"Zlati ključ" - zgodba ali zgodba? Analiza dela "Zlati ključ" A. N. Tolstoja

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Le redko se kdo spomni, da Aleksej Tolstoj ni nameraval ustvariti samostojne pravljice, ampak je želel v ruščino samo prevesti čarobno zgodbo italijanskega pisatelja Carla Collodija, ki se imenuje »Pustolovščine Ostržka. Zgodovina lesene lutke. Literarni kritiki so veliko časa poskušali ugotoviti, v katero zvrst spada Zlati ključ (zgodba ali novela). Neverjetno in kontroverzno delo, ki je osvojilo številne mlade in odrasle bralce, je nastalo na začetku 20. stoletja. A pri ustvarjanju ni šlo vse gladko.

Vemo, kako raznoliko je delo Alekseja Tolstoja. Pravljica "Zlati ključ" se je izkazala za nekaj časa brez dela - pisatelja so motili drugi projekti. Ko se vrne k italijanski pravljici, se odloči ne le, da jo bo prevedel v svoj materni jezik, ampak jo bo dopolnil tudi s svojimi mislimi in fantazijami. Kot rezultat tega dela je svet videl še eno čudovito avtorjevo delo, ki je ruskemu bralcu znano pod imenom "Zlati ključ". Poskušali ga bomo analizirati.

Večplastni avtor

Aleksej Tolstoj je znan po svojemvsestranskost: pisal je pesmi, drame, scenarije, novele in romane, publicistične članke, delal je literarno obdelavo pravljic in še marsikaj. Tematika njegovega dela ne pozna meja. Tako se v delih o življenju plemičev najpogosteje zasleduje pohvala boljševizma - njegova ideologija se pisatelju zdi najvišja ljudska resnica. V nedokončanem romanu "Peter I" Tolstoj kritizira kruto reformistično vladavino diktatorja. In v znanstvenofantastičnih romanih "Aelita" in "Hiperboloid inženirja Garina" poveličuje moč izobraževanja, razsvetljenja in opeva mir.

Ko pride do sporov o tem, ali je "Zlati ključ" zgodba ali kratka zgodba, je nemogoče dati dokončen odgovor. Konec koncev, pravljica vsebuje znake obeh žanrov. In izmišljeni svet in liki dodatno zapletejo nalogo. Ena stvar je nesporna: ta pravljica je eno najboljših del za otroke v svetu literature.

Prva objava "Pinokia"

Italijan K. Collodi je prvič objavil svojo pravljico »Pustolovščine Ostržka. Zgodba o lutki leta 1883. Že leta 1906 ga je v ruščini objavila revija Iskrena beseda. Tu se moramo oddaljiti in pojasniti, da v predgovoru k prvi izdaji (in to je leto 1935) Aleksej Tolstoj piše, da je to pravljico slišal v otroštvu in, ko jo je pripovedoval, si je vsakič domislil nove dogodivščine in konce. Morda je dal tak komentar zato, da bi pojasnil številne dodatke in spremembe v pravljici s strani avtorja.

Še v izgnanstvu pri berlinski založbi "Na predvečer"skupaj s pisateljico N. Petrovskajo izda A. Tolstoj knjigo Ostržekove dogodivščine. To je res najbližja različica pravljice Collodijevemu izvirniku. Leseni deček gre skozi številne nesreče in na koncu ga vila z modrimi lasmi iz lenega navihanca spremeni v ubogljivega otroka.

Pogodba za pisanje igre

Pozneje, ko se je Tolstoj že vrnil v Rusijo in napisal več kot eno delo, se je spet obrnil na to besedilo. Staromodnost in sentimentalnost izvirnika pisatelju nista dovolili, da bi sam prilagodil ne le zaplet, temveč tudi podobe glavnih junakov. Znano je, da se je o pisanju lastne samostojne pravljice posvetoval celo z Yu. Olesho in S. Marshakom.

