Rasul Gamzatov: citati in aforizmi izjemnega pesnika

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Rasul Gamzatov se je rodil leta 1923 v daljni dagestanski vasi Tsada. In razdalje in časi so se premikali, s poetično linijo je izjemna kulturna osebnost združila ljudstva, države in narečja. V avarščino je interpretiral Puškina, Lermontova, Jesenina, Majakovskega…

In besedila Rasula Gamzatoviča Gamzatova so v ruščino prevedli A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya in mnogi drugi, zahvaljujoč čemur pozna širok krog bralcev s čudovitimi pesmimi.

Glavna tema v poeziji Rasula Gamzatova

Rojen je bil v družini narodnega pesnika Dagestana Gamze Tsadasa, zato je že od otroštva vsrkaval ustvarjalni ljudski duh in slog poezije, a je, kot vsak izobražen človek, obogatil staro tradicijo z novimi pesniškimi odkritji ki je presegel nacionalno literaturo in postal povsod povpraševan.

Ni naključje, da so bile njegove pesmi prevedene v desetine jezikov drugih ljudstev. In pesem Žerjavi je za milijone ljudi postala utelešenje resničnega služenja domovini, spoštovanja do podviga vojaka, ki braninjihova zemlja.

Včasih se mi zdi, da vojaki, ki niso prišli s krvavih polj, niso enkrat umrli v naši deželi, ampak so se spremenili v bele žerjave… R. Gamzatov, prevod N. Grebnev

Izbral je ljubezen

Tema domovine, vpletenost v dosežke v državi, empatija z vsakim dnevom je bila seveda ena glavnih v delu Rasula Gamzatova.

A vseeno je pesnik imel ljubezen za najpomembnejšo sestavino pesniške ustvarjalnosti. Toliko različnih različic na temo ljubezni, ki živi v pesnikovem srcu, lahko bralec najde v njegovih besedilih.

Rasul Gamzatov - citati:

In taval po zmrznjenih valovih, v vihravih, ki bučijo v stotinah preglavic, rešil sem, rešil sem ta čudež - Občutek, ki mu je ime ljubezen!

Pesnik je svoji edini ljubljeni ženi v življenju posvetil veliko pesmi. Čeprav je iz pesniških vrstic razvidno, da sta se tudi skregala, ljubosumje pa jih je včasih jezilo, je pesnik za svojo muzo našel nove besede. Na primer, to:

Žena mi pravi: "Kdaj je bilo to? Kateri dan sva se skregala, draga?" - »Nečesa se ne spomnim,« ji odgovorim. »Teh dni preprosto ne vključujem v svoje življenje.«

(Rasul Gamzatov: aforizmi, citati o ljubezni).

Pred dolgega razmišljanja, te pesnikove preroške besede zvenijo kot akord v vrsticah o ljubezni:

Na svetu je samo ljubezen. Preostanek življenja čaka na ljubezen…

In opozorilo se ugiba v vrsticah, da je celo najboljljudje, ki so racionalni ali zaposleni s svojimi vsakodnevnimi mislimi in se pod vplivom ljubezni omehčajo.

Včasih, ko se zaljubiš, ko vidiš pogled, strelec in on strelja naključno.

Tema matere in rodne zemlje

Rasul Gamzatov je napisal neverjetno prodorne vrstice o svoji materi. V pesmi »Mati« pravi, da je »mati« sveta beseda, čeprav v različnih jezikih zveni različno, je za vse ljudi enako neprecenljiva.

To je prva beseda, ki jo človek izgovori na Zemlji, lahko pa je tudi poslovilna beseda vojaka. Pesnik pride do zaključka, da ne glede na to, kako zveni beseda "mati", je to bistvo našega obstoja na Zemlji, naša glavna navezanost in zaščita. Ker sveta materinska ljubezen greje vsakogar v njegovem življenju.

Rasul Gamzatov: citati o materi:

Skrbi za sina nenehne svete ljubezni velikega sužnja. V ruščini - "mama", v gruzinščini - "nana", in v avarščini - ljubkovalno "baba".

