Senca Hamletovega očeta je lik v tragediji Williama Shakespeara "Hamlet"

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Senca Hamletovega očeta, imenujejo jo tudi duh - eden ključnih likov v Shakespearovi tragediji "Hamlet". Kot ugotavljajo številni raziskovalci in literarni kritiki, brez tega tragedije ne bi bilo. Lebdi nad stranemi dela od začetka do konca.

Opis znaka

Senca Hamletovega očeta se v Shakespearovi tragediji pojavlja v dveh oblikah hkrati. To je hkrati skrivnostni duh iz drugega sveta, ki ga vidijo nekateri junaki, in podoba v spominih glavnega junaka - princa Hamleta.

Pojavlja se v prvem, četrtem in petem prizoru prvega dejanja, pa tudi v četrtem prizoru tretjega dejanja.

O senci Hamletovega očeta je znano, da je bil v Shakespearovem času tak lik samoumeven. Duhovi so pogosto postali junaki dramskih del. Igrali so jih igralci v navadnih kostumih, ki bi ustrezali položaju in stanju junaka v času njegovega življenja.

Danes je senca Hamletovega očeta dojeta drugače. Verjame se, da je le del fikcije. Zato ga posamezni igralec praviloma ne igra. Upodabljajo jo z različnimi posebnimi učinki, kot so filmski projektor ali laserski žarki.

Hkrati je tudi sam Shakespeare zelopodrobno opisuje videz pokojnega kralja. Po njegovih besedah je bil oblečen v oklep, kot v slavni bitki proti norveškemu monarhu. Ostal je vedno mračen, oborožen od glave do pet in se je vedno neustrašno približeval sovražniku ter dvignil vizir. Mnogi junaki dela opažajo njegovo kraljevsko držo.

Odnos likov do duha Hamletovega očeta

Odnos likov do duha je odvisen izključno od njihovih pogledov na svet. Zelo se razlikuje. Na primer, Horatio, prepričan materialist, sprva kategorično noče verjeti v obstoj duha. Vendar je pozneje prisiljen spremeniti svoja stališča.

Na dogajanje okoli sebe začne gledati s stališča verujočega protestanta. Te vere se je držala večina ljudi okoli njega. Vedeti morate, da so v protestantizmu duhovi izključno glasniki pekla, Hamlet pa v tem primeru velja za žrtev, ki jo mika hudič.

Kako zaznati duh svojega očeta, ne ve niti sam princ Hamlet. Razmišlja, ali je glasnik dobrega duha ali angel zla. Omeniti velja, da je tudi njegovo očetu ime Hamlet.

Odnos med očetom in sinom

Sam princ Hamlet v Shakespearu večkrat spremeni svoj odnos do duha svojega očeta. Sprva verjame vsemu, kar sliši, ker se ujema z njegovimi lastnimi ugibanji o tem, kako je umrl njegov oče.

Potem je končno prepričan v njen obstoj. V Shakespearovem Hamletu kralj neposredno obtoži Klavdija lastnega umora intudi pri zapeljevanju vdove, ki je ostala sama. Hkrati pa začne sina klicati k maščevanju. Konec koncev je za princa najpomembnejše, da ne omadeževa svoje časti. Toda hkrati ostanite prizanesljivi do matere, najvišja kazen za katero bi morala biti le čustvena doživetja.

Tukaj je treba omeniti, da duh tudi v posmrtnem življenju izkazuje spoštovanje do svoje žene, jo še naprej ljubi ter kaže velikodušnost in plemenitost, ki si jo lahko samo predstavljamo.

Zakaj ima Shakespeare duha?

Odgovor na to vprašanje že stoletja iščejo številni literarni učenjaki. Morda je najbolj natančen dobil velik specialist za Shakespearovo dramaturgijo, John Dover Wilson.

Ugotavlja, da je lik tragedije Williama Shakespeara "Hamlet" prava revolucija v zgodovini razvoja vse svetovne dramske literature. Sploh ni podoben duhom, ki so se prej pojavili na angleških odrih. V tradiciji elizabetinskega gledališča je bil duh pravzaprav lutka, ki je malo vplivala na dogajanje okoli.

V "Hamletu" očetov duh zahteva maščevanje od svojega sina. Hkrati je ta raziskovalec za enega glavnih dosežkov Shakespeara štel dramatika, da mu je, ko je vzel najbolj konvencionalno figuro, dal človeške lastnosti in celo krščanski videz. Seveda v smislu, kot so takrat razumeli krščanstvo. Uspelo mu je ustvariti podobo, ki jo je občinstvo zaznalo kot pravi igralski lik.

Tragedija"Hamlet"

Omeniti velja, da tragedija "Hamlet" velja za eno ključnih del angleške dramatike. Temelji na legendi o slavnem vladarju iz Danske. Glavna tema te legende je maščevanje, ki človeka prevzame, ne glede na to, kako se skuša skriti pred njim. Tako v legendi kot v predstavi glavni junak išče način, kako se maščevati morilcu svojega očeta.

To delo je nastalo na samem začetku 17. stoletja. Najverjetneje leta 1600 ali 1601. Prva produkcija je potekala na odru slavnega londonskega gledališča "Globe". Vlogo Hamleta je na premieri odigral priljubljeni britanski igralec tistih časov Richard Burbage.

Znano je, da je Shakespeare sam odigral prvo vlogo Hamletovega očeta. Tragedija v nekaj tednih je bila razprodana v narekovajih. Na primer, sam koncept "senca Hamletovega očeta" je postal aforizem. Priljubljen izraz, katerega pomen je bodisi shujšana in vitka oseba, bodisi brezdelni natikač.

"Hamlet" v ruščini

"Hamlet" je bil znan ne samo v Angliji, ampak tudi v Rusiji. Delo se je začelo prevajati v 18. stoletju. Omeniti velja, da prvi prevodi niso bili narejeni iz izvirnega jezika, temveč iz francoščine ali nemščine. V tej obliki je takratno delo prišlo v Rusijo. Ni presenetljivo, da so bili prevodi netočni in so vsebovali veliko napak.

Danes velja za enega od klasičnih prevodov tragedije Hamlet, ki ga je sredi 20. stoletja opravil MihailLoznisky. To je morda najbolj natančen prevod. Do takšnega zaključka je mogoče sklepati že samo zato, ker besedilo vsebuje popolnoma enako število vrstic kot v izvirnem delu.

Tudi poznavalci literature cenijo prevod Borisa Pasternaka. Obstaja v več različicah. In nekatere so zelo drugačne od izvirnika.

V 2000-ih so Hamleta prevedli Andrej Černov, Aleksej Cvetkov, Valerij Ananin, Anatolij Agroskin, Sergej Stepanov in Andrej Pustogarov.

"Hamlet" je še vedno uspešen na ruskih gledaliških odrih. Vsako samospoštljivo gledališče ga postavi. V Rusiji sta podobo Hamleta utelešala Vladimir Vysotsky in Innokenty Smoktunovsky.