Grigorij Daševski: vzrok smrti, družina. Za kaj je trpel pesnik Grigorij Daševski?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Grigorij Daševski je bil odličen učitelj latinščine in zgodovine rimske književnosti, literarni kritik, nadarjen pisec esejev in poetičnih palimpsestov ter sijajen prevajalec.

biografija Daševskega

Biografija pesnika je tako lakonična, da se nanaša na predlansko stoletje in ne na naš čas. Grigory se je rodil leta 1964, 25. februarja, v glavnem mestu Rusije. Do zadnjih dni je ostal zvest svoji Moskvi. Dashevsky je študiral na Moskovski državni univerzi na klasičnem oddelku filološke fakultete.

Po končani srednji šoli je mladi maturant začel poučevati latinščino na šoli, kasneje pa na Moskovski državni univerzi, študentom filologije, zgodovini rimske književnosti. Nato je več kot dvajset let delal na Oddelku za klasično filologijo Ruske državne univerze za humanistiko. Med svojim delom je imel več praks v tujini, obiskal Pariz in Berlin.

ustvarjalna dejavnost Dashevskega

Vzporedno s svojo učiteljsko kariero je pisal svojo kolumno pri prav nič filološki založbi Kommersant. Zahvaljujoč literarnim kritikam si je prislužil naziv najboljšega domačega kritika. Teme njegovih razprav so imele širok odziv v družbi. Koliko so bile vredne njegove pripombe?o pravicah invalidov, ki so povzročile odmev v družbi in o katerih se je dolgo razpravljalo. Aktivno je objavljal tudi v revijah Citizen K, Kommersant Weekend in Emergency Reserve. Večkrat je bil povabljen kot gost na televiziji v oddaji "Šola škandala". Na univerzi je bil živa legenda, med študenti so tekli osnutki njegovih prevodov in video posnetki predavanj.

Grigorij Daševski je pripadal danes tako redki vrsti pesnikov, bolj nagnjenih k univerzitetnim tradicijam kot boemskim užitkom. In to kljub dejstvu, da je Timurja Kibirova vedno imel za svojega ideološkega navdiha.

Tradicije klasične književnosti

Literarni kritiki in literarni kritiki so verjeli, da je Grigorij Daševski kot pesnik bolj povezan z redkim žanrom palimpsesta. V dobesednem prevodu ta beseda pomeni "pergament, s katerega so bili izbrisani stari napisi in na vrhu napisani novi." Pesnikov, ki bi delovali v tem slogu, sploh med domačimi avtorji ni toliko. V poetičnih palimpsestih se ustaljene tradicije harmonično prepletajo s sodobnostjo. Za pisanje takšnih pesmi moraš biti mojster najvišjega razreda. Pravzaprav to niso natančni prevodi pesmi in ne posamezne izjave klasika, to je nekakšen razvoj dela, njegovo nadaljevanje, tako imenovana "poetična prozivka". Kreacije Grigorija Daševskega so edinstvene. V njih je mogoče najti intelektualno hecanje in elemente popa, poetične podobe pa preprosto izbrišejo prostor-čas. Zdi se, da njegovi likis sosednjega dvorišča in hkrati iz povsem druge dimenzije, ulični sleng pa harmonično nadomesti zasledovani minimalizem latinščine.

Grigorij Daševski se je aktivno ukvarjal s prevodi pisateljev, filozofov 20. stoletja, najbolj pa mu je bila všeč dela, posvečena totalitarnemu sistemu in osebnosti, ki je v interakciji z njim. Ta tema se je nepričakovano in paradoksalno odražala v pesmi "Heinrich in Semyon", objavljeni leta 2000.

avtorjevi dosežki

Kljub unikatnosti njegovih del pa v vsej svoji ustvarjalni karieri ni prejel toliko nagrad. Le dvakrat so bila njegova dela uvrščena v ožji izbor, prejel je diplomo Sorosovega inštituta in eno najprestižnejših nagrad - Andrei Bely in Maurice Maxwacher. Nagrade morda ne bi našle svojega junaka v njegovem življenju, kot se pogosto zgodi, glavno je, da je za seboj pustil veliko literarno dediščino, pa tudi prispevek k literarni kritiki in poeziji, katere vlogo je težko preceniti. Njegova zasluga je bila v tem, da je skušal ohraniti tako trhlo razmerje med izobraževanjem, poezijo in filozofijo.

