O čem govori pesem Robina Thickeja Blurred Lines?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

V ne tako daljnem letu 2013 je bila pesem Blurred Lines skoraj vsakodnevna gostja vseh glasbenih kanalov in je zvenela v vsakem nakupovalnem središču. Vsi so videli fotografijo Robina Thickeja, glavnega izvajalca, obkroženega s tremi čudovitimi manekenkami. Posnetek se je izkazal za celo preveč odkrito in njegovo prvotno različico so odstranili z YouTuba, a je pred kratkim kljub temu zagovarjal svojo pravico do shranjevanja na gostovanju.

Kaj je naredilo zamegljene črte tako priljubljene?

Naslov pesmi je mogoče prevesti kot "Nejasne meje". Sami umetniki pravijo, da je zgodba posvečena težkemu spolnemu odnosu, kjer moški preprosto ne ve, kje je zelo čutna meja, ki je ni mogoče prestopiti. Precej preprost koncept je bil prerasel s kopico govoric, ugibanj in celo obtožb na račun umetnikov. Prišlo je do točke, da so mnogi v besedilu pesmi videli spodbudo k posilstvu, "zabrisane meje" pa so razlagali kot situacijo, ko zavrnitev pomeni privolitev. Je v besedilih kaj takega, kar dovoljuje takšne obtožbe? Analizirajmo prevod Robina Thickeja Blurred Lines.

O čem pojejoumetniki

Pesem se začne s Ticovim petjem: če dekle ne razume signalov, ki jih pošilja, je morda z njim nekaj narobe (morda sem izven sebe). V naslednjem verzu Robin Thicke govori o tem, kako jo je drugi moški skoraj dobil, namiguje na poroko, a jo bo danes izpustil, ker ne potrebuje vseh teh formalnosti (naj te samo osvobodim, ne rabiš nobenih papirjev).

Trdi, da vem, hočeš, to je, "vem, da ti to želiš." Robin Thicke dekle, ki je pritegnilo njegovo pozornost, imenuje "dobro dekle, ki ga preprosto ne more izpustiti", medtem ko prepeva, kako sovraži te "zabrisane meje", ne da bi izgubil zaupanje, da želi njegova izbranka spati z njim. Tudi če tega ne prizna na glas, pevka to zagotovo ve. Robin Thicke jo povabi, da se zabava (govori o tem, da bi se razjezila) in pove, da ji, sodeč po njenem obnašanju, danes ne moti oditi z njim. V nadaljevanju komentira njeno izbiro oblačil in priznava, da pogled nanjo vznemiri vse v lokalu. Robin Thicke se počuti srečnega, ker je on tisti, ki ga želi danes objeti. A ne gre samo za objeme. Pevka vpraša: Kaj se rima z objemi me?. Dobesedno se to prevede kot "kaj je še v harmoniji z besedo objem?", kar namiguje na očitno.

Na rap zabavi se T. I. ni sramežljivo izražati v duhu svoje kulture. Obljublja, da bo to storil umazano in nesramno, na način, ki ga njen trenutni fant zagotovo ne zna narediti. Tudi sam raper ima dekle, vendarto mu ne preprečuje, da bi opazoval drugo žensko v baru in čakal, da se približa trenutek. Ne dvomi, da bo izbranka privolila spati z njim, saj malo žensk tega zvodnika ne more zavrniti, torej le malo žensk ne podleže njegovi privlačnosti.

Pomembnejše postajajo tudi vrstice Robina Thickeja: pevka se ponudi občutku, da se prepusti in ga zajaha, spušča in gor, saj ji je všeč, ko malo boli, kar pomeni, da mora delati. Izbranko povabi k kajenju, vedno deluje brezhibno, saj je zdaj, ko je zmagala, to šele začetek njune skupne zgodovine.

Ali je v pesmi dvojni pomen?

Na splošno je delo prejelo pozitivne ocene in celo postalo pesem leta. Toda mnogi so v videu in rap delu videli objektivizacijo ženskega spola in mizoginije. In v frazi »Vem, da hočeš« in naslednjih vrsticah je izgovor za seks brez ustne privolitve dekleta. Zagovorniki tega stališča pravijo, da večina posiljevalcev trdi, da je žrtev dajala neverbalne znake privolitve, izzivala svoj videz in na splošno izražala podzavestno željo po seksu z njimi. Vse to je posredno nakazano v pesmi, vendar izvajalci takšne obtožbe zanikajo, rekoč le, da pesem govori o občutkih fanta, ki je bil prepričan, da deklica ne bo imela nič proti spanju z njim, a ko se je odločila vprašati, je zavrnjen.