Balada R. Stevenson "Heather honey": zgodovina, liki in analiza dela

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Robert Stevenson, avtor svetovno znanih knjig Treasure Island, Raja's Diamond, Black Arrow, je tudi avtor čudovite poezije, vključno z balado "Briar Honey".

Zgodovina dela

Stevensonova balada se je rodila leta 1875 na čudoviti Škotskem. Škotska je dežela Škotov. Iz angleščine je scot preveden kot "Škoti", zemlja - zemlja. V starih časih so škotsko deželo naseljevali Škoti, Britanci in Pikti. Kako se je slednji pojavil, nihče ne ve. Prvič se omenjajo leta 257 kot sovražniki Rima. Znano je, da so se združili v zavezništvo, nato pa v kraljestvo. Razcvet piktske države je prišel v 8. stoletju. V začetku naslednjega stoletja so jih osvojili Škoti. Pikti so izgubili pisavo in jezik, a slike so preživele.

Pesem "Heather Honey" temelji na srednjeveški legendi, imenovani "The Last of the Picts". Pripovedovali so na jugu Škotske, v okrožju Galloway, kjer so po legendi prebivalci Piktov prenehali obstajati. Po legendah in kronikah so bili Pikti pogumni bojevniki. Osvajalci so bili presenečeni nad njihovim pogumom in so se spraševali, zakaj imajo kratki Pikti toliko upora in poguma?

Legend of the Picts

Pred davnimi časi je živelo ljudstvo, imenovano Pikti. Bili so majhni ljudje, z rdečimi lasmi in dolgimi rokami. In njihove noge so bile tako široke, da so lahko ob dežju legli na glavo in se pokrili z njimi kot z dežniki. To ljudstvo je bilo velik graditelj, vse starodavne trdnjave v državi so zgradile njihove roke. Stali so v verigi od samega kamnoloma in drug drugemu podajali kamenje do mesta, kjer so gradili.

Ti mali ljudje so bili znani tudi po aleju, ki so ga zvarili iz rese. To je bila nenavadno dostopna pijača, saj je rese v tej deželi že od nekdaj veliko. Druga plemena, ki živijo v državi, so hrepenela po receptu za to čarobno pijačo. Toda Pikti niso izdali skrivnosti, ki se je prenašala z očeta na sina s strogim ukazom: nikoli nikomur ne dajte vedeti. V državi so se vodile vojne za drugo in kmalu je od nekdaj velikih ljudi ostala le peščica ljudi. Pikti so morali poginiti, a skrivnost resovega medu je bila še vedno strogo varovana skrivnost.

Končno je prišlo do bitke s Škoti, v kateri so Pikti doživeli popoln poraz. Od velikih ljudi sta ostala le dva - oče in sin. Te ljudi so pripeljali k škotskemu kralju. In zdaj so pred njim stali majhni in brez obrambe Pikti in kralj je od njih zahteval skrivnost rese. In neposredno je rekel, da jih bo kruto in neusmiljeno mučil, če tega ne bodo storili prostovoljno. Zato je bolje popustiti in povedati.

Zadnja medica

Stari oče je rekel: "Vidim, v čem je smiselbrez upiranja. Toda preden vam razkrijem skrivnost, morate izpolniti en pogoj. "Kateri?" je vprašal kralj. "Ali jo boste izpolnili?" - je starec odgovoril na vprašanje z vprašanjem. "Da," je rekel kralj, "lahko mi zaupaš na besedo." Stari Pict je rekel: »Nikoli ne bi hotel biti odgovoren za smrt svojega sina. Zdaj pa si želim njegove smrti in pripravljen sem povedati skrivnost vresovega medu šele po njegovi smrti."

Kralj je bil zelo presenečen nad starčevim obnašanjem in prošnjo. Čeprav je bil krut, mu je bilo težko ubiti sina pred starim očetom. Toda kralj je obljubo držal. Mladina je bila usmrčena. Takoj ko je sin padel mrtev, je oče rekel: »Delaj z menoj, kar hočeš. Sina bi lahko prisilil, da pove skrivnost, kajti mladost je šibka. Ampak nikoli me ne moreš prisiliti! Kralj se je čudil, da bi njega, samega kralja, lahko prelisičil preprost divjak. Kralj se je odločil, da ni vredno ubiti starca. Največja kazen za Picta bo, če ostane živ. Starca so vzeli za ujetnika. Živel je dolga leta, do starosti - oslepel je in ni mogel hoditi.

…Ljudje bi že dolgo pozabili, da je takšna oseba živela. Toda nekako so se dobri fantje ustavili v njegovi hiši in se začeli hvaliti s svojo močjo. Starec je rekel, da bo preizkusil eno njihovo zapestje, da bi lahko primerjali moč ljudi, ki so živeli v starih časih. Bravo, za smeh so mu izročili železno palico. Starec ga je kot palico zlomil na dva dela. "Precej hrustanca," je rekel starec, "vendar sploh ne to, kar je danes."

To je bil zadnji od Pictov.

Herojipesmi

Ta čudovita legenda je bila osnova Stevensonove balade "Briar Honey", katere glavna tema je bila smrt zadnjih Piktov. Ideja pesmi je boj proti zasužnjevalcem za svobodo in neodvisnost. Marshak je to balado prevedel v ruščino v težkem času za Rusijo - leta 1942. Potem je bila zmaga nad fašizmom odvisna od vsakega človeka, Stevensonova balada pa poziva k ljubezni do domovine, k vztrajnosti.

Mali Pikti so s svojim zgledom pokazali, da je umiranje za domovino podvig. Izdati skrivnost Heather Ale pomeni izdati svoje ljudi, njihove tradicije. Ljubezen do domovine je dragocenejša od življenja. Glavni junak, zadnji izmed Piktov, je dokazal, da je bolje umreti kot živeti v nečasti. Je poosebljenje pogumnega in pogumnega ljudstva. Sin je tako kot oče neuničljiv in svobodoljuben. Škotski kralj si prizadeva za absolutno oblast, je kruta in neusmiljena oseba.

Analiza balade

Delo se začne z zgodbo o Piktih, ki pojejo pijačo iz rese. Nato je zaplet zapleta - "prišel je škotski kralj" in uničil ljudi Piktov. Nadaljnji razvoj dogodkov - resa cveti na deželi, vendar iz nje ne delajo pijače, ampak "bila je slajša od medu." Toda skrivnost medu je umrla skupaj z lastniki te zemlje - malimi Pikti. "V jamah pod zemljo" so našli preživela očeta in sina. Poznajo skrivnost resovega medu in kralj jih zaslišuje za skrivnost. Vrhunec balade - na željo starca je bil sin vržen v morje. In razplet dela - oče po smrti sina izziva svoje sovražnike.

Starec je pripravljen umreti, a ne izdati svojega ljudstva, ne podrediti se osvajalcem. V tem pogledu balada daleč presega škotsko tematiko. V majhni epizodi avtor potrjuje neodvisnost ljudstva in razglaša pravico vsakega ljudstva do svobode, do tradicije, do svoje zemlje. Večkrat v delu zveni stavek "skrivnost pijače". Vendar to ni samo recept za resov med. To je skrivnost odpornosti malih meadrov, ki je v želji po iskanju svobode in ljubezni do rodne zemlje.

Tragedija dela je, da ni izbire med življenjem in smrtjo. Oče, moder v življenju, razume, da jih bodo vseeno ubili, in sinu izbere smrt. On to odločno sprejema. Tudi oče umre, vendar ne izda svete skrivnosti. Osvajalci lahko starcu vzamejo življenje, ne pa ljubezni do domovine in ne njegove volje.