Britanski humor. Kako se Britanci šalijo? Subtilen humor

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Britanci so znani po svoji vljudnosti, togosti, spokojnosti in subtilnem humorju. Njihove šale najpogosteje imenujemo specifične, saj jih večina tujcev ne razume in se ne zdijo smešne. Toda Britanci so prepričani, da so najbolj duhoviti, britanski humor pa je najbolj smešen na svetu.

razpoznavne lastnosti

Večina angleških šal se tujcem zdi dolgočasna in nerazumljiva. To je posledica dejstva, da skoraj vse šale opisujejo absurdne situacije. Tudi britanski humor je težko zaznati za tiste, ki angleškega jezika ne obvladajo popolnoma, in prevod morda ne bo vedno prenesel pomena šale.

Poleg tega, da so opisane situacije absurdne, je treba o njih govoriti mirno, pravijo, da je vse tako, kot mora biti. To je tisto, kar tujce zmede – navsezadnje je iz obraza Angleža težko razumeti, ali se šali ali ne. Britanski humor je pozoren na podrobnosti, kar je njegov znak. Toda glavna stvar je, da je treba vse šale povedati z mirnim, neustrašnim obrazom.

Zakaj britanski humor velja za "subtilen"? Ker je v središču večine šalobstaja igra besed in zgrajeni so na besednih besedah, zato morate, da razumete pomen njihovih šal, tekoče govoriti angleško.

Britanski humor je zmožnost smejati se ne le drugim, ampak tudi sebi. Na splošno Britanci verjamejo, da je človek, ki se zna smejati sam sebi, duševno zdrav. Poleg tega se Britanci z veseljem šalijo z drugimi. Do neke mere preizkušajo vašo moč, zato je idealna možnost, če lahko podprete šalo sogovornika.

Tujcem se zdi angleški humor temačen, suh in sarkastičen, a britanske šale so postale ena najbolj znanih sestavin britanske kulture.

Razne šale

Britanska šala o vsem: ljudeh, vremenu, politiki, kraljevi družini - glavno je, da mora biti smešno. Tako imenovani črni humor cenijo tudi Britanci, a predvsem intelektualci. Nekaterim se črni angleški humor morda zdi celo nesramen.

1. "Slonove" šale so absurdne in smešne zgodbe.
2. Sarkazem in ironija - humor, ki meji na cinizem, velja za akrobatiko.
3. "ameriške" šale" so primitivne šale, ki jim Britanci pravijo tudi "slip on a bananina lupina".
4. Nelogične zgodbe.
5. "Igranje z besedami" je ena izmed najljubših zabav Britancev, ki je na voljo le tistim, ki dobro znajo angleško.

Mimogrede, nekateri menijo, da so frazeološke enote, izreki in šale odličen način zanaučite se jezika. Poleg tega pomagajo bolje razumeti kulturo drugih ljudi. Zaradi britanske ljubezni do različnih besednih besed nekateri menijo, da je njihov humor preveč intelektualen.

Samoironija je osnova vsega

Britanci se radi šalijo ne samo z drugimi - to jim je všeč in znajo se smejati sami sebi. Lahko se šalijo na račun značaja, videza in seveda narodnih značilnosti. O svojih tradicijah se radi šalijo bolj kot predstavniki drugih narodnosti. Če torej želite pridobiti spoštovanje Angleža, se naučite biti ironični do sebe. Konec koncev je zanje človek, ki se zna smejati samemu sebi, duševno zdrav.

Mimogrede, kljub temu, da imajo radi samoironijo, enako pričakujejo tudi od drugih. In tako se radi šalijo z drugimi ljudmi kot iz sebe. Zato je treba na takšne šale odgovoriti z nasmehom in šalo. To je eden od spektakularnih načinov, kako se spoprijateljiti z Angleži.

Značilnosti črnega humorja

Angleži imajo zelo radi črni humor, a včasih so takšne šale videti kot nesramnost. Verjame se, da se je pojavil v XIII stoletju, ko je kralj Edward podjarmil Wales. Leta 1284 je kralj Valižanom obljubil, da jim ne bo vladal človek, ki bi znal govoriti angleško. In na čelo Walesa je kralj Edward postavil svojega novorojenega sina, ki še ni mogel govoriti.

Če želite razumeti britanski smisel za humor, morate ne le tekoče govoriti angleško, ampak tudi poznatibritanska kultura. Bodite pozorni na sestavljene besede, ki so sestavljene iz dveh podstavkov. Tukaj je primer angleškega humorja:

- Zakaj ljudje nosijo deteljice na dan sv. Patrika?

