"Prekleto" je geslo za komične tihotapce

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Stare komedije, ki so postale klasika ruske kinematografije, se gledalec spominja kot neskončno serijo smešnih trenutkov, gegov in fraz. Slavna slika iz leta 1968 Diamantna roka ni izjema. Tam so čudoviti aforizmi, tako o hišnem upravitelju - prijatelju osebe, kot o zreli stranki in o paketu in vodni črpalki (v resnici to sploh ni tako slab nakup), in seveda, "prekleto."

Geslo

V naših filmih so bila gesla večkrat uporabljena. To je cvetlični lonec za profesorja Pleishnerja na Cvetočni ulici iz Sedemnajstih trenutkov in slovanska omara z nočno omarico ("Podvig skavta") in številne druge pogojne besede in besedne zveze. Običajni izraz "prekleto" je opravljal isto funkcijo. "Diamantna roka" je film, ki je bil zasnovan kot parodija na detektivsko zgodbo. Tudi njen avtor Leonid Gaidai si ni mogel predstavljati, da bi slika presegla prokrustovo posteljo tega žanra in postala popolnoma ločeno umetniško delo. To se je zgodilo iz več razlogov. Toda najprej o glavnem zapletuperipetije, si to zaslužijo. Tisti, ki so živeli v tistem času ali vedo o tem dovolj, da ujamejo vse nianse, lahko razumejo ves humor.

zgodba

Torej, zlobneži so si zasnovali zločin. Sama njegova ideja že vzbuja smeh med poznavalci tiste dobe. Prinašanje zlatih kovancev v ZSSR, da bi jih izdali za najdeni zaklad in dobili četrtino njihove vrednosti, je absurden poklic. Zlato je bilo v Uniji precej cenejše kot v »svetu dobička in čistoče«, torej če so ga pretihotapili čez mejo, je bilo v povsem nasprotni smeri. Potem se postavlja zelo zanimivo vprašanje, kako je sovjetskemu državljanu, ki je stopil na pot kriminalnega dobička, uspelo najti zanesljive in zaupanja vredne partnerje v kapitalističnem turškem Istanbulu. Ko je svojega odposlanca Kozodoeva, človeka svobodnega poklica (model v Modni hiši), poslal na misijo, mu je "Šef" povedal geslo: "Prekleto." Izgovoriti bi moral po imitaciji padca (Turki so za verodostojnost namerno dali lubenično lupino). Kdo je vedel, da bo druga oseba padla in rekla isto frazo?

Zgodba o "malem človeku"

In scenarij je bil uspešen, izbor igralcev pa uspešen in igrali so z navdihom. Glavni lik filma je bil navaden človek, ki ga je Charlie Chaplin imenoval "mali". Semjon Semjonovič je najbolj navaden sovjetski državljan, ki je živel v poznih šestdesetih, je poročen in ima dva otroka. Imel je vojaško ozadje, tako kot večina moških (in včasih žensk) te generacije, vendar se nanj ne osredotoča. Niznanstvenik, ne šef, ne pesnik, je najbolj navaden državljan. Zato so njegovi argumenti o morebitni nagradi (posthumno) videti zelo komični, sploh glede na to, da je besedilo, polno tragedije, izrečeno v kratkih hlačah. Ko Semjon Semenovič pade na asf alt tujega mesta, tisti, ki čakajo na neznanega ruskega turista, ne morejo razumeti, zakaj je rekel "prekleto." Ste se res poškodovali ali ste poimenovali geslo? Toda dolgo čakanje je bilo po njihovem mnenju okronano z uspehom in veselo previjejo roko sovjetskega turista, ne da bi pozabili vstaviti "zlate diamante" med povoje.

Kako pravilno preklinjati

Pravzaprav se prepogosto spominjanje hudobnega ni vredno, kot mislijo duhovniki. Rekel je - in že stoji za njegovimi rameni. V starih časih je kletvica veljala za greh, v našem času, ko so izrazi včasih veliko močnejši z ustnic celo mladih deklet, se temu ne posvečajo več. Po drugi strani pa, takoj ko je fraza prejela določeno distribucijo, jo morate vedeti, kako pravilno izgovoriti. "Prekleto" ali "Prekleto"? Možno je, da se predstavniki podzemlja praskajo, a v tem kontekstu je še vedno primernejša druga možnost, v smislu, da ujamejo dušo in jo nato pošljejo v pekel. "Prekleta tvoja duša," je prvotno zvenelo prekletstvo. Mimogrede, geslo je bilo ravno to, večkrat so ga z veseljem ponavljali tuji sostorilci tihotapcev, ki niso znali ruskega jezika iz filma "Diamantna roka".