Svante Svanteson in Carlson: nekaj o pravljičnih likih

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

V najbolj navadni hiši, na najbolj navadni ulici, je živela najbolj navadna družina. Se spomnite te vrstice? Tako se začne knjiga, ki jo imajo radi vsi sovjetski otroci. Astrid Lindren nam je dala srečanje s čudovitimi junaki - fidgetom Carlsonom in Svanteom Svantesonom.

Malo o dojenčku

Baby je sedemletni deček, ki živi z mamo, očetom, starejšim bratom in sestro. Kljub veliki družini se počuti osamljenega. Sramežljiv otrok, ki sanja o psu, Svante Svanteson svojim staršem ne povzroča težav. Do določene točke, dokler se v fantovem življenju ne pojavi nov prijatelj. "Človek v cvetju svojega življenja", poznanstvo s katerim je preobrnilo mirno življenje Kida.

Kaj so naredili naročeni prijatelji. Mnogi se spominjajo svojih dogodivščin iz knjige ali risanke: skupnega izleta na streho, ki je pri starših Svanteja Svantesona skoraj pripeljal do srčnega infarkta, vzgoje nagajive "hišne pomočnice" gospodične Bock in njene debele rdeče mačke Matilde, smešnih igric v Otroško stanovanje. Za takšno zabavo je bil vedno odgovoren, kar je imel Carlson najrajevrniti se v svojo tiho hišo na strehi, ko so se starši Kida pojavili na pragu stanovanja.

Zapomni si Carlsona

Veseli ljubitelj torte in marmelade s stepeno smetano, najboljši prijatelj Svanteja Svantesona nikoli ni izgubil srca. Tudi v času hude bolezni, ki je nujno zahtevala zdravljenje z marmelado, je ostal v njegovem repertoarju. Carlson je bil vesel, da je ostal pri Kidu, uničeval je užitne zaloge njegove družine in uničeval pohištvo. Dovolj je, da se spomnimo, kakšno pogubo so naročeni prijatelji uprizorili v sobi Svanteja Svantesona. Vzdevek tega lika v izdaji v ruskem jeziku je Malysh. V izvirniku se je imenoval Lillebror, v ruščino prevedeno kot "brat".

Ste se med branjem knjige ali gledanjem risanke spraševali, kdo je Carlson? Težko, ker je v glavah otrok to hrupni, nagajivi možiček nedoločene starosti. Carlson se imenuje "mož v najboljših letih", živi na strehi v majhni hiši, za njim je propeler in v njegovi glavi je veliko idej.

Izvirna knjiga omenja starše malega navihanca. Po njegovem mnenju je bila mama mumija, oče pa škrat. Če dobro premislite o izvoru letečega grda, lahko sklepamo, da ni oseba. Carlsonov videz je človeški, čeprav popačen: nizek, nesorazmerno debel, s propelerjem za hrbtom. Toda mumija in škrat, ki pripadata nezemeljskim silam, ne moreta postati človeška starša.

Igre za sodelovanje

Fabulous Svante Svanteson s svojimnaročeni prijatelj je uprizoril takšne trike, da odraslemu v žilah teče kri. Zgoraj je bilo rečeno o poletu na streho, Kida so morali odstraniti s pomočjo požarnih stopnic, Carlson pa se je skril v svoji hiši, otroka pa je pustil čisto samega.

Glede na "najboljšega duha na svetu, divjega in srčkanega", ki je prestrašil tatove do konca, je to ločeno vprašanje. Krajati je slabo, to vsi vedo že od otroštva. Toda strašiti tatove v prisotnosti otroka, kot je to storil Carlson, je malo bolje. Kaj bi se zgodilo, če se ne bi bali, ampak bi "duhu" odtrgali rjuho, udarili po propelerju z krpo in našli Kida?

Vendar odrasli razmišljajo o tem ali onem izidu situacije, otroci pač gledajo risanko o Svanteju Svantesonu in Carlsonu in se smejijo njunim dogodivščinam.

Sklep

Risanka, kot se spomnimo, je sestavljena iz več delov. V prvem je Kid dobil psa, Carlson pa se razburi in odleti od njega.

V knjigi Astrid Lindgren, po kateri je bila posneta risanka, je nekoliko drugače. Videz psa ni vplival na odnos med Carlsonom in Svantejem Svantesonom, ki sta ga poimenovala Kid. Še naprej se šalijo, se norčujejo iz gospodinje Bok in uživajo v življenju.