Nikoloz Baratashvili, gruzijski romantični pesnik: biografija in ustvarjalnost

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Nikoloz Baratashvili je bil človek s tragično in težko usodo. Zdaj velja za priznane klasike gruzijske književnosti, vendar v njegovem življenju ni bilo objavljeno nobeno njegovo delo. Njegove prve pesmi so izšle šele 7 let po njegovi smrti. In zbirka del je izšla v gruzinščini šele leta 1876.

Biografija Nikoloza Baratašvilija

Nikoloz (Nikolaj) Melitonovič Baratašvili se je rodil 15. decembra 1817 v mestu Tiflis (Tbilisi). Njegovi starši so bili gruzijski plemiči, knezi: njegov oče je bil princ Baratašvili Meliton Nikolajevič; mati - princesa Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Njegova mati je bila potomka slavnega gruzijskega kralja Heraklija II. (kartli-kahetski vladar). Znani pesnik Grigol Orbeliani, ki je nekaj časa deloval kot ruski guverner v Zakavkazju, je bil Nikolozov stric. Njegov duhovni mentor med študijem na gimnaziji je bil znan predstavnik inteligence,avtor logičnega učbenika Solomon Dodashvili.

Osebnost bodočega pesnika se je oblikovala v okolju izobraženih ljudi, ki so jih navdihnile ideje decembristov, francoskih razsvetljencev. V družabnem krogu odraslih, ki jim je prisluhnil mladi Nikoloz, so lebdele ideje o neodvisnosti Gruzije, žalost ob izgubi njene neodvisnosti, spomini na pretekle veličine.

Študij, nesreča

Leta 1827 je družina Nikoloza dodelila na študij na plemiško plemiško šolo Tiflis. Tam je padel pod vpliv svojega mentorja, znane politične osebnosti, filozofa Solomona Dodašvilija. Bodočemu pesniku je vcepil ideje humanizma, duha narodne svobode.

Vendar je Nikoloz med študijem na tej instituciji doživel nesrečo, ki je prizadela njegovo celotno nadaljnje življenje. Nekega dne je padel po stopnicah in si hudo poškodoval noge. Kot rezultat, je Baratashvili pridobil neozdravljivo hromost, kar je privedlo do propada njegovih sanj - želje po vstopu v vojaško službo.

Neljuba služba, družinske težave

Družinske težave, in sicer hiter upad dohodkov njegove družine, ki je padla v divji življenjski slog, ter dolgovi in bolezen njegovega očeta so pripeljali do tega, da je Nikoloz Baratashvili zavrnil nadaljevanje izobraževanja na ruski univerzi.. Kot edini hranilec družine je začel delati kot preprost uradnik v Ekspediciji povračila in sodbe.

Nikoloz je ta preobrat usode vzel kot ponižanje. Poleg tega je prenehal videti kakršne koli možnosti zase, izgubljenupanje za prihodnost.

Začetek ustvarjalne dejavnosti, razočaranje

Tokrat se je Baratašvili že resno ukvarjal s pisanjem poezije. Življenjske peripetije so se odražale v vsebini njegove poezije. Polna je razočaranja in osamljenosti. Vendar je navzven Nikoloz skušal dati vtis duhovite osebe, veseljaka, včasih jeznega z jezikom.

Na svetovni nazor in delo Nikoloza so vplivali tudi dogodki politične zarote iz leta 1832, ko so posamezni predstavniki gruzijske inteligence, med katerimi je bil tudi njegov učitelj Salomon Dodašvili, poskušali ločiti Gruzijo od Ruskega cesarstva. Dejanja zarotnikov so bila neuspešna in Baratashvili, ki jih je iskreno podpiral, je spoznal, da se bo moral posloviti od sanj o neodvisnosti države.

Ljubezenski neuspehi, ljubezenska besedila

V osebnem življenju so Nikoloza, ki se sooča z resnimi finančnimi težavami, zaradi pridobljene šepavosti, preganjali tudi neuspehi in razočaranja. Zaljubil se je v Ekaterino Chavchavadze, hčerko slavnega gruzijskega pisatelja Aleksandra Chavchavadzeja. Toda ta ljubezen ni bila obojestranska. Ni dosegel lokacije lepote. Katarina je dala prednost princu Davidu Dadianiju, dejanskemu vladarju Megrelije. Vendar so Nikolozove pesmi, posvečene svoji ljubljeni, sijajen primer liričnih ljubezenskih del.

Prihod slave

V tem času, v začetku štiridesetih let XIX stoletja, je bil mladi Nikoloz Baratashvili že znan kot pesnik. Znal se je združiti okolipodobno mislečih in nadarjenih mladih, ki postajajo vodja literarnega krožka. Po smrti Baratashvilija so njegovi tovariši leta 1850 na podlagi krožka ustvarili znano gruzijsko gledališče. Poleg tega so leta 1852 začeli izdajati literarno revijo Ciskari.

