Yu. M. Lotman "Analiza pesniškega besedila"

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Dela slavnega literarnega kritika Yu. M. Lotmana so postala namizni učbeniki za številne generacije humanistike. Odlikuje jih neverjetna erudicija, fascinantna globina, osupljiva moč in jasnost. Eden izmed njih je "Analiza pesniškega besedila".

predavanja o poetiki

Gradivo za delo Yu. M. Lotmana "Analiza pesniškega besedila", objavljeno leta 1972, je bila "Predavanja o poetiki" (1964), revidirana v "Struktura umetniškega besedila" (1970).). Jurij Mihajlovič je isto gradivo razvil na različne načine za bralce in strokovnjake. Knjiga je bila sestavljena iz analiz dvanajstih pesmi, od Batjuškova do Zabolotskega.

V 60. letih se je taka analiza izvajala v zidovih univerz kot dober zgled za študente. Kasneje so se začeli pojavljati v tisku. Pred tem so bile edine knjige z analizo pesniškega besedila dela o spretnosti Puškina, Majakovskega ali Ostrovskega, ironično imenovana Masterstvovedenie. Pojav analiz posameznih pesmi je bil napredek. In Jurij Mihajlovič je naredil pomemben korak - naredil ga je bolj podrobno. V kratkem,Lotman v "Analizi pesniškega besedila" se podrobno osredotoča na vse vidike - od strukture pesmi do diferencialnih značilnosti fonemov.

Pot besedila

V vrstah literarnih kritikov, ki so vajeni govoriti le o »visokih mislih in občutkih«, analizirati pesmi velikih pesnikov, so Lotmanovo delo obravnavali z zavračanjem. Kaj je bilo? V sovjetskih časih je literarna kritika temeljila na metodi marksizma, kjer sta sobivala materializem in historicizem, ki ga lahko označimo z znanim aksiomom: »Bitje določa zavest«. Ideologija je učila drugače, kar so skrbno skušali skriti.

Lotman je bil resen glede metod marksizma in ideologije - kot si zasluži. Z analizo pesmi se je držal pravil materializma: najprej so na papirju zapisane pesnikove besede, na njih temelji naše razumevanje pesmi. Toda pot od besedila do pesnikove misli je podvržena formalizaciji, je trdil Lotman in to leta 1969 pojasnil v enem od svojih člankov, ko je analiziral Pasternakove zgodnje pesmi.

Umetniški izziv

V delu "Analiza pesniškega besedila" Lotman proučuje besedilo ne v luči izkušenj, ki jih povzroča, tako osebnih kot javnih. Besedilo je tu obravnavano kot celota, torej njegove idejne in umetniške komponente. Kako je zgrajena? Zakaj točno? V predgovoru se avtor na tem podrobno osredotoča in pojasnjuje, da so vse funkcije besedila med seboj povezane:za izpolnitev umetniške naloge ima besedilo tudi moralno funkcijo, in obratno, da bi izpolnilo na primer politično vlogo, mora besedilo izpolnjevati tudi estetsko funkcijo.

Po Lotmanu analiza literarnega besedila »omogoča več pristopov«: od obravnave zgodovinskih problemov do moralnih ali pravnih norm (itd.) določene dobe. V knjigi, na katero se nanaša ta članek, avtor predlaga raziskovanje umetniškega pomena besedila. Posledično od številnih problemov, ki se pojavljajo pri analizi besedila, Lotman v svoji "Analizi literarnega besedila" obravnava enega - estetsko naravo dela. S tem se začne slavno delo Jurija Mihajloviča.

Zgovorni primeri

Knjiga je sestavljena iz dveh delov. V prvem se avtor podrobno osredotoča na naloge in metode literarne analize, pojasnjuje, da v resničnost besedila ni vključeno vse, kar je v besedilu inherentno. Ustvarja ga sistem odnosov, torej vse, kar je vključeno v strukturo besedila. Struktura je najprej sistemska enotnost. Povezava med pojmoma "sistem" in "besedilo" se kaže na različne načine.

Avtor navaja primer: na skupino pešcev, ki prečkajo ulico, voznik, policist in mladenič gledajo drugače. Vozniku je vseeno, kako so oblečeni pešci, glavna stvar zanj sta njihova hitrost in smer. Mladenič in policist sta pozorna na druge stvari. Tako je tudi z besedilom. Isto besedilo je lahko okrašeno na različne načine in enakostruktura je utelešena v več različnih besedilih. Avtor predlaga, da bi pesniško besedilo obravnavali kot organizirano semiotično strukturo.

Struktura verza

V prvem delu "Analize pesniškega besedila" se Lotman podrobno osredotoča na zgradbo pesmi in jo odpre s poglavjem o nalogah in načinih prenosa besedila. Kako se prenaša? Znaki, ki imajo tudi dvojno bistvo: prenašajo tako določen pomen besede, na primer "red", kot leksikalne, zgodovinske, kulturne in podobne pomene. Zato je znak zamenjava, vsebina in izraz ne moreta biti enaka.

Znaki ne obstajajo kot kopičenje samostojnih enot - tvorijo sistem. Jezik je sistemski, saj ga oblikuje prisotnost pravil. In v "Analizi poetičnega besedila" Yuri Lotman predlaga, da se o tem podrobno posvetimo. Jezik je najpomembnejša sestavina besedila. Skozi njo se realnost spremeni v umetniški model. Književni jezik bi moral biti drugačen od običajnega. Poleg tega se jezik proze in jezik poezije razlikujeta.

"Slaba", "dobra" poezija

Lotman temu posveti celo poglavje, nato se ustavi pri umetniških ponovitvah in nadaljuje z delom s temeljito analizo strukture pesniškega govora – kaj je ritem, meter. Rima v "Analizi poetičnega besedila" Lotman posveča ločeno poglavje in s primeri obravnava težave, ki so mu neločljive. Poglavja »Fonemi«, »Grafična podoba poezije« nadaljujejo Lotmanovo delo. prvidel knjige dopolnjujejo poglavja o skladbi pesmi in sklepih avtorja.

Drugi del knjige Yu. M. Lotmana "Analiza poetičnega besedila" je podrobna analiza pesmi Puškina, Batjuškova, Tjučeva, Lermontova, Nekrasova, Bloka, Tolstoja, Zabolotskega, Cvetajeve, Majakovskega. Kot pišejo bralci v ocenah, lahko knjigo priporočamo ne le strokovnjakom ali študentom, ampak tudi navadnim bralcem, ki jih zanima literatura. Napisana je v dostopnem jeziku, avtor daje preproste in jasne primere za vsakogar.