Ljubezen in smrt

Dashevsky ni bil idol večine, njegovega imena mnogi niso slišali, a kljub zapletenosti dojemanja lahko njegovo delo očara vsakogar, pa naj gre za osebo, ki sploh ne mara poezije ali pa je prinesla na čisto drugo literaturo. Za njegova dela ne veljajo splošne zahteve in zakoni poezije. Ne slišijo glasbene melodije, ni jasne spremembeslike, ne oznanjajo običajne modrosti.

Meter verzifikacije je bolj vgrajen v pozabljeni klasični prototip kot v kanone ruske poezije. Vizitka Dashevskega je pesem "Karantena". Njegovo delo spominja na poezijo Katula, ki je opisal nesrečno ljubezen Sapfo. V Katulovem delu je opisano stanje junakinje Sapfo, v kateri je izbrisana meja med ljubeznijo in smrtjo. In junak Daševskega, mladenič, ki z zadrževanjem gleda medicinsko sestro, hkrati pa si jo želi in se boji slišati strašno sodbo.

Po navedbah novinarjev je Grigory Dashevsky v enoti intenzivne nege naredil svoj zadnji prevod Elliotove "Pepelnične srede", ki je pozval k učenju "brezbrižnosti in usmiljenja." Omeniti velja, da sta zadnji dve vrstici ostali neprevedeni (Prayforusnowandatthehoourofourdeath). Govorijo o prošnji, da molite za nas zdaj in ob smrtni uri.

Legacy

Dashevsky je leta 1989 izdal svojo prvo pesniško knjigo z naslovom Papier-mâché. Kasneje je napisal še 3 knjige: "Sprememba stališč", ustvarjena leta 1997, "Heinrich in Semyon" (2000), in tudi leta 2001 - "Misli Ivana Tea". Grigorij Daševski je kot avtor zapustil nekaj del, bolj se je ukvarjal s prevodi iz nemščine, francoščine in angleščine. Rad se je ukvarjal ne samo s poezijo, ampak tudi z umetniškimi, filozofskimi in znanstvenimi deli.

Vladimirjevi prevodi so bili zelo iskaniNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren in Hannah Arendt.

Avtor je zelo užival pri delu z deli filozofa in antropologa Reneja Girarda. Najbolj znana med njimi sta bila "Nasilje in sveto" in "Odreševalni kozel". Mimogrede, prav za zadnje delo je Dashevsky leta 2010 prejel francosko nagrado Mauricea Waxmacherja.

huda bolezen

Jeseni 2013 je bil Grigorij Daševski hospitaliziran. Pravi razlog za hospitalizacijo so družina in sodelavci dolgo skrivali. Znano je bilo le, da je v zelo hudem stanju in da potrebuje resno operacijo. Toda zdravniki so menili, da je Dashevsky Grigory, čigar bolezen je bila za večino preprosto šok, preslab in morda ne bo mogel na operacijo.

Septembra se je na strani družbenega omrežja Facebook kolegice Tatjane Nešumove, raziskovalke v moskovskem muzeju po imenu Marine Cvetaeve, pojavilo sporočilo, ki poziva, da Grigorij Daševski potrebuje nujno transfuzijo krvi. Kaj je bilo bolno in kakšna vrsta krvi je potrebna, niso poročali. In rečeno je bilo le, da mu lahko vsak pomaga. Ker ne potrebuje krvi posebej za transfuzijo, ampak za dopolnitev krvne banke.

Zadnja leta življenja

Zbolel za izčrpavajočo boleznijo, ki se je še dolgo boril z njo, nikoli ni iskal sočutja in podpore. Edina stvar, nad katero se je Dashevsky pritoževal, je bilo močno zmanjšanje zmogljivosti.

BGrigory Dashevsky je decembra 2013 umrl v moskovski bolnišnici po dolgem boju s hudo boleznijo. Vzrok pesnikove smrti je za večino ostal skrivnost.