Pesnik Gnedič Nikolaj Ivanovič: biografija, ustvarjalnost in zanimiva dejstva

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Gnedič Nikolaj Ivanovič - pesnik in publicist, ki je živel pri nas na prelomu iz 18. v 19. stoletje. Najbolj znan je po prevodu Homerjeve Iliade v ruščino in prav ta različica je sčasoma postala referenca. V tem članku bomo podrobno govorili o življenju, usodi in delu pesnika.

Gnedič Nikolaj Ivanovič: biografija. Otroštvo

Bodoči pisatelj se je rodil v Poltavi 2. februarja 1784. Njegovi starši so izhajali iz starodavnih plemiških družin, ki so bile do takrat že skoraj obubožane. Mali Nikolaj je zgodaj izgubil mamo, nato pa je skoraj izgubil življenje - črne koze so bile tiste dni strašna bolezen. Bolezen je iznakazila Gnedičev obraz in mu odvzela oči.

Leta 1793 so fanta poslali na študij v Poltavsko bogoslovno semenišče. Pet let pozneje je bilo odločeno, da se šola skupaj z učenci prenese v Novomirgorod iz Poltave. Toda Ivan Petrovič, Gnedičev oče, je sina odvzel iz izobraževalne ustanove in ga poslal v harkovski kolegij. V tistih letih je ta ustanova veljala za najbolj prestižno ukrajinsko šolo. Kolegij bodoči pesnikdiplomiral leta 1800, nato pa se je preselil na stalno prebivališče v Moskvo.

Tukaj je bil skupaj s svojim starim prijateljem Aleksejem Yunoshevskym sprejet na gimnazijo moskovske univerze kot obmejnik. Toda v manj kot nekaj mesecih je bil mladenič kot študent premeščen na Filozofsko fakulteto, na kateri je leta 1802 sijajno diplomiral.

Prve objave

Gnedič Nikolaj Ivanovič se je v svojih univerzitetnih letih zbližal s člani Prijaznega literarnega društva, v katerem so bili A. Turgenjev, A. Merzljakov, A. Kaisarov. Pesnik se je spoprijateljil tudi z dramatikom N. Sandunovim. V teh letih je mladeniču všeč tiranske ideje, ki jih bere F. Schiller.

1802 zaznamuje vesel dogodek za Gnedica - njegov prevod je objavljen prvič. To je bila tragedija "Abufar", ki jo je napisal Francoz J. Ducis. Hkrati je izšlo pisateljevo izvirno delo, povest Moritz ali žrtev maščevanja. In leto pozneje sta se naenkrat pojavila dva prevoda Schillerja - roman "Don Corrado de Guerera" in tragedija "Zarota Fiesco".

A denar kljub temu, da so ga začeli tiskati, še vedno ni dovolj, zato je treba načrte za nadaljevanje študija opustiti. Leta 1802 se je pesnik preselil v Sankt Peterburg. Tu se zaposli kot uradnik v oddelku za javno šolstvo. Gnedich bo to mesto zasedal do leta 1817.

Pisatelj ves svoj prosti čas posveča gledališču in literaturi. Na tem področju je dosegel precejšen uspeh, spoznal pa se je tudi s Puškinom, Krilovim, Žukovskim,Deržavin in več bodočih decembristov.

Storitev

Gnedič Nikolaj Ivanovič je hitro pridobil slavo kot odličen pesnik in prevajalec. Ta slava je pred njim odprla hiše številnih visokih in plemenitih oseb Sankt Peterburga, vključno z Oleninom in Stroganovim. Zahvaljujoč pokroviteljstvu teh ljudi je pisatelj leta 1811 postal član Ruske akademije, nato pa je bil imenovan na mesto knjižničarja cesarske javne knjižnice, kjer je vodil oddelek za grško književnost..

Kmalu je Gnedič Nikolaj Ivanovič postal tesen prijatelj z Oleninom. Združil jih je skupen interes za gledališče in antični svet. To je močno spremenilo finančni in uradni položaj pesnika.

Pisatelj v teh letih največ časa preživi pri delu v knjižnici. Do leta 1819 je sestavil katalog vseh knjig, ki so bile v njegovem oddelku, in jih zabeležil v poseben list. Poleg tega je Gnedich pogosto predstavljal na sestankih knjižnice.

Zbirka knjig

Gnedič NI je bil v življenju naiven in preprostega duha. Življenjepis pisatelja nakazuje, da sta bila njegova edina strast literatura in knjige. Prvi mu je pomagal dobiti naziv akademika in čin državnega svetnika. Kar zadeva knjige, je Gnedich v svoji osebni zbirki zbral približno 1250 redkih in včasih edinstvenih zvezkov. Po pesnikovi smrti so vsi po oporoki zapustili poltavsko gimnazijo. Po revoluciji so knjige končale v poltavski knjižnici, nato pa so bile nekatere od njih prepeljane v Harkov.

