej izjemnih likov, ki niso nič manj podrobni in v Filipovo življenje vnašajo določeno filozofsko misel, ki vpliva njegovi pogledi.

Na primer, pesnik Cronshaw si zasluži pozornost, ki v dostopnih izrazih razpravlja o teoriji determinizma. Po preučevanju nekaterih drugih avtorjevih del ("Catalina", "Vzorčasta tančica") lahko opazimo, da se lik s podobnim svetovnim nazorom v Maughamu pojavlja večkrat.

Prebrati ali ne brati

Po branju povratnih informacij bralcev lahko ugotovite, da je bila knjiga najbolj všeč tistim, ki so jo brali v mladosti, saj so v tej starosti najpomembnejša vprašanja samoodločbe, ki jih neizogibno spremljajo dileme in dvomi.

Izbira knjig za branje je zelo individualna, vendar je varno reči, da je "Breme človeških strasti" vredno branja. Mnogi bralci menijo, da je roman pomembno delo, obvezno branje vseh kulturnih ljudi. Literarni kritiki so roman že dolgo uvrstili med stonajboljša dela tisočletja. Knjiga malo ljudi pusti ravnodušnih.

Izvirnik ali prevod

V ocenah romana bralci ugotavljajo avtorjev odličen slog, njegov lahkoten in hkrati prepoznaven slog. Zanimivo je, da je bil pisateljev materni jezik francoščina, angleščino pa je popolnoma obvladal šele pri 10-12 letih.

Ruskemu bralcu, v primeru, da ni mogoče prebrati izvirnega dela, je več prevodov, ki veljajo za zelo dobre.

Razširjen je na primer prevod E. Golysheve in B. Izakova, ki ga je uredil S. Markish, ki ohranja slog pisateljeve pripovedi, kolikor je le mogoče.

Seveda je nekatere jezikovne in pomenske tankosti izjemno težko prenesti pri prevajanju. Torej, kdor se lahko pohvali z dobrim znanjem angleščine, naj raje prebere roman v izvirniku.