- Ker so navadni kamni zelo težki.

Marsikomu se ta šala ne bo zdela smešna. Beseda za shamrock v angleščini je shamroks in vključuje besedo roks, ki pomeni "kamen". Prav o tem je šala.

Humor v knjigah

Bilo je mnenje, da Britanci niso javno izkazovali svojega smisla za humor, ni bilo običajno, da bi se smejali na ves glas. Namesto tega so drugim pokazali ironičen nasmeh, toda v delih angleških pisateljev lahko najdete svetle like, ki se ponašajo z britanskim humorjem.

Toda sodobni Britanci niso naklonjeni dokazovanju svojega smisla za humor v naslovih knjig. Za tujce bodo morda absurdni in nesramni, za Angleže pa smešni. Morda je v naslovih nekaj črnega humorja.

stripske oddaje

Ogledate si lahko, kako se Britanci šalijo v priljubljenih televizijskih humorističnih oddajah v Združenem kraljestvu.

1. "Monty Python" je ena najbolj priljubljenih oddaj. Člani skupine so zasloveli po svojem posebnem smislu za humor. "Leteči cirkus Montyja Pythona" je čudovita kombinacija nadrealnih šal, sarkazma in črnega humorja.
2. "Mr. Bean" je eden najbolj znanihšaljivi liki na svetu. V vlogi smešnega gospoda Beana igra neponovljivi Rowan Atkinson. Ta serija pripoveduje o tem, kako se odrasel moški znajde v različnih smešnih situacijah. G. Bean komaj govori, serija pa je zgrajena okoli čustvenih reakcij likov.
3. "Bedaki imajo srečo" - ta humor lahko uvrstimo med vsakdanje. Pripoveduje o dedku in njegovih dveh vnukih, ki si prizadevata na vsak način obogateti. Serija je prejela številne nagrade.

Angleški humor se ugodno primerja z ameriškim humorjem, saj ni kletvic. Čeprav seveda ni tako prefinjen, ostaja skrivnosten in večini tujcev nerazumljiv.

Nianse v komunikaciji z Britanci

Zdi se, da z Britanci ni lahko komunicirati, še posebej, če se šalijo. Če pa pri komunikaciji upoštevate nekatere nianse, lahko preprosto komunicirate s prebivalci Združenega kraljestva.

1. Britanci so zelo ponosni na svoj smisel za humor. Zato ni vredno trditi, da se drugi narodi znajo enako dobro šaliti.
2. Britanci poskušajo vse podcenjevati - to je treba upoštevati pri sestavljanju šal.
3. Moraš se naučiti samoironije - potem si boš prislužil spoštovanje Britancev.
4. Če se začnejo prepirati z vami v sproščenem vzdušju, tega ne jemljite preveč resno. Tako preizkušajo vašo moč.

Britanci poskušajo slediti načelu "bodi preprostejši". Zato ni treba poskušati ničesar zakomplicirati, ampakizvedite več o jeziku in britanski kulturi, da jih bolje razumete.

Kako odgovoriti na angleške šale?

Komunikacija med prijatelji v Angliji je neresna prepir in izmenjava duhovitih fraz. Sogovornik pobere misel drugega in nadaljuje svojo šalo. Zato morate za enostavno in naravno komunikacijo živeti zelo dolgo v Angliji. Vendar obstaja nekaj nasvetov, ki vam bodo pomagali odzvati se na britanski smisel za humor.

1. Če vas na ulici obrnejo in vprašajo o vremenu, ne pozabite nadaljevati pogovora o tej temi. Tudi če zunaj dežuje in vaš sogovornik pravi, da je vreme lepo, se strinjajte z njim in recite, da upate, da bo jutri bolje.
2. Pogovora v pubu ne jemljite preveč resno – najbolje se je pošaliti.
3. Ko se pogovarjate z Britanci, bodite previdni pri pritrdilnih pripombah, ker se pogosto uporabljajo kot ironija.
4. Bodite previdni pri uporabi sarkazma.
5. Ni običajno, da se Britanci nasmehnejo, če oseba govori s sarkazmom. Če želite to prenesti, uporabite intonacijo, kretnje, besede.

Seveda, če želite zlahka najti skupni jezik z Britanci, morate razumeti njihovo kulturo in mentaliteto. In preden začnete vaditi duhovitost, se obvezno naučite angleščine. Večina šal v britanskem humorju temelji na igri besed in besednih besedah.