Andrej Zajcev je idealen kandidat za glasovno igro

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Glasovna igra v igranem filmu je ena najpomembnejših, a na prvi pogled nevpadljivih filmskih posebnosti. Hkrati glas glasovnih igralcev pomaga občinstvu ustvariti popolno sliko katerega koli tujega filma, prevedenega, prirejenega in sinhroniziranega v ruščino. Preboj v elito strokovnjakov za glasovno igranje je zelo težak zaradi dejstva, da je specializacija ozka in so prosta mesta zapolnjena. Vendar pa res nadarjenim ljudem uspe. Med njimi je Andrej Zajcev profesionalni napovedovalec, gledališki in filmski igralec, sinhronizacijski, televizijski in radijski voditelj, ki ima edinstven bas-bariton in ima 18 let solidne delovne izkušnje.

Začetek ustvarjalne kariere

Sinhografski igralec, ki je zdaj povprašan, je svoj vzpon na poklicne višine začel s študijem na Državni akademiji za gledališko umetnost v Sankt Peterburgu kot gledališki in filmski umetnik. Svojo ustvarjalno pot je začel leta 1998 z recitiranjem reklam za igre na radijski postaji MAXIMUM SPb, nato je deloval kot voditelj radijskih programov Hermitage, delal na radiu Chanson in bil približno 12 let stalni voditelj neposrednega prenosa Avtoradio SPb.

Nov klic

2000 je postalomejnik v ustvarjalni karieri Andreja Zajceva. Igralec po poklicu postane del kreativne ekipe za navzkrižno sinhronizacijo filmske hiše Nevafilm. Zaitsev, ki je začel delati na sinhronizaciji celovečernih filmov, se je soočil z nekaterimi težavami. Dejstvo je, da je glasovno igranje večkrat težje od drugih vrst igranja. Med delovnim procesom v bližini pogosto ni drugih umetnikov za interakcijo, prav tako ni možnosti za uporabo mimike, pantomime ali rekvizitov za predstavitev. Vendar umetniku težave niso bile v zadregi, saj je Andrej Zajcev že imel nekaj izkušenj in utrjevanja na radiu.

Trenutno ima izvajalec impresivno zgodovino filmskih junakov, ki na domači blagajni govorijo z Andrejevim glasom. Med najbolj znanimi so John Connor v Terminatorju 3, Orlando Bloom v vseh delih epa Pirati s Karibov, Chris Pratt v Varuhih galaksije, Rich Sommer v The Devil Wears Prada, Matt Lanter v Vojni zvezd. Prizadevanja igralca so bila večkrat zaznamovana s pomembnimi nagradami. Andrey Zaitsev je zmagovalec nagrad "Blockbuster 2003" in "Blockbuster 2014" v nominaciji "Najboljša sinhronizacija" in nagrade revije Film Business Today v isti kategoriji.

Odobril sam George Lucas

Izvajalec sinhronizacije je pridobil največjo priljubljenost po tem, ko je vitez Jedi Anakin Skywalker spregovoril s svojim glasom na ruski blagajni. Poleg prednapovedi je Andrej Zajcev izrazil ta lik v risanki in animirani seriji Vojna zvezd: Vojne klonov. Kot je opozoril sam igralec, procesizražati ta lik je bilo precej težko. Dolgo je trajalo, da se je navadil na svojega junaka, ki je bil tik pred tem, da preide na temno stran sile. Ekipa je delala vsak dan po štiri ure, delo je potekalo sedem dni. Včasih Andrei sploh ni videl zaslona, moral je uganiti, kaj njegov lik trenutno počne, in uganiti intonacijo, in to je neverjetno težko. Po besedah Zaitseva je edino dejstvo, ki je zabavalo njegovo nečimrnost, to, da je George Lucas osebno odobril sinhronizacijske igralce za vlogo svojega lika.

Trenutno

Zdaj je Andrej Zajcev poln ustvarjalnih načrtov, ki jih aktivno izvaja. Deluje kot voditelj TV kanala v Sankt Peterburgu, poučuje na šoli za film in televizijo Express-TV in vodi spletne seminarje na temo »V živo in improvizacija«. Igralec svojim poslušalcem pripoveduje o skrivnostih improvizacije, kako se obnašati v živo, o značilnostih glasovne igre in sinhronizacije.