Krilati izrazi. Primeri iz del

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Krilate besede so stabilne figurativne kombinacije, ki so prišle v uporabo iz različnih virov: folklore, znanstvenih del, literarnih del, izrekov uglednih osebnosti, imen znamenitih dogodkov. Nenehno se pojavljajo, kasneje pa se lahko pozabijo ali ostanejo za vedno.

Mileniums so preživeli nekatere priljubljene izraze. Primere je mogoče navesti iz antike, kjer avtorje poznajo le strokovnjaki. Malo ljudi lahko reče, da je stavek "okusi se razlikujejo" citat iz Ciceronovega govora.

Pojav krilatih besed

Izraz "krilate besede" se je prvič pojavil v Homerjevih pesmih. Kot izraz je prešel v številne jezike. V 19. stoletju je bila v Nemčiji prvič objavljena zbirka besednih zvez. Kasneje je doživel številne izdaje.

Zaradi stabilnosti in ponovljivosti sodijo krilate besede med frazeologijo, vendar jim je avtorski izvor omogočil, da so zasedle posebno mesto med drugimi govornimi sredstvi. Ko se besede prerazporedijo, se frazeološka konstrukcija uniči in splošni pomen se izgubi. Tudi v vsakem posamezniku ni smislaiz besede izraz. Dana kombinacija jih dela posebne.

Izrazi in fraze se kopičijo in ostanejo zaradi razvoja civilizacije. V kulturnem spominu ostanejo samo po zaslugi pisanja.

Modri stavki so bili vedno zabeleženi in ohranjeni za potomce.

Krilati izrazi in aforizmi

Dober aforizem nam na kratko in figurativno sporoča vzroke številnih pojavov življenja in hkrati daje moralne nasvete. To je izvrstna literatura, strnjena v en stavek. Ni naključje, da je Čehov rekel, da je kratkost sestra talenta.

Aforizmi starodavnih filozofov, ki so preživeli tisočletja, so razložili marsikaj, česar znanost še ni odkrila. Pomen teh besednih zvez je ohranjen v izvirni obliki in civilizaciji jih je uspelo ohraniti.

Poleg tega je znanost potrdila resnico večine od njih.

Niso vsi aforizmi besedne zveze. Navedemo lahko številne primere, številni aforizmi pa vodijo v svet iluzij in abstrakcij. In fraze so žive in v večji meri odražajo realnost življenja. Zato so še posebej pomembni takrat, ko se šele pojavijo, svetlo in figurativno odražajo današnje dogodke in pojave.

Krilati izrazi iz del

Skladišče popularnih izrazov so stvaritve klasikov ruske književnosti: Puškina, Krilova, Tolstoja, Dostojevskega, Čehova. Njihovo ponavljanje ne daje vedno želenega učinka. Vendar jih je treba poznati in uporabljati v skladu zsituacija:

Tako, milo rečeno, ni šlo, Ko je odločitev zgrešena za minuto.

Na napakah se učimo z dobrim razlogom,In kvačkanje s sirom v kljunu je kul! »

Evolucija frazov jih preoblikuje in približuje sodobni realnosti: "Zdaj vtisa ni mogoče izbrisati", "Vaša zdrava pamet ni primerna za to življenje."

Lahko nastanejo v procesu prevajanja in prilagajanja naši družbi.

V Shakespearovem Hamletu je 61 besednih zvez. Pisatelj je namerno ustvaril besedno igro in besedno igro: "Frailty, ime ti je ženska." Izraz je bil pridobljen na podlagi kršitve linearnosti. Če bi bila zgrajena na običajen način, se nanjo ne bi nihče posvetil. Tako spretno uporablja besedne igre, inverzije in druge trike, da iz naborov besed izstopata poseben pomen in ironija.

Citati iz del Ilfa in Petrova so prepoznavni in pogosto uporabljeni izrazi v medijih. Primeri so precedenčni pojavi iz Zlatega teleta in Dvanajstih stolov, ki vključujejo imena znakov in izreke.

Izrazi v delih Ilfa in Petrova so že dolgo postali govorni klišeji, že pripravljeni standardi. To je široko polje za ustvarjalnost pisateljev, novinarjev in samo amaterjev. Pomembno je ne le spretno vstaviti želeno frazo, temveč jo predstaviti z nove perspektive, z drugega zornega kota. Ne le poznati priljubljene izraze in besede, ampak jih tudi znati uporabljati in ustvariti nekaj svojega.

Krilati izrazi obogatijo besedilo, okrepijoargument in pritegnite pozornost bralcev.

Komične fraze

Skomični učinki ustvarjajo fraze iz komedij. Z njimi je še posebej nasičeno delo Gribojedova, kjer že naslov "Gorje od pameti" daje ton. Ostal je aktualen vse do danes, ko se številni umi ne morejo prebiti skozi paleto nesporazumov, nove ideje pa veljajo za popolnoma nepotrebne in nevarne za družbo. Za nekatere komične junake je alternativa umu železna disciplina ("Ne boste me preslepili z učenjem" - Skalozub), za druge preprosto škoduje ("Učenje je kuga …" - Famusov). V tej komediji ne veš, ali bi se smejal ali jokal?

Kino je vir besednih fraz

V sovjetskih časih je bil kino eden najpogostejših virov, iz katerega so kot iz roga obilja deževale krilate fraze in izrazi. Ljudje so jih na primer takoj pobrali po izidu Gaidaijevih filmov. Postali so tako priljubljeni, da se mnogi niti ne spomnijo, kateri lik jih je rekel. Najbolj smešne fraze iz Gaidaijevih komedij so vstopile v naša življenja in postale krilate:

• "Vse je že bilo ukradeno pred nami";
• "Hvala, stal bom peš …";
• "Treniraj bolje na mačkah";
• "Mi smo tujci v tem praznovanju življenja."

Sklep

Vir frazeoloških enot so izreki klasikov književnosti, filozofov, znanih ljudi. To so večinoma krilati izrazi. Primere najdemo v zbirkah, ki izhajajo neprekinjeno od 19. stoletja. Ljudski izrazi ostajajo v spominu ljudi inse pomnožijo s pisanjem in razvojem kulture.