BLeta 1826 je bil Gnedic nagrajen z naslovom dopisnega člana Sanktpeterburške akademije znanosti. Vse življenje je prevajal dela Voltaira, Schillerja, Shakespeara.

Bolezen in smrt

Gnedič Nikolaj Ivanovič je čudovit pesnik, ki ga cenijo njegovi sodobniki. A v njegovem življenju ni bilo vse tako rožnato. Bolezni, ki so se začele v otroštvu, ga niso zapustile. Pisatelj se je večkrat odpravil na zdravljenje na Kavkaz, ki je znan po svojih mineralnih vodah. Vendar je pomagalo le za nekaj časa. In leta 1830 so se bolezni poslabšale z novo močjo, poleg tega so jim dodali vneto grlo. Zdravljenje v Moskvi z umetnimi mineralnimi vodami ni imelo učinka. Kljub zdravstvenemu stanju je pesniku leta 1832 uspelo pripraviti in izdati zbirko Pesmi.

Leta 1833 pisatelj zboli za gripo. Oslabljeno telo ne prenese nove bolezni in 3. februarja 1833 pesnik umre v starosti 49 let. S tem je kratka biografija zaključena. Gnedič Nikolaj je bil pokopan v Sankt Peterburgu na pokopališču Tikhvin. Na zadnji poti so ga spremljali Puškin, Krilov, Vjazemski, Olenin, Pletnev in drugi ugledni literarni osebnosti tistega časa.

Ustvarjalnost

V središču pisateljevih besedil je bila vedno ideja o narodnosti. Gnedič Nikolaj Ivanovič je skušal prikazati ideal harmonične in pridne osebe. Njegov junak je bil vedno poln strasti in svobodoljubnega. To je povzročilo tako veliko zanimanje pesnika za Shakespeara, Ossian in starodavno umetnost nasploh.

Zdeli so se Homerjevi likiGnedich kot utelešenje junaškega ljudstva in patriarhalne enakosti. Njegovo najbolj znano delo so bili Ribiči, v katerih je pisatelj združil rusko folkloro s homerskim slogom. Ni čudno, da ta idila velja za najboljšo izvirno Gnedičevo stvaritev. Tudi Puškin je v opombi k svojemu "Evgeniju Onjeginu" citiral vrstice iz tega dela, zlasti opis belih noči Sankt Peterburga.

Med pisateljevimi deli je treba izpostaviti:

• "Lepota Ossiana".
• "Hotel".
• "od perujskega do španca".
• "Prijatelju".
• "Na krsti matere."

Ilijada

Leta 1807 je Gnedič Nikolaj Ivanovič prevzel prevod Iliade. Pesmi so bile napisane v heksametru, ki je bil blizu izvirniku. Poleg tega je bil to prvi ruski pesniški prevod Homerja. Delo je trajalo več kot 20 let, leta 1829 pa je izšla celotna različica prevoda. Delo je imelo velik družbeno-kulturni in pesniški pomen. Puškin je to označil za "visok podvig."

Sama ideja o prevodu se je Gnediču porodila v zgodnjem otroštvu, ko je prvič prebral Homerjevo delo. Pred njim so to počeli številni znani pisatelji, med njimi Lomonosov in Trediakovsky. Toda nobeden od poskusov ni bil uspešen. To stanje je dalo Gnedičevemu prevodu še večjo težo in pomen.

Zanimiva dejstva

Gnedič Nikolaj Ivanovič je živel precej neverjetno življenje. Kratko biografijo pisatelja je mogoče sestaviti le iz zanimivih dogodkov, ki so se mu zgodili:

• Olenin je bil enkrat predstavljenGnedich kot znan in odličen prevajalec v salonih velike vojvodinje Katarine in cesarice Marije Feodorovne. Poznanstvo s vladajočo osebo je bilo za pesnika odločilno. Zahvaljujoč njeni pomoči je pisatelj dobil dosmrtno pokojnino, da je lahko ves svoj čas posvetil prevajanju Iliade.
• Gnedič je prvi objavil pesmi še mladega in neznanega Puškina.
• Pisatelj je bil za svoje literarno delo nagrajen z dvema redoma - Vladimir IV stopnje in Ana II stopnje.

Danes ne ve vsak študent, kdo je bil Nikolaj Gnedič in kakšen prispevek je prispeval k ruski literaturi. Kljub temu se je njegovo ime ohranilo stoletja, prevod Iliade pa še vedno velja za neprekosljivega.