Leta 1933 je Tolstoj podpisal pogodbo z Detgizom za razvoj scenarija o avanturah Ostržka na podlagi njegove knjige, ki je bila izdana v Berlinu. Toda delo na "Hoji po mukah" še vedno ni dopuščalo odvračanja pozornosti. In šele tragični dogodki in posledično doživeti srčni infarkt so vrnili Tolstoja k delu na lahko in domiselni pravljici.

Pinokio ali Ostržek?

Leta 1935 je avtor ustvaril čudovito in z vidika kulturne dediščine zelo pomenljivo pravljico - "Zlati ključ" (ta zgodba oziroma zgodba bo postala jasna kasneje). Ostržekove dogodivščine so v primerjavi z prvotnim virom veliko bolj zanimive in izvirne. Otrok seveda ne bo mogel prebrati podteksta, ki ga je Tolstoj dal pravljici. Vsi ti namigi so namenjeni odraslim, ki svojega otroka seznanijo z Ostržekom,Malvina, Karabas in Papa Carlo.

Dolčasna, moralistična predstavitev zgodovine pisatelja Collodija A. N. Tolstoja sploh ni pritegnila. Lahko rečemo, da je pravljica "Zlati ključ ali Ostržekove dogodivščine" napisana le po motivih K. Collodija. Tolstoj je moral mlademu bralcu pokazati prijaznost in medsebojno pomoč, vero v svetlejšo prihodnost, potrebo po izobraževanju itd. In kar je najpomembneje, vzbuditi sočutje do zatiranih (lutke iz gledališča Karabas) in sovraštvo do zatiralcev (Karabas in Duremar). Kot rezultat, se je Zlati ključ (zgodba ali zgodba, ki jo moramo še poskusiti razumeti) izkazal za Tolstojev velik uspeh.

zgodba

Seveda se spomnimo, da nam glavna zgodba pripoveduje, kako se Ostržek in njegovi prijatelji lutke soočijo z zlobneži: Karabasom, mačkom Basiliom in lisico Alice, Duremarjem in drugimi predstavniki oblasti Dežele norcev. Boj je za zlati ključ, ki odpira vrata v drug svet. Tolstoj je večkrat ustvaril večplastna besedila - površno pripovedovanje dogodkov se dejansko izkaže za precej globoko analizo dogajanja. Takšna je njegova simbolika del. Zlati ključ za Ostržka in Papa Carla je svoboda, pravičnost, možnost, da vsak pomaga prijatelju ter postane boljši in izobražen. Toda za Karabasa in njegove prijatelje je simbol moči in bogastva, simbol zatiranja "revnih in neumnih."

pravljična kompozicija

Avtor nedvoumno sočustvuje s "svetlobnimi silami". Negativne like daje satirično,posmehovanje vsem njihovim težnjam po izkoriščanju dobrodušnih revežev. Dokaj podrobno opiše način življenja v Deželi norcev, na koncu razkrinka »moč sedmerega trepalnice« ter pohvali človečnost in prijaznost. Ta opis družabnega življenja je tako čustven in živahen, da se vsi otroci resnično vživijo v Ostržekove dogodivščine.

Prav ta kompozicija nam omogoča, da ne ugibamo, ali je "Zlati ključ" zgodba ali zgodba, ampak jasno ugotovimo, da so vse opisane značilnosti konstrukcije literarnega dela značilne za zgodbo.

