10 Eminemovih citatov o različnih temah

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Eminem je priznan kot raper z največjim besednjakom, njegova skladba Rap God velja za uspešnico z največ besedami in je uvrščena v Guinnessovo knjigo rekordov. Predstavljamo vam 10 citatov Eminema v angleščini s prevodom. Torej začnimo.

Eminem citati o rasizmu

Otroštvo in mladost bodočega raperja nista bila lahka. Večina njegovih vrstnikov je bila temnopolta, zato so Marshallu sledili rasistični napadi povsod.

Že pri 16 letih se je v svojem delu dotaknil teme rasizma, ki negativno vpliva na javno življenje. Eminem - Foolish Pride (1988):

Zdaj, ko govorim o neumnem ponosu

Mislim, da črnci in belci zavzamejo različne strani

Ko črnci in belci zavzamejo različne strani

Enost se nikoli ne zgodi in mi se bomo umirili.

Prevod:

Zdaj, ko govorim o neumnem ponosu, Mislim, da črnci in belci zavzamejo različne strani.

Medtem ko črnci in belci vzamejorazlične strani, Enost se ne bo zgodila, oslabili bomo."

Kljub obtožbam o rasizmu Marshall pravi, da ravna z ljudmi različnih etničnih skupin popolnoma enako. Toda mnenje javnosti ne sovpada vedno z mnenjem Eminema. Zamera zaradi pristranskosti policistov do Afroameričanov je raperja nedavno spodbudila, da je napisal nekaj zagrizenih verzov o rasizmu. Eminem - Untouchable (2017):

V državi, ki trdi, da je njena ustanovitev temeljila na idealih Združenih držav

Ker so pobili svoje domorodce

Zapevaš ta zvezdasti spiel

Na kos tkanine, ki predstavlja "Deželo svobodnih", ki je ljudi naredila sužnje za gradnjo.

Prevod:

"V državi, za katero pravijo, da je zgrajena na idealih, v katerem so bili pobiti domačini, Narejeni ste za petje domoljubne himne na kos blaga, ki predstavlja svobodno državo, ki so jo zgradili sužnji."

O starših

Ko deček ni bil star niti eno leto, je njegov oče zapustil družino in po besedah samega Marshalla ni nikoli več poskušal stopiti v stik s svojim sinom. Ti dogodki se odražajo v skladbah. Eminem - Arose (2017):

…hvala tudi mojemu očetu

Pravzaprav sem se veliko naučil od vas

Naučil si me, česa ne smem početi…

Prevod:

…hvala tudi mojemu očetu.

Resnično ste me veliko naučili.

Pokazal si mi, kakšna oseba ne moram biti….

Marshall sam je vzoren oče treh deklet. O eni izmed njih, o Hayley, je nastala znamenita pesem Mockingbird. Mnogim si je uporniškega Slima težko predstavljati kot skrbnega očeta, a morda je na Marshalla tako vplivalo njegovo odraščanje brez očeta. Takole je o tem spregovoril leta 2010 v svojem intervjuju za oddajo "60 minut":

Samo … Ne morem razumeti, kako bi jih našel, če bi moje otroke preselili na rob Zemlje. Brez dvoma v mojih mislih. Brez denarja … Nič. Če ne bi imel ničesar, bi našel svoje otroke … Ni izgovorov.

Prevod: "Jaz samo… ne razumem, kako… Če bi bili moji otroci nekje na robu Zemlje, bi jih brez najmanjšega dvoma hitel iskat. Brez denarja… Brez ničesar. Tudi če ne bi imel ničesar, bi jih vseeno iskal. Brez izgovorov."

O vplivu na mlajšo generacijo

Na vrhuncu svoje priljubljenosti je Eminem dobesedno ujel misli otrok in najstnikov. Ni presenetljivo, da so nanj padle tone kritik nezadovoljnih staršev, saj so njegova besedila polna nespodobnih izrazov in preprosto norih izjav. Marshall se je odzval na obtožbe na njegov račun. Eminem - Kdo je vedel (2000):

Ne zamerite mi, ko mali Eric skoči s terase.

Moral bi ga opazovati - očitno niste starši.

Citat v ruščini:

… Ne zamerite mi, če mali Eric skoči s strehe.

Moral bi skrbeti zanj, sicer ste slabi starši."