Izreden vtis ostane po branju pesmi R. Gamzatova "Obstajajo tri cenjene pesmi …" o tem, katere matere pojejo glavne pesmi v življenju in kako vplivajo na usodo in življenje svojih prejemnikov.

Obstajajo tri cenjene pesmi ljudi, v njih pa človeška žalost in zabava. Ena izmed pesmi vseh ostalih je svetlejša. - Sestavi ga mati nad zibelko…

Modrost za veke: o življenju, prijateljstvu in usodi

Neverjetna je modrostki so nasičene pesniške vrstice Rasula Gamzatoviča. Ni poučno, ne vsiljivo v svoji veličastnosti. Prava svetovna modrost.

Zaupljiv in srčen ton pesmi vzbuja brezpogojno dojemanje izrekov in navodil, za katerimi se zdi, da se skriva življenje samo.

Rasul Gamzatov: citati o življenju:

Naše oči so veliko višje od naših nog. V tem smislu vidim poseben znak: tako smo ustvarjeni, da si lahko vsak ogleda vse, preden naredi korak

Ali figurativno dojemanje tistega, kar je najpomembnejše v življenju - ostati človek:

Ni bil znan kot moder človek. In ni bil pogumen človek. Toda pokloni se mu: bil je moški

O prijateljstvu narodov je bilo napisanih veliko pesmi in pesmi. Toda vrstice Rasula Gamzatova odlikuje kratka in obsežna posplošitev, poštenost in natančnost definicij:

Resnično so mi všeč vsi narodi. In kdor si to vzame v glavo, ki poskuša nekatere ljudi ocrniti, bo trikrat preklet.

Rasul Gamzatov: citati iz pesmi

Vsak človek vsaj enkrat v življenju, a se vpraša: zakaj živi? No, pravijo, ljudje nadarjeni, slavni ali bogati. Kaj koristi preprostemu človeku?

V poeziji Rasula Gamzatova je odgovor, ki zveni kot tolažba za vse. Če ste se rodili in imate ta čudež, imenovan "življenje", potem živite in pustite za seboj samo dobro:

Vsi bomo umrli, ni nesmrtnih ljudi. In vse to je znano in ni novo. Ampak živimo, da pustimo pečat: domAli pot, drevo ali beseda …

In te vrstice R. Gamzatova se dojemajo kot zadnja želja Človeka z veliko začetnico:

Srečen sem: nisem nor in ne slep. Nimam kaj vprašati usode, pa naj bo kruh cenejši na zemlji in človeško življenje je dražje!

Ustvarjalna oporoka pesnikom

Ločeno bi vam rad povedal o osmih vrsticah Rasula Gamzatova, ki so videti kot raztreseni diamanti modrosti in ljubezni. V svojih osmih vrsticah je pesnik na kratko, a figurativno in jedrnato izrazil občutke in poglede na življenje, na ta svet, za katerega ima pesnik veliko imen:

Na puški izreži obraze mater, da bi te vsakič gledale z obsojanjem ali prošnjo v očeh matere.

Najpomembnejša naloga, posplošena na državno raven v Gamzatovovi poeziji, je kontinuiteta generacij, ohranjanje izročil ljudstev, njihovega jezika. To je mogoče pod enim pogojem - če ljubezen in mir živita v srcu osebe:

redko se veselim svojih zmag, zdi se mi, da v poeziji nekaj manjka. Zdi se mi, da mi sledi že rojen pravi pesnik. Naj preseneti svet z novim sozvočjem, ki ga morda ne razumem, in naj se me nekega dne spomni s prijazno besedo za mojo ljubezen do njega.

Rasul Gamzatovič Gamzatov je živel bogato in plodno življenje, umrl je leta 2003. Po njem so poimenovane ulice mnogih mest, gimnazij in šol, v Dagestanu in ruskih mestih so postavljeni spomeniki. Obstaja častna medalja, poimenovana po Rasulu Gamzatovu. V vesoljupo pesniku je poimenovan asteroid.

Skušal je spoznati to življenje in deliti svoja odkritja z vsemi, ki ne ostanejo ravnodušni, ki jim je mar za besede, kot so domovina, ljubezen, mati.