Sloves o Nikolozu kot nadarjenem pesniku se je razširil daleč preko meja Gruzije. Opazili so ga tudi na Sankt Peterburški akademiji znanosti, saj je ponudil mesto dopisnika, katerega glavna naloga je bila zbiranje gradiva o gruzijski zgodovini.

Vendar je v tem času Nikoloz Baratašvili spet prehitel družinske težave. Njegov oče je bil popolnoma v stečaju. Da bi nekako rešil svoje finančne težave, je bil Nikoloz prisiljen zapustiti Gruzijo v Azerbajdžan.

Smrt pesnika

Najprej je službo nadaljeval v mestu Nakhichevan, kasneje pa se je preselil v azerbajdžansko mesto Ganja. V tej vasi je zbolel za hudo nalezljivo boleznijo. Po mnenju nekaterih iz tega sledi, da je šlo za maligno vročino. Drugi pravijo, da je Baratašvili zbolel za hudo obliko malarije. Vendar se je zanj izkazala za usodno bolezen. Nikoloz Baratashvili je umrl 9. oktobra 1845 v starosti samo 27 let.

Dolga pot do večnega počitka

Pesnikov pepel je bil trikrat pokopan. Prvič ga je tuja dežela sprejela samega, v odsotnosti sorodnikov in prijateljev na pogrebu. Pokopan je bil na pokopališču v azerbajdžanskem mestu Ganja.

7 let po objavi v Gruzijipesmi Nikoloza Baratašvilija, je takoj postal izjemno priljubljen v svoji domovini. Pojavilo se je javno gibanje, ki si je za cilj postavilo ponovni pokop njegovih posmrtnih ostankov v Gruziji. Gruzijcem je to uspelo leta 1893. Njegov pepel je bil pokopan v panteonu Didube, kjer so bile pokopane figure gruzijske kulture.

Po nadaljnjih 45 letih je bil Nikoloz Baratašvili že tretjič pokopan. V sovjetski Gruziji je bil leta 1938 njegov pepel prenesen v Panteon gore Mtatsminda. Tam so našli mir najbolj znane in vredne osebnosti gruzijske nacionalne kulture. Na tem mestu je Nikoloz Baratašvili upravičeno zasedel svoje častno mesto.

Pesnikova zapuščina

Baratašvilijeva literarna dediščina je količinsko majhna. Izpod njegovega peresa je izšlo le 36 pesmi in ena zgodovinska pesem "Usoda Gruzije". Vendar ni mogoče preceniti pomena njegovega dela in osebnosti za literaturo Gruzije.

Raziskovalci pesnikovega dela verjamejo, da po legendarnem Šoti Rustaveliju že 600 let nikomur ni uspelo dvigniti gruzijske poezije na tako visoko nacionalno in univerzalno raven, kot jo je pripeljal Nikoloz Baratashvili.

Slovar Brockhaus in Efron je gruzijskemu pesniku posvetil naslednje vrstice:

»Hudovi osebni neuspehi in nepomembnost okolja so pustili pečat melanholije na delu pesnika, ki so ga poimenovali »Gruzinski Byron«. V dobi boja proti visokogorju in splošnega navdušenja nad vojaškimi podvigi poziva kdruga, boljša slava - osrečiti svoje kmete; hrepeni po samožrtvovanju v imenu domovine. Baratašvilijev pesimizem ne sodi v okvir osebnega nezadovoljstva; je filozofske narave, ki jo določajo splošne potrebe človeške duše. Baratašvili je prvi gruzijski pesnik mislec, ki je v svojih lepo oblikovanih delih utelešil univerzalne ideale pravičnosti in svobode.«

Merani velja za vrhunec njegovega dela. Velja za najbolj priljubljeno pesem gruzijskega ljudstva. Velja za enega popolnih vzorcev poezije romantičnega pesnika Baratašvilija.

V Azerbajdžanu je Nikoloz znan po pisanju pesniškega dela "Pesem Gonchabeyim". Posvečena je slavni pesnici Azerbajdžana - Gonchabeyim, ki je bila hči zadnjega vladarja Nakhichevanskega kanata Eskhan Khana. Poleg tega je prevedel njena dela v gruzinščino.

Baratašvili je prišel v sovjetsko, rusko kulturo na začetku 20. stoletja, že pod sovjetsko oblastjo. Njegova dela, ki jih je iz gruzijskega prevoda objavil Boris Pasternak, so takoj pridobila precejšnjo slavo. Na Baratashvilijeve pesmi so napisane pesmi, vokalni cikli, oratoriji. Njihovi avtorji so tako znane kulturne osebnosti, kot so Sergej Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Baratašvilijeva dela so postala znana po zaslugi prevodov Belle Akhmaduline, Evgenija Jevtušenka, Maxima Amelina.