Kje se je začel uporabljati izraz "skratka, Sklifosovski"?

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Kombe iz starih sovjetskih filmov so tako razširjene, da je težko najti izvirni vir. Torej, iz katerega filma - "skratka, Sklifosovski", se vsi ne morejo takoj spomniti. Besede, ki jih je prvi izgovoril lik komedije Leonida Gaidaija, so postale resnično priljubljene. Izraz se pogosto uporablja, ko morate govorcu povedati, da morate govoriti na kratko in do bistva.

najboljša sovjetska komedija

Film "Kavkaški ujetnik ali Shurikove nove dogodivščine" iz leta 1966 je že dolgo postal eden najbolj priljubljenih v državi. Kljub temu, da je bilo treba zaradi cenzure večkrat spreminjati ne le scenarij in besedilo, temveč celo imena likov, je komedija doživela izjemen uspeh. Na blagajni leta 1967 je slika zasedla prvo mesto, v Sovjetski zvezi jo je samo prvo leto gledalo 76, 54milijonov gledalcev. To je bilo zadnje mesto, kjer se je skupaj pojavil slavni komični trio drobnih prevarantov: Strahovec - Dunce - Izkušeni (Georgy Vitsin - Jurij Nikulin - Evgeny Morgunov).

Film je postal neizčrpen vir za ljubitelje prisrčnih izrazov in skoraj vse je bilo razstavljeno na citate. Za mnoge občudovalce Gaidaijevega dela se sploh ni pojavilo vprašanje, iz katerega filma "skratka, Sklifosovski" ali na primer "žal za ptico."

Prizor z znamenito frazo

Epizoda, od koder je stavek "skratka Sklifosovski" prišel do ljudi, so si mnogi gledalci dobro zapomnili. V prizoru poskusa reševanja glavne junakinje, lepe komsomolke Nine, iz zapora vstopita dva osvoboditelja na dačo tovariša Saahova. Preoblečena v zdravstvene delavce voznika reševalnega vozila Edik in Shurik ponudita lokalnim prevarantom Trusu, Dunceu in Experiencedu, da se cepijo proti slinavki in parkljevki. Edik jim kot zdravnik na sanitarno epidemiološki postaji predava o strašnih posledicah bolezni v pričakovanju učinka uspavalnih tablet, ki so jim jih vbrizgali pod krinko cepiva.

Neumen, ki poskuša ustaviti tok dolgočasnih in neuporabnih informacij, pravi: "skratka, Sklifosovski." Od koder je ta stavek nato prišel v široko uporabo v državi in postal sinonim za izraze, kot so: "nehaj točiti vodo" in "bližje poslu". Epizodo so številni gledalci zapomnili tudi po velikosti brizge za injiciranje Experienced.

Kje se uporablja

Izraz "skratka, Sklifosovski"(od koder besedna zveza pogosto ni omenjena) se pogosto uporablja v člankih, knjigah in govoru. V običajni rabi se v nekaterih primerih preoblikuje v "krajši Sklekosovsky" ali "krajši Sklekhosovsky", ko je priimek popačen, včasih namerno, včasih pa preprosto zaradi nepoznavanja izvirnika. In zdaj se ta stavek uporablja, ko morate v mehki obliki prositi govornika, naj je bolj natančen in krajši.

V Sovjetski zvezi je zahvaljujoč tej frazi najprej zaslovel Moskovski inštitut za urgentno medicino, poimenovan po N. V. Sklifosovskem. In neizgovorljivo ime izjemnega ruskega zdravnika je postalo znano po vsej državi. V enem od vodnikov po inštitutu je zapisano, da je najljubši stavek Rusa v dialogu z nezanimivim in dolgočasnim sogovornikom: "Skratka, Sklifosovski." Od kod izvira ta fraza, v besedilu seveda ni omenjeno. Ker je zdaj priljubljena.