Eminem je tudi večkrat poudaril,da za vse težave ne bi smeli kriviti njegovih besedil. Eminem - Bad Influence (1999):

Ljudje pravijo, da slabo vplivam

Pravim, da je svet že zajeban, Samo dodajam.

Prevod:

"Ljudje pravijo, da slabo vplivam, Odgovarjam, da je svet poln vseh vrst smeti, Jaz sem samo dodatek k vsemu."

O boju za sanje

Na Marshallovi poti do vrhov rapa je bilo veliko ovir, a jih je premagal. Nekje je pomagala sreča, nekje talent, nekje pa vzdržljivost in potrpežljivost. Eminem ft. Gwen Stefani - Kings Never Die (2015):

Moram vstati, dati vse, kar imam, ali odnehati

Pljuni, seri, stopil, a nadaljeval…

Prevod:

Moram vstati, dati vse ali odnehati.

Bil sem pljuvan in teptan, polili so me sranja, a se nisem ustavil."

Eminemovi citati upravičeno veljajo za enega najbolj motivirajočih. Nič čudnega, da sta njegova uspešnica Lose yourself in Till I Collapse med najboljšimi desetimi skladbami za trening po Spotifyju. Morda je uspeh posledica dejstva, da je Eminem vse to doživel sam. Eminem ft. Sia - Lepa bolečina (2014):

Ker so te tako prizadeli, kot da so ti umorili rit

In vrgel umazanijo na svojo skrinjico, a si se vrnil iz pepela

In tista bolečina, ki jo imaš, pravkar si prestopil na bencin

In medtem ko kuriš preteklost, stojiš pri peklu in poješ…

Prevod:

Tako zelo si bil ranjen, izgleda, kot da si bil ubit, Na pokrov tvoje krste so metali zemljo, a ti si vstal iz pepela.

Prevzemite vso bolečino, ki se nabira v notranjosti, in jo spremenite v gorivo.

Medtem ko kuriš svojo preteklost na pragu pekla in ješ…"

O smislu za humor

Oboževalci cenijo Slima za njegove številne komične rime in metafore v besedilih. Evo, kako je Eminem leta 2015 odgovoril na vprašanje NY Timesa, ali se še vedno počuti veselo:

Vedno. To se res ni spremenilo. Ne vem, ali je to dobro ali slabo. Veliko komikov, ko postanejo starejši, se ne spremeni nujno … Mislim, da je pomembno ohraniti smisel za humor, dokler ne umreš.

Prevod: "Vedno. Če sem iskren, se ne spremeni in ne vem, ali je dobro ali slabo. Mnogi komiki se s starostjo ne spremenijo … Mislim, da je zelo pomembno, da se tvoj smisel za humor do smrti."

Ob uspehu

Eminem je eden najbolje prodajanih umetnikov na svetu. Uspeh mu je prišel v obliki prepoznavnosti, komercialne sposobnosti in izjemne ljubezni oboževalcev. Toda v intervjuju z uredniki "Complex" Marshall leta 2017 na vprašanje, kaj je uspeh zanj, odgovori takole:

Zame je uspeh prisluhniti ljudem, zame uspeh pa je, ko lahko izvedem predstavo, nastopim na predstavi in pogledam v množico in vidiš skoraj vsako etnično pripadnost. To je zame super zmogljivo, ker nisem edini, ki to zmore. Glasba, čutim, da prinaša ljudiskupaj.

Prevod: "Zame je uspeh v tem, da me slišim, da lahko nastopim, uprizorim predstavo in imam ljudi vseh ras med občinstvom. To je zame izjemno pomembno, ker nisem edini, ki zmorem. Glasba se mi zdi, da združuje ljudi."

Sklep

V letih svojega delovanja je Eminem dosegel precejšnje višine, začenši iz nič. Nekateri oboževalci ga imenujejo mojster angleščine, kljub temu, da Marshall sploh ni končal šole. Vsi citati Eminema v ruščini ne bodo zveneli enako kot v izvirniku, saj skoraj vedno uporablja veliko metafor in se igra z besedami. Nedvomno je Marshall Mathers najjasnejši primer, da nikoli ne obupamo, tudi če se zdi, da ni upanja za odrešitev.

Zadnji nasvet Eminema:

Zapomni si čarobne besede: "Prosim", "Hvala" in "Odstopi, kucka."

Prevod: "Zapomni si te čarobne besede: "Prosim", "Hvala" in "Pojdi v pekel".