2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48
Iz številnih filmov, ki opisujejo velik podvig sovjetskega ljudstva, sodobni gledalec pozna pesem "Sveta vojna". Melodija jo s svojim domoljubnim impulzom ujame takoj, od prvih not. Izvaja ga mogočni pevski zbor, ne more se zapeti v en glas.
Dolga leta je veljalo, da je avtor pesmi slavni sovjetski skladatelj Lebedev-Kumach, ki jo je sestavil dobesedno v enem zahodu takoj po začetku vojne, morda celo 22. junija 1941. Imel je veliko pesmi, tudi zelo dobrih. "Ne poznam druge takšne države", "Če bo jutri vojna" in druga podobna dela so v prvi vrsti poveličevala sovjetsko-kolektivni sistem, a tako veličastne himne ruskemu domoljubju, kot je "Sveta vojna", ni bilo med njimi.
Že sama omemba svetosti je bila v tistih časih upora. Ko je nacistična Nemčija napadla, se je beseda spet začela uporabljati, zlasti po Stalinovih "bratih in sestrah", izposojenih iz besednjaka cerkvenega semenišča, vendar je bilo to pozneje, 3. julija.
Omemba "preklete horde" vzbuja tudi asociacije na nekaj iz "tradicij starih časov." Poslušalec nehote imavtis, da teh pesmi ni napisal Stalinov nagrajenec in ugledni član Zveze pisateljev ZSSR, ampak belogardistični častnik, ki ga boljševiki niso ubili, je v tej pesmi preveč domačega ruskega. Za Sovjetsko ni več prostora.
Propaganda je v predvojnih letih bolj poudarjala internacionalizem kot domoljubje. Za normalno je veljalo, da želijo zapustiti svojo domovino, da bi dali zemljo neznanim kmetom iz Grenade, ne da bi jih najprej vprašali, ali želijo takšno darilo.
Namig za nepričakovano in skoraj takojšnjo preobrazbo komunista Lebedeva-Kumača v ruskega domoljuba je preprost. Dejstvo je, da besedilo ne pripada njegovemu peresu. "Sveta vojna" je bila napisana med prvo svetovno vojno. Pravi avtor je Alexander Adolfovich Bode, gimnazijski učitelj iz Rybinska. Melodijo je pravzaprav tudi zložil on.
Moramo se pokloniti V. V. Lebedevu-Kumaču: besede pesmi "Sveta vojna" so bile podvržene določenemu politično vztrajnemu popravku. "Temna tevtonska sila" je postala fašistična. To seveda ni povsem pravilno, saj je fašizem italijanski fenomen, v Nemčiji je bil nacizem. Napadli so nas ne Mussolinijevi črnosrajci, ampak Nemci. A zgodilo se je, da člane NSDAP, torej nemške nacionalsocialistične delavske stranke, pri nas imenujejo fašisti. Ni pomembno.
Besedilo je bilo na hitro spremenjeno, očitno narejeno v eni noči. Pesem "Sveta vojna" se je izkazala za najbolj primerno in je bila vzeta od nekje iz omare ozpredal mize, kjer se je štiri leta nabiral prah. Učitelj stare, še kraljeve šole je poslal svoje delo častitljivemu tekstopiscu v upanju, da mu bo všeč. Verjetno si ni mogel niti predstavljati, da bi si delo prisvojili kot intelektualec, ki je predpostavljal spodobnost, značilno za ruske umetnike. Alexander Adolfovich Bode je dvakrat naredil napako.
Lebedev-Kumachu ni bila všeč "Sveta vojna", ta sklep se nakazuje na podlagi dejstva, da je pesem od leta 1937 do 1941 ležala v arhivu sovjetskega pesnika. Res je, in priložnost, da jo spravimo na luč sveta, se je pokazala šele po 22. juniju.
Druga napaka je vidna s prostim očesom. Dodeljevanje dela nekoga drugega je sramotna stvar, vendar povsem sprejemljiva glede na koncepte mnogih osebnosti sovjetske umetnosti. Toda Alexander Adolfovich je Vasilija Ivanoviča smatral za velikega pesnika …
Priporočena:
Kdo je napisal "Hobit, ali tam in nazaj"
Kratki biografski podatki iz življenja Johna Tolkiena in zgodovina nastanka njegovih najbolj znanih del. Značilnosti glavnega junaka romana "Hobit ali tja in nazaj"
Kateri pisatelj je napisal največ knjig? Kdo je napisal največ besed?
Ocena pisateljev po številu napisanih knjig in del. In tudi najbolj plodovit avtor na Zemlji, ki ni pisatelj v običajnem pomenu
Herojska pesem je Junaška pesem v literaturi
Iz članka boste izvedeli, kaj je junaška pesem kot literarni žanr, in se seznanili tudi s primeri takšnih pesmi različnih ljudstev sveta
Kdo je avtor knjige Carlson? Kdo je napisal pravljico o Carlsonu?
Večina nas je kot otrok uživala ob gledanju in ponovnem ogledu risanke o veselem človeku z motorjem, ki živi na strehi, ter brali dogodivščine pogumne Pipi Dolge Nogavičke in smešnega navihanca Emila iz Lenneberge. Kdo je avtor Carlsona in mnogih drugih znanih in priljubljenih literarnih likov tako otrok kot odraslih?
Kaj je Phantom in kdo je napisal pesem o tem
V besedilu pesmi pa je netočnost, ki vzbuja dvom o različici, po kateri jo je sestavil sovjetski pilot, ki se je boril v Vietnamu. Očitno je neznani avtor imel malo pojma, kaj je Phantom F-4 in koliko ljudi sestavlja njegova posadka
