Inšpektor Lestrade: strani istega kovanca

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

V detektivskih zgodbah Conana Doyla igra inšpektor Lestrade ključno vlogo, ki pooseblja britanski sistem kazenskega pregona. Le v eni od zgodb je pisatelj svojo osebo zamenjal z Alecom MacDonaldom.

Klasika žanra

Iz poglavja v poglavje dobiva policist vedno več novih epitet. Tako ga avtor v "Študiju v škrlatni barvi" opisuje kot moškega suhe postave, majhne rasti z nezdravo poltjo. Še več, pisarniškega delavca primerja z mestno podgano, ki utripa s svojimi črnimi očmi s kroglicami. Kasneje se inšpektor Lestrade bralcem prikaže kot zaskrbljen moški, podoben prestrašenemu dihurju.

Kar se tiče samega policista, se ima za pravega profesionalca na svojem področju in strokovnjaka za kriminalni svet. Z drugimi besedami, izkušen bojevnik. Na samem začetku zgodbe o dogodivščinah velikega detektiva se patetično poskuša norčevati iz osebnosti Sherlocka Holmesa in preizprašuje njegove metode vodenja preiskav.

Pozneje je inšpektor Lestrade prisiljen priznati pravilnost detektiva in njegovega izjemnegaum. Conan Doyle pogosto opozarja na dejstvo, da so vse "nivice", ki vodijo do rešitve, skoncentrirane v rokah šefa policije, a se vedno znova izkaže, da ne zmore rešiti drugega primera. Ta trenutek je najbolj jasno prikazan v zgodbi "The Noble Bachelor".

sovjetska kinematografija

Film "Pustolovščine Sherlocka Holmesa in dr. Watsona" so snemali več let. Prva serija telenovele je izšla leta 1980. Inšpektorja Lestrada je igral Borislav Brondukov. Po scenariju je imel ta lik izrazito veselo in smešno osebnost.

Iskati pravega igralca ni bilo tako enostavno. Večina sovjetskih komikov je bila po značaju preveč ruska. Režiser je potreboval tudi prvotno angleško karizmo. Samo v igri Brondukova sta se prefinjena ironija in namerna togost harmonično združili.

Problem z izgovorjavo je rešila profesionalna sinhronizacija Igorja Efimova. Zgolj z glasom svojega glasu je znal prenesti tisto vihar čustev, ki je ne, ne, da, zajel detektiva Scotland Yarda. Mimogrede, v filmu ni izrazil samo tega lika, ampak tudi druge udeležence detektivskih dogodkov.

Sodobna interpretacija

V BBC-jevi seriji Sherlock je inšpektor Lestrade prevzel popolnoma drugačen videz. Že od prvih kadrov na vse mogoče načine izkazuje spoštovanje do detektiva. Ustvarjalci serije so opustili komične lastnosti, ki so jih tradicionalno pripisovali kriminologu. Zato je bila vloga zaupana resnemu in izkušenemu izvajalcu, AngležuRupert Graves.

Od epizode do epizode se detektiv obrača po pomoč k Sherlocku Holmesu in dr. Watsonu. Za razliko od svojega prototipa ima ne le pogum za plavanje proti toku, ampak tudi noče ubogati predstavnikov britanske vlade. Pisatelji občasno dovolijo Lestradeu, da aktivnega sociopatskega detektiva izvleče iz različnih težav.

V televizijski različici dr. Watson, Sherlock Holmes, inšpektor Lestrade, čeprav so na nasprotnih straneh barikad, vendarle delujejo skupaj in so podobni eni dobro uigrani ekipi. Vendar pa uradnikova miselnost še vedno moti kralja odbitka. Ko govorimo o zakonskem stanju inšpektorja, je treba pojasniti, da je ločen.

Rupert Graves na Lestrade

Po pričakovanjih je Lestrade v četrti sezoni epa Sherlocka Holmesa dobil posebno vlogo. Prenehal je biti navaden policaj, ki se tu in tam zleze pod noge geniju. Postal je prijatelj in zaupnik detektiva Baker Street.

Po besedah Ruperta Gravesa se Sherlock nikoli ni želel uveljaviti na račun policista. Holmes je bil preveč nadarjen, da bi se izkazal s svojo inteligenco pred precej povprečno osebo.

Igralec verjame, da Lestrade nikoli ni želel biti kot Sherlock. Hkrati je bil inšpektor zelo ljubosumen na dejstvo, da je novinec svoje delo opravil veliko bolje kot on.

V seriji je Graves igral ne le moderno podobo detektiva, ampak tudi njegovo viktorijansko različico. Po Rupertu je bilonepozabno doživetje. Navsezadnje je moral oživeti ne le Lestrade iz prejšnjega stoletja, ampak tako, kot ga je videl detektiv svetovalec.

Notranji pogled

Omeniti velja, da se Sherlock Holmes v celotni seriji ni mogel spomniti imena inšpektorja Lestradea. Vedno je zamenjeval ime kriminalista, kar ga je neizrekljivo užalilo.

Lik, ki je bil prikazan občinstvu, se je izkazal kot uspešna kombinacija dveh oseb iz literarnih zgodb hkrati, katerih imena sta bila Lestrade in Gregson. Morda je s tem trenutkom povezano neverjetno dejstvo, da Sherlock, ki ima fenomenalen spomin, nenehno izkrivlja ime predstavnika Scotland Yarda.

V izvirni zgodbi Conana Doyla ime inšpektorja ni omenjeno. Pisatelj ga je označil le s črko G. Kljub temu dr. Watson v znameniti filmski priredbi pokliče Lestradea Grega, kar Holmesa neizrekljivo preseneti.