Poučne slike Tolstoja

Kaj vam še omogoča, da odgovorite na vprašanje: »Zlati ključ« je zgodba ali zgodba?« Avtor sam pravi »Pustolovščine Ostržka« pravljično zgodbo. Navsezadnje opisuje dogodke v več kot en dan; in dogajanje se odvija po vsej deželi: od mesteca na morski obali skozi gozd, kjer se lahko srečajo tako prijazni kot ne tako dobri popotniki, do puščave Dežele norcev in naprej …

Vgrajeno v delo in nekatere značilnosti ljudske umetnosti. Torej so vsi liki opisani zelo jasno in jasno. Že od prve omembe razumemo, ali je dober junak ali ne. Navihan Ostržek, ki je na prvi pogled slabo vzgojen in neotesan kos lesa, se izkaže za pogumnega in poštenega fanta. Predstavljena nam je v kombinaciji pozitivnega in negativnega, kot da nas opominja, da so vsi ljudje nepopolni. Ljubimo ga ne le zaradi njegove brezmejne sreče - Tolstoj je lahko pokazal, da je običajno, da vsi delajo napake, delajo nesmiselne neumnosti in se trudijo, da bi se izognili dolžnostim. Niččloveku junakom pravljice "Zlati ključ ali Ostržekove dogodivščine" ni tuje.

Lutka Malvina je kljub svoji lepoti in duhovni čistosti precej dolgočasna. Njena želja po izobraževanju in poučevanju vsakogar zelo jasno kaže, da nobeni prisilni ukrepi ne morejo človeka prisiliti, da se nečesa nauči. To zahteva le notranjo željo in razumevanje pomena izobraževanja.

Smešni kriminalci

Skomična tehnika v zgodbi A. N. Tolstoja "Zlati ključ" se uporablja tudi za opis negativnih likov. Satira, s katero so postreženi vsi dialogi mačka Basilia in lisice Alice, že od samega začetka pokaže, kako ozkogledi in drobni so ti zločinci. Na splošno velja omeniti, da podobe zatiralcev v pravljici "Zlati ključ ali Ostržekove dogodivščine" povzročajo nasmeh in zmedenost, ne pa jezo. Avtor skuša otrokom pokazati, da laž, jeza, pohlep, pohlep niso samo slabi; vse te lastnosti vodijo v dejstvo, da se človek sam zaplete v neumne situacije in poskuša škodovati drugemu.

Zatiranje brez nasilja

Omeniti velja, da je povsem humana in miroljubna pravljica »Zlati ključ ali Ostržekove pustolovščine«. Eno zgodbo o nesrečah lesenega dečka zamenja druga, a nikjer ni smrti ali nasilja. Karabas Barabas samo mahne z bičem, Maček in Lisica precej nesmiselno obesita Ostržka na drevo, sodišče Dežele norcev določi dečku kazen - utopiti semočvirje. Toda vsi vedo, da drevo (in Ostržek je še vedno hlod) potrebuje veliko časa, da se utopi. Vsa ta nasilna dejanja so videti komična in absurdna in nič več.

In tudi podgana Shushara, ki jo je zadavil Artemon, je mimogrede omenjena, ta epizoda ni poudarjena. V poštenem boju med Ostržekom in Karabasom zmaga deček tako, da doktorja lutkovnih znanosti priveže za brado na drevo. To bralcu spet daje hrano za razmislek, spodbuja v vsaki situaciji, da najde neškodljive, a nedvoumne rešitve.

Naughty je motor napredka

Pravljica "Zlati ključ ali Ostržekove dogodivščine" bralcu nazorno pokaže, da je otrok sprva radoveden in nemiren. Ostržek v Tolstojevi knjigi nikakor ni lenuh (kot Collodijev Ostržek), nasprotno, zelo energičen in radoveden. Prav to zanimanje za vse vidike življenja pisatelj poudarja. Da, otrok pogosto zaide v slabo družbo (mačka Basilio in lisica Alice), odrasli pa lahko razložijo in jasno pokažejo svetle barve življenja (modra in starodavna želva Tortilla odpre Ostržku oči, kdo je njegov prijatelj in kdo je njegov sovražnik).

To je fenomen ustvarjalnosti Alekseja Tolstoja. Pravljica "Zlati ključ" je pravzaprav zelo poučno in globoko delo. A enostavnost sloga in izbrana kulisa nam omogočata, da v eni sapi preberemo vse od naslovnice do naslovnice in naredimo povsem nedvoumne zaključke o dobrem in zlu.