Aleksej Tolstoj - avtor Ostržka

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Pravljica je edina oblika spoznavanja sveta, ki je otroku sprva na voljo. Avtor Pinokio Aleksej Tolstoj je prispeval k ruski otroški literaturi. Poleg pisanja knjig za otroke je obdelal številne folklorne legende in čarobne zgodbe ter jih priredil za otroško branje.

Avtor Ostržek je sam priznal, da je pri obdelavi folklore izbral najzanimivejše zgodbe, ki vsebujejo resnično ruske ljudske jezikovne preobrate in neverjetne podrobnosti zgodbe, ki so jih starši lahko brali otrokom v procesu osvajanja maternega jezika in nacionalne kulture.

Italijan Lorenzini, avtor Ostržka, je svojo poučno zgodbo o leseni lutki objavil leta 1883 pod psevdonimom Carlo Collodi. Tolstoj je tik pred vrnitvijo iz izgnanstva prebral prevod te zgodbe v berlinski reviji leta 1923 in se odločil, da jo bo pripovedoval ruskim otrokom. Sprva je bila ideja le v literarni obdelavi, a se je izkazala za zelo suhoparno in poučno. Zato je avtor Pinokio, ko je pridobil podporo Marshaka, še naprej pisal na svoj način. Leta 1936pravljica je bila objavljena najprej v otroškem časopisu, nato pa v ločeni publikaciji.

Collodi se je izkazal za strašno poredna lutka, ki jo je za svojo nesrečo izdelal mlinček za orgle iz čarobnega kosa lesa. Poimenovali so jo Pinocchio, kar pomeni "pinjola". Oh, in ta trd orešček je razgrel njegovega očeta Geppetta! Ni hotel ne delati ne študirati, ves čas je lagal, taval, kradel in ni bil zdravljen. Čeprav mu je čarobni čriček za to napovedal zapor ali bolnišnico. Ko je pravljica nastajala, je evropska pedagoška teorija zapovedala, da je treba otroka strogo kaznovati za grehe. Zato je junak postavljen na verigo, obešen, zažgan in celo zaprt.

Toda Ostržekova duša je bila prijazna: ljubil je očka Geppetta in vilo z modrimi lasmi, bil je radodaren in se je znal pokesati. Poleg didaktične strogosti je v italijanski pravljici veliko izvirnih fantastičnih podob. Na primer, odprtje zapleta, povezano s čudovitim hlodom, Čarobnim poljem v bližini mesta norcev, kjer je leseni varman zakopal svojih pet zlatnikov, preoblikovanje brezdejavnih otrok v osle in končno zloglasni lesen nos, ki raste iz laži.

Ruski avtor pravljice Ostržek ne kaznuje brezdelja, čriček namesto zapora in bolnišnice napoveduje nevarnosti in dogodivščine. Toda ali se fant lahko prestraši takšne prihodnosti? V Carlovi omari (posmehovalec Tolstoj je brusilcu orgel dal ime avtorja izvirne pravljice) se skrivajo čarobna vrata, iz katerih glavni junak izve skrivnost zlatega ključa.

Ločitevpravljice so tudi drugačne. Ostržek, ki je šel skozi pustolovščine in kazni, se pokesa in se popravi, za kar prejme nagrado - izpolnitev sanj. Postane živ fant, ne lutka. Tolstoj, tako kot sovjetski avtor, je Ostržek vodja zatiranih lutk. Vodi jih od Karabasa Barabasa, neusmiljenega izkoriščevalca, v novo magično gledališče, v vizijo svetle prihodnosti za skritimi vrati.

Pinokio avtor ne obdari s sanjami. Je upornik in vodja, veseljak in nemir. Po naključju prejme čarobni zlati ključ, tako kot vsi junaki ruskih pravljic - Ivanuški in Emelya. Toda po predpisu sovjetske ideologije ga uporablja za skupno, ne osebno korist.

Sodobni starši svojim odraščajočim otrokom berejo različne knjige, z njimi gledajo risanke. Mali Rusi poznajo pravljico o zlatem ključu in Ostržku, a iz nekega razloga imajo Ostržka radi in imajo za svojega junaka.